Deutsch - German

Auf Grund eines Schadens muss ein UFO auf der Erde notlanden. Als Pilot ist jedoch nur eine hochintelligente und sprechende Katze an Board, die mit Hilfe ihres Halsbandes übernatürliche Fähigkeiten hat und Gegenstände bewegen oder beeinflussen kann. Sie entkommt, bevor das Militär eintrifft. Die Generäle sind in Aufruhr, Wissenschaftler untersuchen die futuristische Antriebseinheit. Doch die Katze hat nur 36 Stunden Zeit, um den Schaden zu reparieren und zurück zum Mutterschiff zu kommen, danach sitzt sie auf der Erde fest. Sie findet in dem Physiker Dr. Frank Wilson einen Freund, der sie Jake nennt. Gemeinsam wollen sie das Raumschiff reparieren, doch es wird gut bewacht und mittlerweile haben auch skrupellose Gangster mitbekommen, welche Fähigkeiten das Katzenhalsband verleiht, und versuchen dies in ihre Gewalt zu bringen, indem sie ...

Español - Spanish

Un gato extraterrestre aterriza en la Tierra, concretamente en una granja, cuando su nave espacial sufre una avería. Entonces aparecen los militares y se llevan la nave a un laboratorio para analizarla y ver su fuente de energía. El gato entonces intentará estar cerca de la nave, por lo que se deja acoger por Frank Wilson, uno de los científicos, que le adopta en su casa. Un día, para sorpresa de Frank, el gato le habla.

Français - French

Un chat extra terrestre, ayant la capacité de communiquer avec les humains, tente de faire réparer son vaisseau pour repartir chez lui.

C'est une rencontre d'un drôle de type !..

Magyar - Hungarian

Jake, az űrkandúr hajójával a Földnek csapódik, és 36 órája van arra, hogy megjavítsa a járművét és folytassa az útját, különben örökre itt ragad. A NASA azonban rátalál a szerencsétlenül járt űrhajóra, és anélkül, hogy felfigyelnének a pilótára, egy kutató laboratóriumba szállítják a gépet, hogy tüzetes vizsgálatnak vessék alá. Dr Frank Wilson, a fizika tudora sajátos elmélettel áll elő a szerkezet láttán, és míg a többiek nevetségesnek tartják a feltételezéseit, Jake felfigyel rá, és úgy gondolja, ő lesz az, aki segít neki hazatérnie. Hozzászegődik, és bizony így mélyebb bepillantást nyer a férfi magánéletébe, aminek az lesz a következménye, hogy gyengéd érzelmek ébrednek benne egy földi cicus iránt.

Italiano - Italian

Zunar 5J/90 Doric 47, un alieno, è costretto a scendere sulla Terra per avaria alla sua astronave. Lo spaziale, che accetta di farsi chiamare Jake, è praticamente identico ad un normale gatto terrestre, ma possiede vari poteri tra cui quello della telepatia. Jake fa amicizia con il professor Wilson, la dottoressa Bartlett e con una splendida gatta, Lucy Belle. Sarà grazie al provvidenziale aiuto dei suoi nuovi amici che Jake potrà riprendere il suo viaggio nello spazio.

Português - Portuguese

Espaçonave com um alienígena semelhante a um gato sofre acidente, o que o obriga a descer na Terra e encontrar alguém que conserte sua engenhoca. Usando um colar especial, ele consegue se comunicar com humanos e acaba se unindo ao Dr. Frank (Ken Berry).

Pусский - Russian

Корабль инопланетян потерпел крушение и был захвачен правительством США. Пилот корабля, говорящий кот с волшебным ошейником, сумел ускользнуть из рук спецагентов и теперь остро нуждается в помощи человека по имени Фрэнк, который единственный может помочь ему вернуться домой.

ελληνικά - Greek

Ένα UFO είναι εγκλωβισμένο στη γη και κατασχέθηκε από την κυβέρνηση των ΗΠΑ. Ο πιλότος του, μια γάτα με κολάρο που της δίνει ειδικές δυνάμεις, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας επικοινωνίας με ανθρώπους, έχει ξεφύγει από τις αρχές και ζητά τη βοήθεια ενός επιστήμονα για να ανακτήσει και να επισκευάσει το πλοίο της για να επιστρέψει στο σπίτι.

Polski - Polish

Nadchodzi kosmiczny ubaw! Pozaziemski kot Jake jest zmuszony do lądowania na Ziemi. Podczas tej nieplanowanej i niezwykle zabawnej wizyty udaje mu się wplątać fizyka, jego dziewczynę, wojsko i zespół zdezorientowanych naukowców w szereg przezabawnych przygód.

Türkçe - Turkish

Tuhaf bir fizikçi, kız arkadaşı ve iş arkadaşı, ABD ordusu ve açgözlü bir iş adamı kediyi kaçırıp bir felakete yol açmadan, dünya dışı uzay kedisinin gemisini tamir etmeye çalışır.