Český - Czech

Rodina Russových s přáteli uspořádá další oslavnou párty pro Justina, který převzal WizTech. Rodinu navštíví student Dominic (Beau Mirchoff), aby jim oznámil, že Justin kvůli spoustě práce nemůže přijít, a flirtuje s Alex (Selena Gomez), pročež Mason (Gregg Sulkin) žárlí. Jerry (David DeLuise) oznámí, že se rodina znovu sejde v Toskánsku v Itálii. Alex vytvoří cestovní portál, ale Jerry jí vynadá, že myslí jen na sebe.

Deutsch - German

Alex Russo und ihre Familie und Freunde reisen in die Toskana, Italien, um Jerrys längst verloren geglaubte Verwandte zu besuchen. In Italien trifft Alex auf den charismatischen Zauberer Dominic, der Gefühle für sie entwickelt, jedoch ein dunkles Geheimnis hütet. Alex will ihrer Familie beweisen, dass sie eine wahre Zauberin sein kann, doch versehentlich spricht sie einen Zauber aus, der eine Doppelgängerin von ihr entstehen lässt. Nun gibt es zwei Alex: eine Gute und eine Böse. Doch die böse Alex will mit Hilfe von Dominic die Welt erobern. Dies muss die gute Alex mit ihren Freunden verhindern. Es kommt zu einem spektakulären Showdown zwischen der guten und der bösen Alex auf dem Schiefen Turm von Pisa.

Español - Spanish

La familia Russo y sus amigos se dirigen a la Toscana, Italia, para cumplir con su tiempo perdido familiares. Pero cuando Alex intenta demostrar que es más que una apariencia, las cosas se complican.

Nada es lo que parece ser.

Français - French

Un an après être devenue la sorcière de la famille, Alex n'a toujours pas le droit d'utiliser la magie de façon libre. Elle jette alors un sort qui la fera se diviser en deux, la bonne Alex et l'Alex maléfique. Dominique, un sorcier de Wiztech, tombe amoureux de la bonne Alex mais elle le rejette à cause de sa relation avec Mason. Le sorcier italien se révèle être le mal qui souhaite de se débarrasser de tous les mortels afin de régner sur le monde, et l'Alex maléfique s'associe avec lui. La bonne Alex tente de sauver le monde tandis que l'Alex maléfique tente de le conquérir.

Tout n'est pas ce qu'il semble

Magyar - Hungarian

A varázslók visszatérnek: Alex kontra Alex egy 2013-as amerikai egész estés tévéfilm, amely a Varázslók a Waverly helyből című sorozat egyórás különkiadása.

Polski - Polish

Alex rzuca zaklęcie, które przypadkowo tworzy jej złego sobowtóra. Nastolatka musi go powstrzymać, zanim ten przejmie władzę nad całym światem.

Português - Portuguese

Alex e sua família aterrissam na Toscana para conhecer os parentes do velho continente. Sem querer, ela acaba mexendo com uma poderosa magia e cria uma outra versão de si mesma: uma versão do mal. A versão má de Alex tem planos de dominar o mundo.

Nem tudo é o que parece ser

Pусский - Russian

Волшебная семейка Руссо — снова в центре внимания. В одно прекрасное лето Тереза, Джерри и Макс с друзьями Харпер и Мейсоном отправляются в солнечную Италию. Но Алекс остается дома, желая доказать близким, что она взрослая, и у нее своя жизнь. Вот только экспериментируя с заклинаниями, она случайно разделяет свою душу пополам. Наружу выходит злая Алекс, мечтающая захватить мир. А добрая кудесница вынуждена не только её усмирять, но и лететь через океан, чтобы спасти близких от чар злодейки.

Everything is not what it seems

ελληνικά - Greek

Η Alex βρισκεται σε μια μαγική φυλακή και καταφέρνει να το σκάσει. Μετά η Alex φτιάχνει ένα αντίγραφο του εαυτού της αλλά με το χαρακτήρα που δεν την θέλουν. Αυτή μετά προσπαθεί να τον ξανά εξαφανίσει...

Δεν είναι όλα όπως φαίνονται

Italiano - Italian

La famiglia Russo e gli amici sono diretti in Toscana, in Italia, per incontrare i loro parenti perduti da tempo... ma quando Alex cerca di dimostrare di essere più di una giovane maga apparentemente spensierata, evoca inavvertitamente un incantesimo che crea una Alex buono e una Alex cattivo . Quando la cattiva Alex viene coinvolta nel piano presuntuoso di un'affascinante giovane mago per conquistare il mondo, la buona Alex deve trovare un modo per salvare la sua famiglia e l'umanità, il che porta a una battaglia monumentale tra le due versioni di se stessa - tutte in cima alla Torre di Pisa .

Nulla è come sembra.

Română - Romanian

Familia Russo călătorește în Italia pentru a se întâlni cu rudele lor, dar când Alex încearcă să demonstreze că este mai mult decât o tânără vrăjitoare aparent lipsită de griji, ea invocă, fără să vrea, o vrajă care creează o versiune bună și una rea a sa.

Türkçe - Turkish

İtalya'ya yapılan bir aile gezisi, genç bir büyücünün iyi ve kötü benliklere ayrılmasıyla büyülü bir hal alır ve Toskana'da dünyayı kurtaracak bir hesaplaşmaya yol açar.