Český - Czech

Tom Sharky je zkušený polda z protidrogového oddělení v Atlantě. Ani on se však nedokáže vyhnout chybě a tak se jednoho dne nechá zatáhnout do přestřelky při pronásledování obchodníků s drogami. Obětí přestřelky se však stane jeden nevinný člověk a to stojí Sharkyho postavení. Nadřízeným se totiž takový výsledek policejní akce vůbec nezamlouvá a Sharky je přeložen na mravnostní oddělení, což je pro něj pohanou, protože právě takovou práci považuje za naprosto podřadnou. Dostane se k vyšetřování dvojnásobné vraždy slepé prostitutky a jejího pasáka, kde jeho zkušený policejní čich vycítí stopu. Sharky shromáždil skupinu svých kolegů ochotných pracovat na případech, od kterých dávají ostatní ruce pryč a pustí se s nimi do práce. S jejich pomocí se mu podaří zjistit, že za dvojnásobnou vraždou je mocný italský gangster Victor, který je mimochodem odpovědný také za Sharkyho degradování a přeložení. A Sharky nezapomíná.

Deutsch - German

Nachdem die letzte Undercover-Aktion von Sergeant Sharky in den Straßen von Atlanta schief gelaufen ist, wird er degradiert und anschließend in den Keller zur Sittenpolizei strafversetzt. Dort soll er künftig zusammen mit dem eigenwilligen Cop "Papa" und Arch zusammenarbeiten. Als er bei einer Überwachung einer Escort-Dame namens Dominoe feststellt, dass hinter den Kulissen sich üble Machenschaften abspielen, ist er zwischen seinem Job und diesem speziellen Fall hin und her gerissen.

ελληνικά - Greek

Ο Tom Sharky, ένας πρώην αστυνομικός της δίωξης ναρκωτικών που πλέον έχει μετατεθεί στο Τμήμα Ηθών εξαιτίας μιας αποτυχημένης επιχείρησης σύλληψης, καθώς ερευνά ένα δίκτυο πορνείας βρίσκεται μπροστά σε μια υπόθεση δολοφονίας ενός γκάνγκστερ με ισχυρούς κυβερνητικούς δεσμούς.

Español - Spanish

Sharky (Reynolds) es un agente de narcóticos de Atlanta, degradado al departamento antivicio por la muerte de un ciudadano mientras perseguía a un narcotraficante. Cuando llega a este departamento, considerado como lo más bajo del departamento de policía, consigue que le asignen la vigilancia de una prostituta de lujo (Rachel Ward), que trabaja para un poderoso dirigente de la mafia llamado Victor Score (Vittorio Gassman), y la cual esta viéndose con un candidato a gobernador.

Si alguien se mete con un policía como Sharky, tiene que ser muy duro... o muy guapa

Français - French

L'histoire d'un flic des stups aux méthodes musclées, "Sharky" (Burt Reynolds), muté à la brigade des mœurs à la suite d'une bavure. Il ne lui faudra pas longtemps pour lever un lièvre de taille et mettre au jour un réseau de prostitution de haut vol.

Magyar - Hungarian

A gyilkossági osztály megkeseredett nyomozója egy rosszul sikerült akció után átigazol az erkölcsrendészetre, hogy kicsit kipihenje magát. De alighogy munkába áll, máris rejtélyes körülmények között megölnek egy prostituáltat, és egyetlen nő sem mer a gyilkos ellen vallani. Társaival rááll az ügyre, s kideríti, hogy a háttérben Hotchkins, a kormányzójelölt és támogatója, a prostitúcióból élő Victor áll, aki rettegésben tartja az egész várost. Sharky ezért megfigyelés alá veszi Dominoe-t, Hotchkins szeretőjét, akinek az élete hamarosan veszélybe kerül.

Italiano - Italian

Tom Sharky, un poliziotto che fa parte della squadra antidroga, è impegnato in complesse e pericolose indagini. Un giorno, dopo pazienti pedinamenti, riesce a mettersi in contatto con il capo dei narcotrafficanti, ma l'errore di un collega lo costringe a sparare. Nella sparatoria rimane ferito un passante e Tom, per punizione, viene trasferito alla buoncostume.

Devi essere o molto deciso... o molto bella

Pусский - Russian

После провала агентурной «легенды» полицейского Шарки понижают в должности и переводят в полицию нравов. Но он при поддержке своих коллег пытается продолжать расследование особо опасных преступлений.