Český - Czech

Legrace a vzrušení začínají v momentě, kdy si renomovaný ředitel vymění tělo se svým synem. Dokud nebude nalezen lék, zůstane otec i syn žít ve svých nových tělech a co horšího, žít novými životy. Otec stojí tváří v tvář apokalypse školních lavic a syn zápasí s velkým businessem, kreditními kartami svého otce i s jeho přítelkyněmi.

Deutsch - German

Durch einen tibetanischen Zauber vertauschen der Vizepräsident eines Kaufhauses und sein kleiner Sohn ihre Identitäten und sorgen mit ihrem jeweiligen neuen Bewußtsein für einige Aufregung in ihrer Umgebung. Mit einer kleinen Krimihandlung versehene sympathische Komödie um die Zuneigung zwischen Vater und Sohn, die erst wachsen kann, als einer die Probleme des anderen ernst nimmt.

Español - Spanish

Charlie es un niño que tiene un deseo bastante peculiar: cambiarse por su padre Marshall, un ejecutivo de una empresa de juguetes. Lo malo es que su deseo se cumple, aunque padre e hijo conservan su cuerpo original: mientras Marshall permanece adulto, pero con la mente de un niño de once años, Charlie sigue siendo un niño, pero tiene la sabiduría y la experiencia de su padre. En estas circunstancias, ambos tendrán que enfrentarse a situaciones nuevas y algo disparatadas.

Cuando estaba listo para afrontar la crisis de los 40, apareció lo inesperado. La Pubertad.

Français - French

Marshall Seymour, divorcé et ne voyant que rarement son fils, Charlie, travaille pour un magasin spécialisé dans la vente de produits étrangers. Il vient justement de rentrer d'un voyage d'affaires dans un pays exotique où il était allé pour y trouver de nouveaux produits à vendre. Là-bas, il est entré en possession d'un étrange crâne ornemental, doté de pouvoirs extraordinaires. En effet, alors que lui et son fils discutaient et que chacun disait qu'il aimerait avoir l'âge de l'autre, le crâne exauça leur vœu. Ils se retrouvent avec leur esprit dans le corps de l'autre. En plus des problèmes que cela peut causer, ils se retrouvent confrontés à deux malfrats voulant à tout prix leur dérober le crâne…

Qauand la puberté arrive à la quarantaine !

Magyar - Hungarian

Marshall Seymour fiatal, elvált és munkamániás vezetője Chicago egyik legnagyobb áruházának. Miután alig tud időt szakítani 11 éves fiára, nem csoda, hogy nem sikerült egymáshoz közel kerülniük... eddig. Most azonban egy különleges misztikus erő hatására a másik bőrében találják magukat. S mi történik, ha egy 11 éves fiú kénytelen megjelenni a fontos tárgyalásokon, míg apja beül az iskolapadba? És ez még csak a kezdet...

Italiano - Italian

Un ragazzino di undici anni soffre nel sentirsi trascurato dal padre, troppo preso dai suoi affari. Il conflitto tra il mondo adulto e quello dell'infanzia trova una svolta imprevedibile grazie alla complicità di un cranio trafugato a Bangkok, dagli evidenti poteri magici. Padre e figlio si scambiano corpi e ruoli, con conseguenze che è facile immaginare.

Polski - Polish

Marshall jest rozwiedzionym ojcem kilkunastoletniego syna. Pewnego dnia okazuje się, że musi się nim zająć przez kilka dni. W tym czasie staje się posiadaczem tajemniczej czaszki. Tymczasem w jego domu pojawia się jego syn, Charlie. Już od początku nie potrafią się ze sobą porozumieć. W chwili, gdy wspólnie dotykali czaszki okazało się, że posiada ona tajemniczą moc. Oboje zamienili się ciałami. I tak mały Charlie musiał pójść do pracy za ojca, a Marshall do szkoły za syna. A wszystko to doprowadzi do wielu zabawnych sytuacji.

Português - Portuguese

Após viagem de negócios à Tailândia, um funcionário de uma loja de departamentos volta trazendo uma caveira escondida em sua bagagem por contrabandistas. Ao passar alguns dias com o pai, o filho faz um pedido tocando a caveira com os dedos. Em conseqüência, pai e filho trocam de personalidade. O estranho comportamento de ambos acarreta efeitos desastrosos, enquanto os contrabandistas empenham-se em reaver a caveira.

Pусский - Russian

Во время поездки на восток в руках Маршала, обыкновенного служащего из универмага, случайно оказывается таинственный череп, украшенный орнаментом. Под действием его магических сил Маршал и его одиннадцатилетний сын обмениваются телами, и начинается целая череда смешных недоразумений. Ко всему прочему, за волшебным амулетом охотится парочка международных авантюристов…

«Just when he was ready for mid-life crisis, something unexpected came up. Puberty»