Český - Czech

Jack Moony je policejním detektivem, který kromě zločinců nesnáší černochy a speciálně právníka Napoleona Stonea. Mimo to, že je pojil vztah s prostitutkou Peishou, později, když Stone utrpěl smrtelný úraz a Moonymu kvůli nehodě museli transplantovat důležitý životní orgán, je pojilo společné srdce. Z nepřátel se stali přátelé a Stone, i když po smrti, pomohl komplikovanému Moonymu vyřešit osobní problémy a velký detektivní případ.

Deutsch - German

Jack Moony ist die Lachnummer der Polizei von Hollywood. Tölpelhaft, aber unerbittlich ballert sich der kleine Rassist von einem Strolch zum nächsten. Besonders hat’s Moony dabei auf den farbigen Anwalt aller Nutten und Zuhälter, Napoleon Stone abgesehen. Denn der hat, was Moony abgeht: Kohle, Klasse und jede Menge Frauen, zum Beispiel Moonys Ex-Freundin. Doch zuviel Rachsucht schadet nur. Mit Herzstillstand landet der Chaoten-Cop auf der Intensivstation. Eine neue Pumpe muß her. Der Mann, der sie spenden soll, wird soeben mausetot eingeliefert – es ist Napoleon Stone…

Español - Spanish

Jack Moony es un policía que siente una especial adminadversión hacia las personas de color, debido a que Stone, un atractivo y adinerado abogado negro le quitó a su novia. Un día sufre un infarto y le trasplantan el corazón de un hombre que acaba de morir en un accidente de tráfico. El azar hace que el donante sea Stone.

Français - French

Se remettant d'un arrêt cardique, le détective Jack Moony découvre avec effroi qu'on lui a greffé le coeur de son ennemi juré, l'avocat Napoleon Stone. Et comme si cela ne suffisait pas, le fantôme de Stone se met à envahir le quotidien de ce flic bourru et étroit d'esprit. Mais Stone n'est pas revenu d'entre les morts pour hanter la vie de celui qui lui pourrissait la vie. Il est vnu demander à Moony de retrouver son meurtrier...

Magyar - Hungarian

Jack, a Los Angeles-i zsaru durva, iszákos, hamburgerzabáló és rasszista fic- kó. Legfőbb ellenlábasa Napoleon államügyész, aki régóta próbálja sötét ügyei- ért rács mögé juttatni, ráadásul még fekete is. Hogy, hogy nem, Jack épp abban a pillanatban kap szívrohamot, amikor az államügyészt lepuffantja a kábító- szermaffia. Szívét átültetik Jackbe, és ez még csak a horror kezdete.

Italiano - Italian

Bob Hoskins interpreta un detective di grana grossa, iroso, razzista e con la salute instabile. Colpito da un violento attacco di cuore viene portato d'urgenza a un ospedale per un trapianto. Il cuore glielo dona, involontariamente, un suo ex nemico. Costui è di colore, veste con stile e ha fortuna con le donne oltre ad essere un simpatico delinquente. Essendo stato assassinato, vuole che il detective lo vendichi. Colpi di scena e risate scacciapensieri.

Polski - Polish

Komedia opowiadająca o perypetiach białego policjanta (Bob Hoskins), któremu przeszczepione zostaje serce czarnego prawnika (Denzel Washington). Problem w tym, że wraz z sercem stróż prawa odziedziczył również ducha adwokata, który za wszelką cenę pragnie dowiedzieć się, kto go zabił. [opis dystrybutora dvd]

Dwa takie serca w jednym ciele to zbyt wiele!

Pусский - Russian

Лос-анджелесский полицейский Джек Муни — расист по убеждению. Можете представить его недовольство, когда он, придя в себя после трансплантационной операции узнает, что ему пересажено сердце негра. И не простого негра, а личного врага Джека — погибшего накануне адвоката, связанного с преступным миром. И можете представить бешенство Джека, когда негр начинает «доставать» его даже после своей смерти, являясь к полицейскому в качестве призрака.

Türkçe - Turkish

Kalp nakli olması gereken polis ameliyat olur. Gangsterler tarafından öldürülen bir siyah savunma avukatının kalbi verilir....

Português - Portuguese

Edwina Cutwater, é uma milionária que, na hora de sua morte, chama Prahka Lasa, um guru, para transferir a sua alma para o corpo de Terry Hoskins, uma bela mulher. Mas algo sai errado e sua alma vai se incorporar no lado esquerdo de Roger Cobb, seu advogado, enquanto Cobb, fica controlando apenas o lado direito do seu corpo. Isto provoca vários conflitos entre Edwina e Roger, enquanto Terry, que sempre considerou Edwina, maluca, é agora uma mulher muito rica, pois o testamento de Edwina, passava todos seus bens para Terry.