Český - Czech

Mladý vědec Milo je přímo posedlý myšlenkou, že objeví tajemnou říši, která kdysi zmizela hluboko v mořských vlnách. Do ruky se mu dostane starý deník, který přesně popisuje cestu do Atlantidy. Milo nalezne i investora a expedice za tajemstvím může začít.

Na dno oceánu za největším dobrodružstvím všech dob.

Deutsch - German

Der junge Milo Thatch, ein tollpatschiger Sprachwissenschaftler, begibt sich auf die gefährliche Suche nach dem lange verlorenen Atlantis. Bei ihm ist ein Team etwas sonderbarer Experten: der “durchgeknallte” Sprengmeister Vinny, die schlagfertige Anna, der Spaßmacher Boudelaire, Erd-Buddler aus Leidenschaft, und einige andere kuriose Typen. Milo’s kühnste Erwartungen werden übertroffen, als er und sein Team Atlantis und dessen Bewohner entdecken. Doch er hat nicht lange Zeit, mit der faszinierenden atlantischen Prinzessin Kida das atemberaubende Unterwasserreich zu erkunden, denn der skrupellose Expeditionsführer Rourke versucht, die geheimnisvolle Energiequelle von Atlantis in seine Gewalt zu bringen. Werden es Milo und Kida schaffen, Atlantis vor dem entgültigen Untergang bewahren zu können?

ελληνικά - Greek

Το 1914, ένας νεαρός παθιασμένος με τη θρυλική Ατλαντίδα βλέπει το όνειρό του να γίνεται πραγματικότητα: ένας ζάπλουτος ηλικιωμένος τού παρέχει ό,τι χρειάζεται για να ταξιδέψει και να βρει τη μυθική πόλη. Όμως, η ανακάλυψη της Ατλαντίδας θα σημάνει και την καταστροφή της.

Η Ατλαντίδα σάς περιμένει.

Español - Spanish

Un joven aventurero llamado Milo encuentra un antiguo diario que contiene pistas de cómo llegar a Atlantis, el mítico reino hundido. Junto a otros intrépidos personajes Milo decide embarcarse en el Ulises, un impresionante submarino, en una arriesgada expedición al fondo del mar.

Atlantis está esperando...

Français - French

Milo James Thatch, un cartographe et linguiste spécialiste en dialectes anciens, travaille sans relâche au sous-sol d'un musée. Comme jadis son grand-père explorateur, il souhaite découvrir l'Atlantide, la légendaire cité perdue. Il reçoit alors la visite de Preston B. Whitmore, un millionnaire excentrique. Ce dernier a en sa possession un mystérieux manuscrit révélant l'emplacement de l'Atlantide et que seul Milo peut déchiffrer. Grâce au financement de Whitmore, celui-ci embarque dans un immense sous-marin et se joint à une équipe d'audacieux explorateurs avec à son commandement le Capitaine Rourke. L'expédition sous-marine s'annonce fructueuse grâce aux indications fournies par le manuscrit. Ce qu'ils découvriront changera leur existence pour toujours.

Magyar - Hungarian

Miló-t, az ifjú nyelvészt nemcsak tudományos szempontból érdekli Atlantisz, az elsüllyedt birodalom rejtélye. Nagyapja is szenvedélyesen kutatta az ókori csoda titkát, és állítólag nyomára is jutott a megoldásnak: birtokában volt az Atlantisz minden titkát rejtő könyv. Whitmore, a különc milliomos hisz a legendának, ezért veszi be expedíciójába a habókos tudóst. A szakértőkből és kalandorokból verbuvált csapat egy óriás tengeralattjárón indul útnak, és titokzatos hajótörése után sem adja fel: ember nem járta víz alatti tájakon halad végső célja felé. Számtalan csodálatos kaland után, Milo segítségével a kis csapat eljut Atlantiszra, de nem romokat talál, hanem egy csodás királyságot. Milo összebarátkozik Kida hercegnővel, és amikor rájön, hogy társai nem is tudományos céllal érkeztek ide, elhatározza, hogy megmenti a tengermélyi birodalmat. Ha nem elég okos, Atlantisz talán tényleg legendává válik...

