Český - Czech

Maya Dolittle (Kyla Pratt) chce být úplně normální holka, ale je tu jeden malý problém: zdědila tatínkovu neobyčejnou schopnost rozumět zvířatům. Ale její dovednosti jsou často důvodem sporu s rodiči a navíc tím štve své přátele! Na letním rančerském táboře proto Maya nechce nijak vyčnívat z davu a zkouší svůj jedinečný talent skrýt. Když se ale její přátelé dostanou do problémů, přichází se záchranou, které je schopna jen rodina Dolittleových – na pomoc povolává legrační a kurážná mluvící zvířatka. Třetí pokračování světově proslulé série s doktorem Dolittlem pobaví celou rodinu víc než tlupa opic…nemluvě o následném úklidu!

Deutsch - German

Maya Dolittle, die jüngste Tochter von Dr. Dolittle möchte eigentlich nur ein ganz normaler Teenager sein. Doch dies ist gar nicht so einfach, denn wie auch ihr Va-ter, besitzt sie die Fähigkeit mit Tieren zu sprechen. Dies bereitet ihr einige Probleme und auch ihre Freunde treibt es in den Wahnsinn. In einem Sommer Camp versucht Maya ihre besondere Fähigkeit zu verbergen, um nicht zu sehr aus der Reihe zu tan-zen. Plötzlich stellt sie fest, dass sie das Camp, welches in Schwierigkeiten steckt, nur retten kann, wenn sie mit den Tieren spricht. Und dann ist da auch noch dieser gutaussehende Campleiter, der ihr den Kopf verdreht.

ελληνικά - Greek

Η Μάγια Ντούλιτλ, άξιο τέκνο του διάσημου γιατρού ζώων, Το μόνο που θέλει η Μάγια Ντούλιτλ είναι να ζήσει όπως κάθε συνηθισμένη έφηβη κοπέλα. Όμως υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. Εχει κληρονομήσει από τον πατέρα της την αλλόκοτη ικανότητα να συνομιλεί με τα ζώα

Όπως ο πατέρας, ετσι και η κόρη!

Español - Spanish

Maya Dolittle (Kyla Pratt) quiere ser una adolescente normal, pero tiene un pequeño problemilla: que ha heredado de su padre su insólita capacidad para hablar con los animales. Este don le ocasiona innumerables dificultades con sus padres y está volviendo locos a sus amigos. Durante unas vacaciones veraniegas en un rancho para aprendices de vaqueros, Maya hace todo lo posible por ocultar su singular talento y pasar desapercibida, pero cuando sus amigos se encuentran en peligro, Maya, naturalmente, acude en su socorro de esa manera tan peculiar que tienen los Dolittle: reclutando la ayuda de los escandalosos animales parlantes del rancho.

Français - French

Maya (Kyla Pratt), la fille du docteur Dolittle, a hérité du don de son père. Elle sait parler avec les animaux. Cette situation ne lui a apporté que des ennuis pour le moment, et elle voudrait vivre comme toutes les autres adolescentes de son âge. Lisa, sa mère, l’envoie en vacances dans le ranch d’un ami. La jeune fille va finalement pouvoir utiliser ses talents pour aider le ranch qui connaît des difficultés financières et dont un voisin voudrait s’emparer. Elle pourrait même y trouver l’amour avec Bo le fils du propriétaire du ranch...

Magyar - Hungarian

Az állatok nyelvén értő doktor Dolittle legifjabb lánya, Maya egy szép napon arra ébred, hogy örökölte édesapja képességét, és ő is érti, mit nyerítenek a lovak, mit kukorékol a kakas, és mit makog a majom. Orvosnak még fiatal ugyan, de talán más helyzetben is kapóra jöhet, ha az ember beszél néhány idegen nyelvet. Az iskolai szünetet Maya egy nyári táborban, Durangoban tölti, ahol a városi kislány megismerkedhet a farm-élet szépségeivel. Hamarosan azonban megtudja, hogy a tábor komoly pénzügyi problémákkal küszködik, így lehet, hogy hamarosan fedél nélkül maradnak a jószágok, és lakat kerül a farm kapujára. Ezt az ifjabb Dolittle már nem hagyja annyiban, és elhatározza, hogy elcseveg a helyi lovakkal és marhákkal. Tudniuk kell, mi a tétje a közelgő helyi rodeó-versenynek, ahol rajtuk is múlik, hogy gazdáik elhozzák-e a fődíjat, amely talán segíthet megmenteni Durangót.

Italiano - Italian

La giovane Maya Dolittle ha ereditato da suo padre la capacità di parlare con gli animali e per questo la sua vita è un vero caos. Quando sua madre la manda in campeggio in un ranch, Maya cerca in ogni modo di nascondere il suo dono. Incontrerà tanti animali chiacchieroni e imparerà a convivere con il speciale talento.

Polski - Polish

Maya Dolittle chce być po prostu zwykła nastolatką. Jest tylko jeden mały problem: po swym ojcu, znanym weterynarzu, odziedziczyła niezwykłą zdolność rozmawiania się ze zwierzętami. Podczas wakacji spędzanych na eleganckim ranczo, Maya stara się ukryć swój unikalny talent. Lecz gdy jej przyjaciele wpadają w tarapaty, natychmiast rusza na ratunek, tak jak tylko Dolittle potrafią - wzywając na pomoc mówiące zwierzęta.

Português - Portuguese

Maya Dolittle (Kyla Pratt) sonha em ser uma adolescente normal, mas herdou de seu pai o dom de falar com os animais. Suas habilidades sempre a deixam em situações embaraçosas, o que faz com que seus amigos a considerem maluca. Em um acampamento de verão Maya tenta esconder de todos seu dom, na tentativa de se enturmar. Porém quando seus amigos entram em perigo ela precisa usar mais uma vez suas habilidades para salvá-los.

Pусский - Russian

Дочь доктора Дулиттла Майя неожиданно обнаруживает у себя талант отца – возможность разговаривать с животными. Ища себя, она уезжает на ранчо родительского приятеля, где заводит дружбу с местной фауной. И когда девушка узнает, что владельцы соседней земли посягают на собственность приютившего её хозяина, Майа обращается к своим новым друзьям за помощью...

Türkçe - Turkish

Maya dolittle’ın tek istediği normal bir genç kız olmaktır; ancak ortada küçük bir problem vardır: babasının hayvanlarla konuşma yeteneği ona miras kalmıştır. Yazın çiftlikteyken, gruba ayak uydurmak için Maya benzersiz yeteneğini saklamaya çalışır, ama arkadaşlarının başları beladayken, çiftliğe katkıda bulunmak için gürültülü ve çok çirkin konuşan hayvanlarla, sadece Dolittle’ ın yapabileceği gibi yardımlarına koşar.