Český - Czech

Absolvent právnické fakulty Roger Baron přijíždí do New Yorku, aby pracoval pro svůj právnický idol, Edwarda Dodda, jehož vynalézavá taktika z něj v šedesátých a sedmdesátých letech učinila jednoho z nejrespektovanějších právních zástupců. Dnes už je však Dodd pouhým stínem bývalého génia, zahořklý narkoman, živící se obhajováním drobných drogových dealerů. Rogerovi se přesto podaří znovu probudit tygra, když ho přiměje, aby vzal zdánlivě ztracený případ Korejce Shu Kai Kima, jenž byl před osmi lety odsouzen za vraždu a nyní je obviněn ze zabití spoluvězně…

Deutsch - German

Anwalt Eddie traut seinen Ohren nicht: Eine Koreanerin aus New Yorks Chinatown beauftragt ihn mit der Verteidigung ihres Sohnes. Doch der sitzt bereits wegen Mordes ein und hat zudem gerade einen Mithäftling umgebracht. Dennoch sei er “ein guter Junge”, meint die Mama. Nach reiflicher Überlegung übernimmt Eddie den Fall und erreicht schließlich die Wiederaufnahme des Verfahrens. Ein brutaler, schier aussichtsloser Kampf gegen Korruption und Machtmißbrach nimmt seinen Lauf. Denn Eddie hat in ein politisches Wespennest gestochen.

Español - Spanish

Eddie Dodd, un antiguo activista y comprometido abogado de prestigio, se ha transformado en un cínico y pasivo letrado que defiende a delincuentes comunes. Pero su interés por la verdad y la justicia volverá a renacer al conocer a Roger Baron, un abogado recién licenciado. Baron le pide ayuda para reabrir el caso de un joven coreano que lleva ocho años en la cárcel por un crimen que no cometió.

Français - French

Alors qu'il a passé une grande partie de sa carrière à défendre les libertés civiles et les droits de ces concitoyens, Eddie Dodd, avocat, s'est reconverti dans la défense des dealers de drogue, une cause plus lucrative. Roger Baron, un jeune idéaliste qui admirait la carrière de son aîné rejoint son cabinet pour apprendre le métier auprès de lui. Il le pousse à défendre un jeune coréen condamné à huit ans de prison pour un meurtre qu'il n'aurait peut-être pas commis.

Magyar - Hungarian

Eddie Dodd a szegények, kábítószeresek, prostituáltak, stricik védőügyvédje. Egy nap egy koreai asszony állít be hozzá. Fia, Shu Kai Kim már 8 éve börtönben ül egy el nem követett gyilkosság miatt ártatlanul, s most a börtönben önvédelemből meg kellett ölnie valakit. Eddie csak új asszisztense, Roger unszolására vállalja el az ügyet. Évek óta először fog valóban ártatlan embert védeni. Ám ez nem is olyan könnyű. Túl sok az érdek-összefonódás a háttérben. Azt, hogy talpig férfi, Eddie a bíróságon, mint védőügyvéd bizonyítja.

Italiano - Italian

Eddie Dodd è un avvocato disilluso sul senso della sua professione. Il suo aiutante Roger Baron lo convince a difendere un coreano, Shu Kai Kim. Questi, già in prigione per un omicidio che dice di non aver commesso, è accusato di aver ucciso un altro detenuto. Eddie e Roger, aiutati dalla detective Kitty Greer, trovano le prove dell’innocenza di Shu. Il legale ritrova così l’entusiasmo professionale...

Português - Portuguese

O assassinato. A condenação. A dissimulação. Agora James Woods vai ter que enfrentar a corrupção e a conspiração nos altos escalões do departamento de justiça de Nova York, neste drama de muita ação. Eddie Dodd (James Woods), um renomado defensor dos direitos civis nos anos 60, agora um cínico amargurado que ganha apenas o suficiente para viver defendendo traficantes de drogas. A paixão de Dodd pela justiça é revivida quando um jovem advogado idealista (Robert Downey Jr.) vai até ele para reabrir o caso de um crime ocorrido há oito anos, cujo jovem prisioneiro cumpre pena em Sing Sing. A frenética busca de Dodd pela verdade acaba levando-o a um angustiante labirinto de inescrupulosos promotores, grupos brancos racistas e policiais corruptos. Será que ele estará pondo a vida em jogo pelas suas crenças? Apoiado em um elenco extraordinário, Justiça Corrupta é um intenso e emocionante suspense que retrata a luta de dois homens pela restauração da justiça.

Ás vezes é necessário um homem perigoso para libertar um homem culpado...

Pусский - Russian

Молодой юрист, только закончивший учебу, устраивается ассистентом к преуспевающему адвокату, работой которого он восхищался многие годы. Выясняется, что этот «профессионал» растерял былой энтузиазм, и сейчас проводит время, вытаскивая торговцев наркотиками из тюрьмы. Однако появляется интересное дельце. К ним обращается мама паренька, осужденного на пожизненное заключение за убийство, которого он не совершал.

Polski - Polish

Bohater thrillera Samotny w obliczu prawa Eddie Dood wypowiada wojnę wysoko postawionym stróżom prawa z Nowego Jorku, których oskarża o korupcję i ukrywanie prawdy. W latach 60. Eddie był zawziętym obrońcą praw człowieka, dziś jest zgorzkniałym cynikiem, który zarabia na życie podejmując się obrony drobnych handlarzy narkotyków. Młodzieńczą pasję obudzi w nim na nowo dopiero jego asystent, który skłoni go, by zajął się sprawą tajemniczego morderstwa sprzed lat. Dodd gorączkowo dąży do poznania prawdy stawiając czoła bezwzględnym prokuratorom, brutalnym rasistom i skorumpowanym policjantom. Ale czy gotów jest zaryzykować życie w obronie własnych przekonań?

Zabójstwo. Wyrok. Zmowa.