Italiano - Italian

Il giovane Milo Thatch, cartografo e linguista, sogna di portare a termine il sogno del nonno, famoso esploratore: ritrovare la mitica Atlantide. In possesso di una mappa, Milo decide di unirsi alla spedizione del capitano Rourke e parte alla ricerca dell'isola scomparsa. Giunti a destinazione, i nostri incontrano la Principessa Kida e scoprono che la città è ancora abitata: l'energia di un cristallo ha fatto sì che la popolazione potesse sopravvivere. Il capo della spedizione, però, da sempre al corrente dei poteri magici dei cristalli, ha in mente di impossessarsene per riportarli in superficie e sfruttarli per i propri scopi...

Atlantide vi aspetta.

Polski - Polish

Animowany film przygodowy z wytwórni Walta Disneya. Milo, młody, roztargniony pracownik kotłowni słynnego muzeum marzy o rola wielkiego podróżnika jakim był jego dziadek. Wierzy, że legenda o zaginionej Atlantydzie jest prawdziwa i nawet udaje mu się odkryć miejsce w którym powinna się znajdować. Jednak muzeum nie jest skłonne sfinansować wyprawę. Niespodziewanie zgłasza się do niego bogaty, dawny przyjaciel jego dziadka gotów sponsorować poszukiwania. W głębiny oceanu Atlantyckiego wyrusza ekipa łodzi podwodnych na pokładzie ze specjalistami różnych profesji, których zamiary nie zawsze będą pokrywały się z planami Milo...

Português - Portuguese

Uma equipe de arqueólogos e exploradores, liderados pelo historiador Milo Thatch, embarcam em um incrível submarino e mergulham fundo nos mistérios do mar em busca do lendário reino de Atlantis. A expedição subaquática toma um rumo inesperado quando a missão da equipe precisa passar de exploração do reino submerso para proteção desse mesmo reino contra poderes místicos. Contém cenas com fumantes.

Atlantis aguarda...

Pусский - Russian

Скромный картограф музея и эксперт лингвистики Майло Тэтч продолжает поиски Атлантиды, начатые еще его дедушкой. В 1914 году Тэтч, основываясь на дедушкином журнале, узнает точное расположение затерянной Атлантиды. К Майло обращается эксцентричный миллионер, друг его дедушки, который соглашается профинансировать экспедицию к Атлантиде. И Тэтч примыкает к группе людей, которые соглашаются отправиться в это рискованное плавание. Вместе с командой, Майло проделывает опасное путешествие через весь океан в поисках Атлантиды.

Türkçe - Turkish

Rotanızı belirleyin ve hayatınızın en maceralı yolculuğuna hazırlanın! Çünkü Disney, bu heyecan verici, hayal gücünü zorlayan animasyon destanında, efsanevi kayıp imparatorluk Atlantis'in esrarını çözüyor... Genç maceraperest Milo, bu efsanevi batık imparatorluğu bulmayı kafasına koymuştur. Milo, batığın yeriyle ilgili ipuçlarını içeren çok eski bir günlük bulur. Komutan Rourke'un yönetimindeki birbirinden yetenekli ve garip bir grup kaşif, Milo ve bir teknoloji harikası olan Ulysses denizaltısı bu riskli yolculuğa hazırdır. Orada, üstün teknolojinin, gizemli güçlerin ve pahabiçilmez bir servetin varolduğu kayıp kıtayı keşfederler. Ancak aniden su yüzüne çıkan ele geçirme planı yüzünden Milo'nun görevi Atlantis'i bulmaktan daha çok Atlantis'i korumaya dönüşür..

Română - Romanian

În 1914, un tânăr lingvist pe nume Milo Thatch (Michael J. Fox) visează să găsească miticul oraș Atlantis, urmând moștenirea bunicului său. Ocazia lui vine când un excentric milionar îi finanțează o expediție submarină alături de o echipă de aventurieri. Cu toate acestea, nu totul va fi ușor, deoarece se vor confrunta cu obstacole periculoase, trădări și secrete ascunse. Milo va trebui să-și dovedească curajul și inteligența pentru a descoperi misterele Atlantisului și a proteja locuitorii săi.