Deutsch - German

Modearzt Stephen Ward führt die junge, ehrgeizige Christine Keeler in die Londoner Highsociety ein. Bald erliegen mächtige Männer dem Charme der schönen Frau. So auch der britische Verteidigungsminister John Profumo . Die Affäre eskaliert zu einem der größten politischen Skandale des Landes.

Español - Spanish

Esta es la verdadera historia del caso Profumo, el escándalo sexual que hizo tambalear los cimientos del Reino Unido en 1963, en plena Guerra Fría. Todo comenzó en el momento en que Christine Keller, una bella bailarina, entra en contacto con las más altas esferas de la sociedad británica gracias a su íntima amistad con el famoso osteópata, Stephen Ward. En una de las fiestas del partido conservador conoce a John Profumo, Secretario de Estado para la Guerra, con el que comienza una relación furtiva. Los problemas surgen cuando el MI5 descubre que la muchacha mantiene una relación paralela con un agregado militar de la embajada soviética.

Seria un escandalo perderselo...

Français - French

Evocation de l'affaire Keeler qui eclata a Londres en 1963. Christine Keeler, une des conquetes de Stephen Ward, medecin mondain, fut la maitresse de nombreuses personnalites politiques. Poussee par Ward, elle devient la maitresse d'Ivanov, attache d'ambassade sovietique. A la meme epoque, John Profumo, ministre de la Guerre, la courtise et devient lui aussi son amant. Mais Ivanov, soupconne d'etre un espion, est surveille. Un an plus tard le scandale eclate..

Ce serait un scandale de ne pas le voir

Magyar - Hungarian

Ha Bill Clinton és az ő sajátságos magánélete nem foglalta volna le teljesen a világsajtót, akkor talán még mindig az 1963-as Profumo-ügy lenne a világ leghíresebb politikai szexbotránya. A film erről az esetről számol be. Főhőse Stephen Ward, az az ember, aki kitalálta Christine Keeler call-girlt, aki egyszerre folytatott viszonyt John Profumo angol miniszterrel és Ivanov szovjet haditengerészeti attaséval. Az ügy napvilágra került és az év végére Profumo lemondott, Christine Keeler börtönben ült, Ivanov egyik napról a másikra elhagyta Angliát, Stephen Wad pedig halott volt. Egy évvel később a minszterelnök is lemondásra kényszerült és ez egyben a konzervatív kormány bukását is jelentette. Ám a politikai események a filmnek csak hátteréül szolgálnak. Középpontjában emberi viszonyok kusza szövevénye áll.

Italiano - Italian

Londra, 1959: il dottor Stephen Ward scopre in un locale di terz'ordine l'affascinante diciassettenne Christine Keeler. Guidata da Ward, Christine stringe amicizie e relazioni nell'alta società: soprattutto Ivanov, diplomatico sovietico, e John Profumo, ministro della guerra, si mostrano assai sensibili alle sue grazie. Arrestata, la ragazza spiffera piccanti rivelazioni: Profumo deve abbandonare il ministero e il governo dare e dimissioni.

Pусский - Russian

Фильм рассказывает о скандале, который спровоцировал роман британского министра и экзотической танцовщицы.

Português - Portuguese

Em 1963, no auge da Guerra Fria, a imprensa britânica revela que John Profumo, ministro da Defesa da Inglaterra, tem um caso com uma prostituta de elite que também se relaciona com Ivanov, adido naval soviético em Londres.

Český - Czech

V roce 1963 otřese konzervativní britskou vládou skandál, jehož hlavním aktérem se stává ministr války John Profumo, který se zapletl do milostného vztahu s kabaretní tanečnicí a příležitostnou luxusní prostitutkou Christinou Keelerovou. Ta pracuje pro elegantního chiropraktika doktora Stephena Warda, jenž se vydává za mezinárodního dobrodruha a snaží se dostat mezi britskou smetánku. Situace se stane vážnou, když vyjde najevo, že dalším z milenců atraktivní krásky byl také údajný ruský špión Evžen Ivanov. V tom okamžiku už nejde jen o morální selhání předního politika, ale doslova o bezpečnost státu. A to bude někoho stát život.