Český - Czech

Když Frankie Stein ve zbrusu novém filmu Hrůzy pátečních večerů zjistí, že se se svými kamarády nemůže zúčastnit šampionátu na kolečkových bruslích Skulltimate Roller Maze, přesvědčí je o tom, že pokud zkusí využit "síly příšerek", nic nemusí být ještě ztracené.

Deutsch - German

Die SKRM (Skullitmate Roller Maze) stehen an und die ganze Schule fiebert darauf hin. Vor allem, weil die Finalisten Clawd und Deuce beide durch mysteriöse Umstände verletzt sind. Frankie bricht die Regeln “Nur für Jungs” und überzeugt ihre Ghoulfriends ins Team zu kommen und den Monster High’s school sprirt zu retten! Dadurch machen sich einige bisher unbekannte Talente sichtbar und die Chancen für einen Gewinn der Monster High stehen sicher, wenn da nicht die bösen Tricks der Rivalen wären.

Español - Spanish

Cuando los niños no pueden competir en el Campeonato Skulltimate Roller Maze, Frankie Stein convence a sus amigos de que se necesita un "poder de demonio" para salvar el día en esta película completamente nueva.

¡Los demonios de Monster High están de vuelta en una característica doble extraña y fabulosa que es simplemente para morirse!

Français - French

Les garçons ne pouvant participer au championnat de patinage à roues alignées ultimate Roller Maze, Frankie Stein persuade ses amis qu’ils auront besoin de l’aide des goules pour sauver la mise dans cette situation délicieusement effroyable.

Magyar - Hungarian

Amikor a suli görkoris csapata nem tudja folytatni a versenyzést a Túlvilági Görkori™ Bajnokságon, FrankieStein™ és barátnői egyesítik erőiket, hogy visszaszerezzék az iskola címerét a Péntek esti frászban. Majd megtudhatjuk, Milyen rémes ez a szerelem, mert ahogy közeledik Draculaura™ 1600. születésnapja, két srác szeretné (szó szerint) ellopni a szívét még a nagy nap előtt.

Polski - Polish

Straszyceum przegrywa Mistrzostwa Jazdy na Wrotkach "Max" i traci swoje godło. Niestety kontuzje w męskiej drużynie nie pozwalają na rewanż. Aby odzyskać utracone trofeum, straszyciółki, za namową Frankie Stein, biorą sprawy w swoje ręce i przystępują do rywalizacji inspirowane legendarną wrotkarką Robeccą Steam.

Kiedy męska drużyna nie może wziąć udziału w Mistrzostwach Jazdy na Wrotkach "Max", Frankie Stein przekonuje straszyciółki, by podjęły wyzwanie.

Português - Portuguese

Quando os meninos não podem competir nos Skulltimate Roller Maze Championships, Frankie Stein convence seus amigos de que algum "poder de vampiro" é necessário para salvar o dia neste novíssimo filme!

Pусский - Russian

Молодежь всегда стремится показать всем свою силу, ловкость, спортивность. Вот и учащиеся таких необычных учебных заведений, как Школа Гаргулий и Школа Монстров, устроили ежегодные соревнования по кроссу на роликах. Главный приз – герб побежденной команды. За такой приз участники заезда борются не на шутку, используя всевозможные дозволенные и недозволенные методы. Преодоление запутанного лабиринта, который был просто забит до отказа разными капканами и ловушками, в этот раз обошлось команде роллеров-монстров дорого. Гаргульи уж постарались и использовали все доступные им средства, чтобы как можно дольше команда школы соперников не смогла выступать. Почти все участники теперь лежат в больнице. Что же делать? Надо же как-то отыгрываться!

Română - Romanian

În filmul ”Spaimele de vineri seara” poți face cunoștință cu latura sportivă a monștrilor, deoarece Frankie Stein și prietenii ei încearcă să recupereze numele și stema școlii la un concurs cu role.