Český - Czech

Pletichářská tchýně Beatrice Stanhope nehodlá připustit, aby neohrabaný Král džungle navždy zůstal s její dcerou a vnukem. Do jejích černých plánů se tedy náramně hodí Uršulin bývalý snoubenec Lyle. Chce, aby její dceru zhypnotizoval, donutil ji opustit George a proměnil džungli v rašeliniště. Kvůli Uršulině záchraně putují George, Ape, Shep a Tookie do Las Vegas. Spolu s ní pak spěchají domů, aby zabránili Lylovi zničit jejich džungli.(oficiální text distributora)

Deutsch - German

"Achtung, Achtung! George, der Held, der aus dem Dschungel kam, ist wieder los und mit ihm gibt es viele neue Abenteuer! Gemeinsam mit seiner geliebten Ursula und Sohn George Junior hat es sich der Affenfreund inmitten des Urwalds so richtig gemütlich gemacht. Doch die Idylle währt nicht lange. Plötzlich muss George nach Las Vegas zu seinem Affenbruder Ape reisen, der dort mit Spielschulden in der Klemme sitzt. Zugleich setzen Ursulas Mutter und ihre Komplize und Möchtegern-Schwiegersohn alle Tricks ein, um Ursula aus dem Dschungel zurückzuholen. Eigentlich alles kein Problem für George! Wäre da nicht noch der wütende Löwe, der währenddessen den Urwald auf den Kopf stellt... Doch auf George ist Verlass: Er trommelt alle Tiere des Urwalds zusammen, schwingt sich auf die nächste Liane und...prallt natürlich erst mal gegen einen Baum!"

Español - Spanish

La malvada suegra de George no puede permitir que su hija y su nieto pasen toda la vida en la jungla con un salvaje que no soporta, por lo que idea un plan con la ayuda del ex novio de Ursula, Lyle, para hipnotizarla, hacer que abandone a George y destruir su querida Jungla. George, Ape, Shep y Tookie van a Las Vegas a rescatar a Ursula pero tienen que volver corriendo a la selva para detener a Lyle y sus malvados matones.

Français - French

Cinq ans après leur mariage dans la jungle, George et Ursula ont un petit enfant répondant au nom de Georges Junior. Goeorge doit alors faire face à al fois à son role de père, de mari aimanat et aussi de seigneur de la jungle. Pour courroner le tout, la mère d'ursula revient chercher sa fille à l'aide du félon Lyle van de Groot. Tous deux vont bientôt reprendre tout ce qui est cher à George...

Magyar - Hungarian

George, a dzsungel királya és szerelme, Ursula majd kicsattan a boldogságtól, amikor megszületik közös gyermekük, ifjabb George, az őserdő legfiatalabb hőse. Az állatok azonban egyre dühösebbek a szőrtelen család fejére, ugyanis George immár sokkal több időt tölt nőstényével és csemetéjével, mint egykori barátaival. A feszültség tovább fokozódik, amikor felbukkan a dzsungelben az anyós, Ursula drága anyukája, aki mindent elkövet, hogy jobb belátásra bírja a lányát és visszatérítse a civilizációba, de Ursula hajthatatlan. George gorillaszabású testvére Las Vegasba utazott szerencsét próbálni, és természetesen bajba keveredett. George családjával együtt felkerekedik, hogy segítsen testvérének, de eközben a gonosz Lyle Van de Groot hipnotizálja Ursulát, hogy ne emlékezzen George-ra! Miközben az őserdő hőse és gorilla tesója azon munkálkodnak, hogy kiszabadítsák Ursulát és eltüntessék a lány emlékezetének homályos foltjait, a dzsungelben egy oroszlán George trónjára tör.

Italiano - Italian

George è sempre vissuto nella giungla, ma dopo aver passato un breve periodo a San Francisco, si innamora di Ursula. Tornato nella giungla deve combattere una dura lotta per convincere i genitori di Ursula che non vedono di buon occhio l'unione con la figlia, verrà aiutato dagli animali che gli sono amici.

Polski - Polish

Król dżungli, George, jest szczęśliwym mężem Ursuli i ojcem George'a juniora. Pojawienie się Beatrice, teściowej, burzy spokojne życie rodziny. Kobieta nie zamierza pogodzić się z faktem, że Ursula zerwała zaręczyny z Lylem. Teraz sprzeciwia się temu, by córka i wnuk mieszkali w dżungli. Beatrice i towarzyszący jej Lyle poddają Ursulę hipnozie. Nakłaniają ją, by porzuciła męża. Obmyślają też plan zniszczenia dżungli. George wraz z kompanami wyrusza do Las Vegas, aby ratować ukochaną. Muszą wrócić na czas i ochronić dżunglę przed zniszczeniem.

Português - Portuguese

George está de volta em uma nova aventura. A sogra de George, Beatrice Stanhope, não quer que Ursula, sua filha, fique zanzando com o rei das selvas. Ela e Lyle, ex-noivo de Ursula, conspiram um plano para separá-los: hipnotizam Ursula e a obrigam a deixar George para sempre. Você vai dar boas risadas com esta turma divertida do Rei das Selvas.

Pусский - Russian

Кто живет в диком африканском лесу, с воплем носится на лиане и водит дружбу со зверями? Тарзан? Не угадали! Маугли? Мимо! Это же старина Джордж, Король джунглей! Он по-прежнему часто врезается на лиане в деревья и проигрывает в битве интеллектов друзьям-гориллам. Но сейчас придется Джорджу покинуть любимую чащобу, чтобы разом переделать уйму дел: выручить друга, говорящую гориллу Эйпа, умудрившегося наделать долгов в казино Лас-Вегаса, отстоять жену и сына у пытающейся вернуть их к цивилизации тещи и заодно трон Короля джунглей, на который пытается наложить лапу один предприимчивый лев!

ελληνικά - Greek

Βαθιά μέσα στη ζούγκλα, ένα μωρό με το όνομα Τζωρτζ υιοθετείται από γορίλες. Μεγαλώνει και γίνεται ένας αξιαγάπητος αδέξιος με φίλους του τα ζώα της ζούγκλας. Σύντομα ο Τζωρτζ έρχεται αντιμέτωπος με μια ομάδα ενοχλητικών λαθροκυνηγών!

Ξαναμπείτε στο ρυθμό των πραγμάτων.

Türkçe - Turkish

Hem ailelerin hem de eleştirmenlerin çok beğendiği çılgın macera, herkesin sevgilisi karakterleriyle Orman Kaçkını 2’yle devam ediyor. George’u son gördüğümüzde, o ve eşi Ursula , ormanın huzurlu kucağında evliliklerinin tadını çıkarıyordu. Ne yazık ki bütün bunlar değişmek üzere. Kayınvalidesi Beatrice Stanhope’un planları kızını ve torununu bu hırpani Ormanlar Kralı’yla yaşamasını engelleyecek gibi görünüyor. İnce düşünülmüş bu planda, Beatrice, Ursula’nın takıntılı eski nişanlısı Lyle ile işbirliği yapar ve Ursula’yı hipnotize edip George’dan ayrılmasına sebep olup, ormanı da yerle bir etmeye kararlıdır! İşte o anda tüm dallar Las Vegas’a çıkar. George, Ape, Shep ve Tookie-Tookie Ursula’yı oradan kurtarmalı ve ormanı dönüp Lyle’ı buldozerli kabadayılarının elinden kurtarmalıdır.