Český - Czech

Šéf společnosti Gary Oldman vydíráním přinutí Liama Hemsworha stát se špiónem v konkurenční firmě. Adam Cassidy je vynikající vývojář moderních technologií, který pracuje pro společnost Nicholase Wyatta. Poté, co bez povolení použije firemní kreditku a na večírku s přáteli utratí čtyřicet tisíc dolarů, začne Wyatt Adama vydírat, aby začal pro jeho korporaci pracovat jako špion, jinak ho okamžitě udá za krádež peněz. Nutí Adama, aby pronikl do firmy Jocka Goddarda, což je jeho hlavní konkurent, který ho v minulosti podvedl. Chce, aby Adam ukradl prototyp vynikajícího smartphonu, jenž by mu mohl přinést zisk miliardy dolarů. Adam tak rozehrává hru, která se mu brzy vymkne z rukou.

Deutsch - German

Adam Cassidy kommt aus Brooklyn und mauserte sich im Keller seiner Eltern zu einem erfahrenen Hacker und Computerpezialisten. Er arbeitet hart an sich, um eines Tages genug Geld zu verdienen, um seinen Vater versorgen zu können. Seinen Aushilfsjob bei der Wyatt Corporation verliert er jedoch beinahe, als er die Geburtstagsparty eines Kollegen über die Firmenrechnung bezahlen lässt. Der CEO der Wyatt Corporation Nicholas Wyatt stellt Adam vor die Wahl: Entweder er wird wegen Untreue angeklagt oder Adam erklärt sich bereit, Wyatts Rivalen und Jack Goddard ausspionieren, dessen Unternehmen Trion in Konnkurrenz zu Wyatt steht. Adam gelingt es, in Goddards Unternehmen einzusteigen und mehr noch. Doch dann gerät Adam zwischen die Fronten, denn Wyatt geht notfalls auch über Leichen, um an sein Ziel zu gelangen.

In einem Krieg zwischen Königen kann sogar ein Bauer das Spiel verändern.

ελληνικά - Greek

Ο Άνταμ Κάσιντι είναι ένας νεαρός και φιλόδοξος τεχνολόγος, που προσπαθεί να ανεβεί στη σκάλα της ιεραρχίας του τηλεπικοινωνιακού γίγαντα Wyatt Corporation. Μετά όμως από ένα απροσδόκητο λάθος, βρίσκεται να εκβιάζεται από το αδίστακτο στέλεχος Νίκολας Γουάιατ, ώστε να γίνει εμπορικός κατάσκοπος υπέρ του μεγαλύτερου αντιπάλου της φίρμας, που διευθύνεται από τον μέντορα του Γουάιατ, τον Τζον Γκοντάρντ. Κι ενώ έτσι χτυπάει η πόρτα της επιτυχίας για τον Άνταμ, στην πραγματικότητα είναι ένα πιόνι που πρέπει να βρει λύση στο αδιέξοδο.

Español - Spanish

Un joven empleado de una enérgica y poderosa compañía tecnológica se ve desbordado cuando se da cuenta de que su vida no es lo que quería. Detesta su trabajo y la depresión se apodera de él en el ámbito personal y profesional. Cansado de que su vida la conduzcan otros, opta por llevar a cabo un robo a gran escala a sus propios jefes para repartirlo entre quienes de verdad lo necesitan, una buena acción que lavará su conciencia y le dará un motivo para seguir adelante. Aprovechando una fiesta de jubilación y el desinterés de los mandamás, Adam pone en marcha su plan. Su vida está a punto de ponerse patas arriba cuando le pillan "in fraganti" y le exigen que dé una explicación ante los altos cargos. Entre la espada y la pared deberá decidir qué camino quiere tomar y afrontar las consecuencias de sus actos en este thriller con tintes de drama.

En una guerra entre dos reyes Incluso un peón puede cambiar el juego.

Français - French

Après qu'Adam Cassidy et ses amis aient été renvoyés de l'entreprise Wyatt Telecom, Adam décide d'utiliser la carte de crédit de la société pour festoyer. Rapidement, le PDG de la compagnie découvre le pot aux roses et le force à infiltrer son principal concurrent, Trion Systems. S'il refuse, il dénoncera son vol aux autorités. Adam est alors forcé de faire de l'espionnage industriel. Il est formé par une spécialiste de Wyatt Telecom pour se fondre dans la masse chez Trion Systems et ne pas éveiller de soupçons. Mais, Adam découvre bientôt jusqu'où les dirigeants sont prêts à aller pour protéger les secrets de leurs entreprises et anéantir l'adversaire.

