Deutsch - German

Der junge Yushu ist ein liebenswerter Tagträumer, der am liebsten ein großer Kung Fu-Held wäre, um wie seine Comichelden Jungfrauen vor Verbrechern zu retten. Er entschließt sich zum Training an der angesehensten Kampfsportschule vor Ort, und seine frisch erworbenen Kenntnisse werden schneller als erwartet benötigt. Finstere Gestalten, offenbar japanischer Herkunft, stören nämlich den Frieden im Viertel und terrorisieren die schutzlosen Bürger - und leider sind sie allesamt herausragende Kämpfer. Gemeinsam mit seinem Kung-Fu-Meister und dem erfahrenen Onkel nimmt Yushu die Herausforderung der Gegner an und es kommt zu einer bemerkenswerten Entscheidungsschlacht.

Español - Spanish

Yu Shu es un dibujante de cómics que anhela convertirse en un autor famoso. Pero su vida cambiará, ya que luego de rescatar a una muchacha de las garras de una red ilegal de prostitución, el ilustrador deberá actuar como uno de sus héroes.

Français - French

Un étudiant nommé Yu-shu cherche à devenir un spécialiste des arts martiaux au même titre que les héros de BD qu'il affectionne tant. Il décide donc de s'entrainer durement en vue de faire face au fils d'un redoutable trafiquant d'esclaves qui est un spécialiste d'une technique de combat appelée "technique du scorpion"...

Português - Portuguese

O jovem artista de histórias em quadrinhos Yu Shu (Chin Kar-Lok) se vê vivendo as fantasias de seu mundo alternativo quando salva uma jovem de uma prostituição ilegal. Com a ajuda de sua imaginação fértil - e a ajuda de um experiente especialista em kung fu - Yu Shu se torna algo que ele nunca ousou sonhar - um herói na vida real

Português)

Türkçe - Turkish

Tomurcuklanma çizgi roman sanatçısı Yu Shu (Chin Kar-Lok) o yasadışı fuhuş raket bir genç kız kaydeder zaman kendisi alternatif dünya fanteziler dışında yaşayan bulur. ve bir yaşlanma kung fu uzman yardımı - - onun bereketli hayal yardımıyla gerçek hayatta bir kahraman - Yu Shu bile o rüya cesaret hiç bir şey olur.