Italiano - Italian

Il piccolo Josh ha strani problemi e la mamma, preoccupata, chiama Elise, specialista nel paranormale. Elise ipnotizza Josh per scoprire il motivo dei suoi brutti sogni, scoprendo la presenza dello spettro di una donna maligna e misteriosa. Elise capisce che Josh ha la capacità, nel sonno, di trasportare il suo corpo astrale in luoghi non umani e che quello spirito parassita vuole approfittarne per possederlo.

E' tornato per prendere ciò che ami di più.

Pусский - Russian

Семья Ламберт стремится раскрыть тайну, из-за которой они оказались в опасной связи с миром духов. Семейство переезжает в дом матери Джоша, но, как оказывается, туда вселяются не только они. Путешествие в мир призраков не прошло для семьи Ламберт бесследно — вместе с Джошем в мир людей проник дух, который вновь хочет быть живым. И вскоре в доме снова начинают происходить странные и страшные вещи.

ελληνικά - Greek

Η στοιχειωμένη οικογένεια Lambert προσπαθεί να ανακαλύψει στο παρελθόν το παράξενο μυστικό που τους κρατά επικίνδυνα συνδεδεμένους με τον κόσμο των πνευμάτων

Θα σου κλέψει ό,τι αγαπάς περισσότερο.

Français - French

Après tout ce qu’elle a affronté, la famille Lambert s’efforce de reprendre une vie normale, mais le monde des esprits semble en avoir décidé autrement. Josh et Renai vont tenter de découvrir le secret qui les relie au terrifiant monde des esprits...

Il vous prendra ce que vous aimez le plus.

Português - Portuguese

Enquanto os Lambert tentam superar a recente batalha do filho contra espíritos maléficos, o pai, Josh, vê-se a braços com os terrores da sua própria infância.

Irá levar quem mais gostas

Deutsch - German

Nachdem Familie Lambert es geschafft hat, ihren Sohn Dalton aus den Klauen von Geistern und Dämonen zu befreien, verlässt sie den Ort des Geschehens und sucht Zuflucht bei Großmutter Lorraine. Dort wiegen sich Renai und Josh Lambert in Sicherheit. Doch schon bald machen die Geister sie ausfindig und obwohl Dalton, der besonders empfänglich für die übernatürlichen Erscheinungen ist, die Gefahr frühzeitig erkennt, gelingt es den Dämonen zunehmend von Josh Besitz zu ergreifen. Das Familienoberhaupt kann sich immer weniger gegen diese feindliche Übernahme wehren. Als die anderen ihm zur Hilfe kommen wollen, offenbart sich, dass die Verbindung zu den Geistern und ihrer Welt viel tiefergeht, als sie dies bisher angenommen haben und ein grausiges Geheimnis wird enthüllt.

Es nimmt dir, was du am meisten liebst.

Polski - Polish

Jak głęboko jesteś gotów wkroczyć w mrok, by odkryć prawdę? Przerażająca kontynuacja filmu "Naznaczony" ukazuje dalsze losy znękanej rodziny Lambertów starającej się odkryć tajemniczy sekret z dzieciństwa, za sprawą którego wkroczyli do niebezpiecznego świata duchów. Liczą na dawnych sojuszników, którzy pomogą im wygnać podążające za nimi demony i ujawnić tajemnicę, zanim zło znowu zbierze swoje śmiertelne żniwo. [opis dystrybutora Blu-ray]

Zabierze ci to, co kochasz najbardziej.

Český - Czech

V roce 1986 trápí malého Joshe Lamberta vidiny podivné staré ženy. Jeho matka Lorraine přivolá na pomoc experta na paranormální jevy Carla, který požádá o pomoc svou spolupracovnici Elise. Ta Joshe zhypnotizuje a i přes jeho varování se pokouší najít zdroj podivných jevů. V komoře v ložnici je ale čímsi nebo kýmsi napadena. Elise Joshově matce oznámí, že její syn má pozoruhodnou vlastnost astrální projekce, kterou se ale kdosi pokouší zneužít. Všichni tři dospělí se shodnou na tom, že bude nejlepší, když nechají Joshe na jeho schopnosti zapomenout. O 25 let později je Elise v Joshově domě za tajuplných okolností zavražděna a nyní dospělý Josh je hlavním podezřelým. Ten se se svými dětmi a manželkou Renai stěhuje dočasně k Lorraine. I v jejím domě se ale začínají dít podivné věci, tajemná stařena se znovu vrací a obyvatelé domu se ocitají ve smrtelném nebezpečí.

Bude to, co nejvíce milujete.

Español - Spanish

Los Lambert creen que han derrotado a los espíritus que han perseguido a su familia, pronto descubrirán que el mal no es tan fácil de vencer.

Se llevará lo que mas amas.

Türkçe - Turkish

Tekrar bir araya gelen Lambert ailesi, büyükannenin evinde kalmaktadır. Tam ruhlardan kurtulduklarını düşündükleri anda, bebek telsizindeki fısıltılar, beyaz elbiseli bir kadın görüntüsü ve koridordan gelen sesler gibi garip olaylar vuku bulmaya başlar. Lanetli Lambert ailesi, ruhlar dünyası ile tehlikeli bir bağlantıya geçmelerine sebebiyet veren çocukluk sırlarını açığa çıkarmak için ne gerekiyorsa yapmak üzere harekete geçer.

En çok sevdiğinizi alacak.

Magyar - Hungarian

Gyilkosság történt. Egy fiatalembert egy médium megölésével vádolnak. Pedig a háttérben egészen más rejtőzik és az sokkal borzasztóbb egyetlen halálnál. Az igazi gonoszt sosem fogja el a rendőrség, hiszen az láthatatlan és egy olyan világból érkezik, amelyet nem ismerhetünk meg sosem. A gyanúsított felesége, Renai hazaköltözik és otthon még különösebb meglepetések várják, néha egy fehér ruhás, idegen asszony üldögél a szobájában. Pár barátjával együtt nyomozni kezd. Egyre különösebb helyekre jut, egyre furcsább, misztikusabb világokba nyer bepillantást. Ám a mágia eszközei kevésnek bizonyulnak, hamarosan két világ csap össze a szemük előtt és talán ők lesznek az első áldozatok.

Română - Romanian

Familia Lambert încearcă să treacă peste recenta confruntare dintre fiul lor și spiritele malefice, iar Josh trebuie să își înfrunte propria copilărie îngrozitoare.