Deutsch - German

In Los Angeles kreuzen sich die Wege mehrerer Menschen, die eines gemeinsam haben: ein Herz für Hunde. Als Elizabeth von ihrem Freund betrogen wird, braucht nicht nur ihr Hund Sam eine Therapie. Tara schwärmt für sexy Tierarzt Dr. Mike, während Chaot Dax auf Vierbeiner Charlie aufpassen muss - prompt vertilgt der Hund einen Haschkuchen. Walter trauert um seinen entlaufenen Mops Mabel, Grace und Kurt wollen ihrer Adoptivtochter Amelia ein warmes Zuhause bieten. Doch sie ist bei ihrer neuen Familie unglücklich - bis sie einen kleinen Streuner aufliest...

Herz, Hund, Happy End!

Español - Spanish

Sigue la vida de varios dueños de perros y a las propias mascotas en la soleada Los Ángeles. Cuando los caminos de estos humanos y sus perros comienzan a entrelazarse, sus vidas comienzan a cambiar en formas que nunca esperaron.

Français - French

Une comédie hilarante et sincère qui suit la vie de plusieurs propriétaires de chiens de Los Angeles et de leurs copains poilus. Les chemins des maîtres et de leurs chiens s'entrelaceront changeant leur vie de façon inattendue.

Magyar - Hungarian

Los Angeles nagy város, ahol sok ember él, és ahol rengeteg kutya kóborol az utcákon. Márpedig mi lenne a legjobb alap az ismerkedéshez, ha nem egy szőrös, négylábú társ?

Italiano - Italian

Ruth partorisce due gemelli e affida il suo cane Charlie al fratello Dax, musicista squattrinato che abita in uno stabile in cui i cani non sono ammessi. Tara è una cameriera che non sa che direzione imprimere alla sua vita, e poiché è innamorata del bel veterinario Michael non si accorge delle attenzioni del tenero Garrett. Elizabeth è la conduttrice di un talk show che proietta sul cane Sam tutta la sua delusione nell'essere stata tradita dal proprio compagno e vive con insofferenza la presenza del co-conduttore Jimmy, campione di football americano e maschio alfa. Grace e Kurt adottano una bambina imperscrutabile che sembra aprirsi al loro affetto solo attraverso un carlino trovatello, la dolcissima Mabel. Ma Mabel appartiene ad un anziano vedovo il cui unico contatto con il mondo è Tyler, il ragazzo che gli consegna le pizze a domicilio e che cerca di aiutarlo a ritrovare la cagnolina scomparsa.

Polski - Polish

Bohaterami filmu będą mieszkańcy Los Angeles, którzy poznali się za pośrednictwem swoich sympatycznych psów.

Português - Portuguese

Elizabeth é uma charmosa ancora que procura conselhos do terapeuta de seu cachorro. Tara é uma barista corajosa que sonha com uma vida além do café. Daisy é uma passeadora de cães apaixonada por um cliente. Garrett anseia por uma mulher enquanto tenta manter seu negócio de adotar um cão à tona. Os amados caninos em suas vidas logo começam a influenciar suas carreiras, amizades e relacionamentos românticos de maneiras engraçadas e inesperadas.

Pусский - Russian

Элизабет — знаменитая телеведущая утреннего шоу — пытается справиться со стрессом после проваленного интервью с баскетболистом Джимми. Дружелюбная Тара работает официантом в кафе, а однажды знакомится с Гарретом — скромным владельцем центра по уходу за животными. Грейс и Курт испытывают сложности, так как взяли в семью приемного ребенка. А Дакс — лидер рок-группы, который никак не может повзрослеть. Судьбы жителей Лос-Анджелеса начинают переплетаться, когда они знакомятся друг с другом благодаря домашним питомцам — собакам.

Český - Czech

Elizabeth je reportérka sportovních novin, která nedávno pokazila důležitý rozhovor s basketbalovou hvězdou Jimmym. Naneštěstí měla právě tato epizoda obrovskou sledovanost, a tak její šéf přijal Jimmyho jako Elizabethina kolegu. Tara pracuje jako servírka v kavárně a svůj čas tráví s kamarádkou Daisy na procházkách s jejím psem. Jednoho dne poznává excentrického Garretta, který vlastní malý útulek pro zvířata. Grace a Kurt jsou manželé a čekají příchod své dcery, kterou si adoptovali. Od prvního okamžiku se jim ale zdá, že Amelia je smutná a navzdory velké snaze ji neumí rozveselit. Dax je teenager v těle dospělého muže. Jeho sestra s manželem ho požádají, aby se jim postaral o psa, než budou pryč. No a Walter je osamělý vdovec, kterému se na procházce ztratí pejsek. Naštěstí ho při roznášce pizzy najde mladý kluk Tyler. I když se zdá, že každému z nich se soukromé problémy stále více komplikují, nikdo z nich netuší, že už brzy pocítí úlevu.