Español - Spanish

Una mujer divorciada busca desesperadamente a su hijo de seis años, desaparecido una mañana mientras se dirigía solo a la escuela, incluso si esto significa ganarse la desconfianza de sus amigos, familia, y autoridades locales.

Una mañana, Alex Selky se vistió, se despidió de su madre, se dirigió a la escuela y desapareció.

Italiano - Italian

La vita di Susan Selky, giovane mamma divorziata di Brooklyn, viene bruscamente sconvolta dalla misteriosa sparizione del figlioletto di sei anni. Mentre i media e la polizia (guidata dall'iperattivo detective Al Menetti) portano allo scoperto ogni elemento che la riguarda, anche il più privato, Susan tenta di fronteggiare la situazione mantenendo la calma. Intanto, dopo essere incorse in alcune false piste, le indagini di Menetti e dei suoi uomini lasciano intravedere prospettive inquietanti...

Una mattina Alex si è vestito, ha salutato la madre, è andato a scuola... ed è scomparso.

Português - Portuguese

Em Nova Iorque, um casal que vive separado decide se reunir a fim de procurar o filho de seis anos que desapareceu misteriosamente no caminho da escola.

Pусский - Russian

Фильм о женщине, работающей учительницей английского языка в Колумбийском Университете, у которой в один «прекрасный день» шестилетний сын исчезает с бруклинских улиц на коротком пути в школу. Но она держится с восхитительным самообладанием, даже когда копы и средства массовой информации врываются и практически заполняют весь ее дом, чтобы работать над делом. Следствие ведет группа во главе с Джаддом Хиршем - усталым, постоянно перерабатывающим детективом.

Český - Czech

Šestiletý Alex Selky jednoho podzimního rána odešel do nedaleké školy, ale tam nikdy nedojel. Dům jeho matky Susan je brzy plný novinářů a policistů, kteří prověřují všechny stopy. Kde byl Susanin bývalý manžel Graham v době únosu? Co je zač její pomocnice v domácnosti? Žádná indicie však nevede k cíli, nalezení Alexe. Jeden z vyšetřovatelů, Al Menetti, se rozhodne pro případ udělat víc, než je jeho povinností.

Deutsch - German

Ein kleiner Junge verschwindet auf seinem Weg zur Schule. Ganz New York steht Kopf, um den sechsjährigen Alex zu finden. Seine Mutter ist kurz davor, die Nerven zu verlieren. Zudem gilt ihr Ex-Mann als Hauptverdächtige in diesem Fall. Doch es scheint einfach keine Anhaltspunkte zu geben, wo der Junge sich befinden könnte. Erst eine Wahrsagerin bringt Licht ins Dunkel.