Magyar - Hungarian

New York közepén a toronyházak labirintusában számtalan mamutcég ontja magából a dollármilliárdos megbízásokat. Ha ott egyszer is hibázol, máris az utcán találod magadat, hacsak meg nem zsarol a főnököd. Az ambíciókkal teli fiatal pályakezdő Adam mindent megtesz azért, hogy előre jusson a ranglétrán, ám egy hiba után nem mindennapi második esélyt kap kegyetlen ördögi főnökétől, Wyattől a cég versenytársánál, Wyatt egykori mentoránál, Jock Goddardnál kell kémkednie. És Adam számára csomagban érkezik a Manhattan exkluzív: siker, menő autók, pénz, csillogás,a legjobb nők. Azonban Adam hamar rájön, hogy ő is csak egy bábu Wyatt játszmájában. Meg kell találnia a menekülő utat, mert Wyatt mindenre képes, hogy az előnyt megszerezze. Gyilkosság? Az is belefér. De egy valamivel nem számol, hogy a királyok közt a gyalog lehet az igazi vezér.

Italiano - Italian

Adam Cassidy è un giovane ambizioso e talentuoso, che vorrebbe far carriera in una grande azienda di telecomunicazioni e lasciarsi alle spalle i problemi economici che affliggono la sua famiglia. Una bravata, compiuta sulla scia di una grossa delusione, lo mette però in un guaio più grande di lui. Il magnate Wyatt, suo ex datore di lavoro, lo ricatta obbligandolo a farsi assumere dalla concorrenza per rubare il prototipo di un nuovo telefono che rivoluzionerà il mercato. Adam non ha scelta, ma gli altri non hanno scrupoli.

Tutto ha un prezzo. Qual'è il tuo?

Polski - Polish

Dwóch potężnych miliarderów, potentatów branży technologicznej, którzy nie cofną się przed niczym, by zniszczyć rywala - a między nimi młody, idealistycznie usposobiony chłopak, wschodząca gwiazda świata biznesu, który może im porządnie zaszkodzić. Tylko czy Adam Cassidy (Liam Hemsworth) będzie potrafił oprzeć się wizjom nieskończonego bogactwa oraz nieograniczonej władzy i nie stanie się jedynie kolejnym pionkiem na szachownicy, na której zblazowani bogacze rozgrywają kolejną śmiertelnie niebezpieczną partię? Czy odnajdzie w sobie na tyle odwagi, by zaryzykować wszystko, co posiada?

Znamy cię lepiej niż ty sam.

Português - Portuguese

Adam Cassidy (Liam Hemsworth) é um ambicioso funcionário junior que não vê a hora de subir de posição dentro da empresa em que trabalha, a gigantesca Wyatt Corporation. Entretanto, após cometer um erro que custou bastante caro à empresa, Adam entra na lista negra de Nicholas Wyatt (Gary Oldman), o CEO da corporação. Para compensar o problema causado, Nicholas chantageia Adam de forma que ele seja empregado na maior concorrente da empresa, comandada por Jock Hoddard (Harrison Ford), o antigo mentor de Wyatt. A tarefa de Adam é que ele seja um espião dentro da empresa de Hoddard, passando a Wyatt todas as informações internas que julgue interessantes. Sem saída, Adam aceita a tarefa.

O pode está em xeque.

Română - Romanian

Un thriller cu miză mare, filmul Paranoia pătrunde în culisele succesului mondial, cu toate decepțiile și lăcomia implicate. Cu un trecut comun complicat, cei mai puternici și bogați doi oameni din industria tehnologică (Harrison Ford și Gary Oldman) sunt cei mai mari dușmani și ar face orice să se distrugă unul pe celălalt. Un tânăr talentat si ambițios, Adam Cassidy (Liam Hemsworth), sedus de parfumul puterii și al banilor, ajunge în mijlocul unui complot uriaș, cu amenințări și spionaj corporativ. Până să realizeze Adam că viața lui se află în pericol, deja este mult prea prins în jocul celor doi pentru a se mai putea retrage.

Pусский - Russian

Адам Кэссиди - типичный «белый воротничок», пытающийся преуспеть на должности молодого специалиста в крупной телекоммуникационной корпорации. После одной весьма дорогостоящей ошибки он сталкивается лицом к лицу с безжалостным президентом компании, который соглашается не увольнять провинившегося при одном условии: Адам должен шпионить за старым наставником своего босса…

«В войне двух королей даже пешка может победить»

Türkçe - Turkish

Bu gerilim filminde Adam Cassidy (Liam Hemsworth) haberleşme devi Wyatt Corporation'da yükselmeye çalışan hırslı bir teknoloji uzmanıdır. Ancak büyük bir hatadan sonra, Adam'a acımasız CEO Nicholas Wyatt (Gary Oldman) şantaj yapar. Adam'dan firmanın en büyük rakibii olan ve Wyatt'ın eski akıl hocası Jock Goddard (Harrison Ford) tarafından yönetilen başka bir firmaya giderek casusluk yapması istenmektedir. Adam kısa sure sonra kendisini hayalindeki hayatı yaşarken bulur; özel kulüpler girebilen Adam lüks arabalara, Manhattan bekar hayatının tüm güzelliklerine sahiptir. Ancak bu görüntünün arkasında Wyatt'ın güç oyununda sadece bir piyondur ve milyar dolarlık avantajını kazanabilmek için asla durmayacak olan patronundan kurtulmanın bir yolunu bulmak zorundadır.