Český - Czech

Rychlá auta, vášnivá láska a záběry ze zákulisí světoznámého závodu 500 mil v Indianapolis – to všechno přináší film Winning. Paul Newman jako závodnická hvězda Frank Capua dělá vždycky všechno pro to, aby vyhrával. Jeho závodnická posedlost ho ale málem připraví o manželku Eloru (Joanne Woodward) i o přátelství se soupeřem Lutherem Erdingem (Robert Wagner). Film Winning nabízí věrohodný dramatický příběh, atraktivní záběry ze závodu Indy 500 z roku 1968 včetně proslulé hromadné havárie 17 automobilů a na lidi, kteří by za rychlost dali život, nahlíží nesmlouvavou optikou.

Deutsch - German

Ein Autorennfahrer, der seine Frau vernachlässigt, wird von ihr mit einem Berufskollegen betrogen; erst ein Sieg über den Konkurrenten im Rennen von Indianapolis gibt ihm die Kraft, seine Ehe neu zu beginnen.

Español - Spanish

Frank Capua, piloto de coches de carreras se casa y adopta a Charlie, el hijo de su mujer. Su matrimonio parece ir bien, a pesar de los continuos viajes de circuito en circuito. También la relacion entre Charlie y Frank se va estrechando con el paso del tiempo. Hasta que un dia, Frank descubre que su esposa le está engañando con Lou, su rival y compañero de escuderia. Y esto sucede en vísperas de la competicion más importante de la temporada: las Quinientas Millas de Indianapolis.

500 millas

Français - French

Frank Capua est une star des circuits automobiles qui rêve de remporter la fameuse coupe de l'Indianapolis 500. Pour y arriver Frank prend le risque de perdre sa femme Elora au profit de son rival, Luther Erding.

Magyar - Hungarian

Szélsebes autók, forró nők, óriási tétek: üdvözöljük az Indy 500-as világában, a világ egyik legnépszerűbb és legkockázatosabb sporteseményén.Frank Capua a győzelem érdekében bármire képes, ám mindent elsöprő szenvedélyének köszönhetően majdnem elveszíti feleségét, Elorát és legjobb barátját, Luther Erdinger-t is aki egyben legnagyobb riválisa is.

Italiano - Italian

Un pilota, che per le corse trascura anche la moglie, si ravvede solo quando lei lo tradisce. Il bello è che Paul Newman e Joanne Woodward sono effettivamente sposati e che lui è effettivamente un fanatico di corse.

Pусский - Russian

Гонщик Фрэнк Капуа сражается за победу на гонках Инди-500, стараясь не думать об измене жены, ушедшей к главному сопернику по трассе. Что теперь важнее для него — победить или вернуть любовь супруги.

WINNING is for men who live dangerously! WINNING is for women who love recklessly! WINNING is for young people who live for now! WINNING...is for everybody!