Český - Czech

Kdo letos zlobil a kdo byl naopak hodný? To se dozvíte ve zcela novém příběhu o vánočních přípravách a oslavách. Scénář tentokrát svedl dohromady Santa Clause i Mickey Mouse, ale také všechny jeho Disney přátele. Uvidíte, že je důležité otevřít svá srdce, abychom poznali pravé kouzlo Vánoc. Zasmějete se groteskám, kde se tvrdohlavý Donald marně snaží vzdorovat vánočním náladám a pobavíte se, když Mickey a Pluto dostanou velkou lekci o síle přátelství. Oslavte vánoční svátky s vašimi oblíbenými Disneyho postavičkami - v novém stylu a s novými příběhy.

Deutsch - German

Und alle feiern mit! Bei dem Versuch, ihre Namen auf die Liste des Weihnachtsmannes zu setzen, stellen Tick, Trick und Track die gesamte Weihnachts-Geschenkproduktion auf dem Kopf. Jetzt müssen die drei Strolche selber kräftig mit anpacken, damit noch rechtzeitig alle Päckchen ausgeliefert werden. Goofys Sohn Max bringt zum ersten Mal seine Freundin zum großen Weihnachtsfest nach Hause. Mit großer Begeisterung ist Papa Goofy dabei einen besonders herzlichen Empfang für die beiden vorzubereiten.

Español - Spanish

Disfruta en la nueva celebración navideña de Disney. Mickey, Donald, Goofy y sus amigos protagonizan esta original película sobre la importancia de abrir el corazón al verdadero espíritu de la Navidad. Diviértete con las divertidas ocurrencias del gruñón Donald, que intentará resistirse sin conseguirlo a la alegría que reina en esta época del año. Y no pares de reírte con Mickey y Pluto mientras aprenden una gran lección sobre la importancia de la amistad. Secuela directa a DVD de "Mickey descubre la Navidad (1999).

Français - French

Ce long-métrage est constitué de cinq histoires différentes ayant pour cadre Noël. Chacune de ces histoires met en scène des personnages bien connus de l'univers Disney : Mickey, Minnie, Pluto, Dingo, Max (le fils de Dingo), Donald, Daisy, Riri, Fifi et Loulou, sans oublier Picsou.La première histoire met en scène une compétition de patin à glace entre Minnie et Daisy. Dans la deuxième histoire, Riri, Fifi et Loulou s'invitent dans la maison du Père Noël, au Pôle Nord.

Magyar - Hungarian

Mickey és Minnie valamint legjobb barátaik találkoznak, hogy felelevenítsék az elmúlt karácsonyok legszebb és legmeghatóbb pillanatait. Mickey és Minnie azt mesélik el, amikor mindketten lemondtak a számukra legfontosabb dologról. Goffy és Max arról mesélnek, amikor mindent a feje tetejére állítottak, de végül minden jóra fordult. Persze Donald emlékezése sem maradhat el, ő arról beszél, hogy unokaöccseivel azt kívánták, minden nap karácsony legyen.

Italiano - Italian

Topolino, Minni, Pluto, Pippo, Max, Paperino, Paperina, Qui, Quo, Qua e Paperon de' Paperoni come protagonisti di cinque diversi segmenti. Bellezze sul ghiaccio: Minni e Paperina sono rivali sul ghiaccio; Missione Natale: Qui, Quo, Qua riescono ad entrare nel laboratorio di Babbo Natale, il loro intento sarà quello di inserire i loro nomi sulla lista dei regali; Natale con papà Pippo: Max (il figlio di Pippo) decide di presentare suo padre a un'amica, Mona; Il regalo di Paperino: Paperino in compagnia di Paperina e i nipotini si ritrova in un centro commerciale, dove conoscerà uno strano spirito; Un Natale senza Pluto: Topolino va alla ricerca di Pluto disperso al polo nord, dove era fuggito per scampare alle ire del padrone.

Divertenti avventure natalizie.

Polski - Polish

Myszka Miki, Kaczor Donald, Mini, Goofy, Pluto i reszta ferajny opowiadaj ą o tym, jak ważne jest dzielenie się z innymi, miłość do bliskich, docenianie osób, na które można liczyć oraz altruistyczna postawa wobec świata.

Português - Portuguese

Descubra quem foi bonzinho e quem se comportou mal nesta nova celebração do Natal. Papai Noel, Mickey e todos os seus amigos Disney estrelam este desenho original sobre a importância de abrir seu coração ao verdadeiro espírito natalino. Assista as hilariantes trapalhadas do nosso velho conhecido e teimoso Donald enquanto ele tenta sem sucesso resistir à alegria da época de natal e ria junto com Mickey e Pluto enquanto eles aprendem uma grande lição sobre o poder da amizade.

Pусский - Russian

Приходите в гости к Санта Клаусу, Микки Маусу и другим диснеевским героям на праздник и узнайте, как они встречают Рождество. Cтарина Дональд всеми силами пытается противостоять празднику, в то время как Микки и Плуто веселятся от души.

«В два раза больше Рождественского веселья!»

Türkçe - Turkish

Bütün yıl boyunca kimin yaramaz kimin uslu olduğunu yeni yıl gecesi keşfedin. Noel Baba, Mickey Mouse ve tüm Disney arkadaşları, yeni yıl ruhunu yakalayacağınız bu yepyeni orijinal filmde bir araya geliyorlar. İnatçı Donald' ın yeni yıl eğlencesine direnmesini izlerken kahkahalarınıza engel olamayacaksınız. Mickey ve Pluto ile arkadaşlığın önemini öğreneceksiniz! 3 boyutlu animasyon tekniği ile, ailenizle birlikte keyifle izleyeceğiniz ve yılbaşı koleksiyonunuzda yerini alacak harika bir yeni yıl hikayesi!

ελληνικά - Greek

Ο Άγιος Βασίλης, ο Μίκυ και οι φίλοι του, πρωταγωνιστούν σε μια πρωτότυπη ταινία για τη σημασία του να ανοίξεις την καρδιά σου στο αληθινό πνεύμα των Χριστουγέννων. Ο πεισματάρης γέρος Ντόναλντ προσπαθεί μάταια να αντισταθεί στις χαρές των γιορτών, ενώ ο Μίκυ και ο Πλούτο διασκεδάζουν από καρδιάς.