Deutsch - German

Ausgerechnet ein Junge aus Los Angeles entpuppt sich als der einzig wahre Retter von Aladdin, der 800 Jahre zuvor seine Öllampe vergraben hatte, um sie vor dem Zugriff seines bösen Bruders zu schützen, und danach in einen todesähnlichen Schlaf versetzt wurde. Gemeinsam mit dem wiedererweckten Aladdin beginnt ein turbulentes Abenteuer mit urplötzlich quicklebenden Figuren aus der Welt von 1001 Nacht.

Español - Spanish

Calvin Fuller es un adolescente no demasiado popular entre las chicas que trabaja en sus ratos libres en una pizzería. Un día es convocado por un genio para viajar en el tiempo a la antigua Baghdad. Su misión: salvar al rey Aladino de la retorcida conspiración de su hermano Luxor para usurparle el trono. Calvin contará con la ayuda del genio, del mítico Alí Babá y de la hermosa hija de Aladino, la princesa Scherezade... Secuela de "Un joven en la corte del Rey Arturo" (A Kid in King Arthur's Court, 1995), donde Fuller viajó a la Edad Media.

Magyar - Hungarian

Az egzotikus, mesés helyszíneken játszódó és kalandokban bővelkedő film főhőse Calvin Fuller, aki újra időutazásra indul. Ezúttal a VIII. századi Bagdadba kerül, méghozzá nem is akármilyen társaságba: Ali Baba, a híres rabló és Aladdin lánya, a szépséges Seherezádé hercegnő látja vendégül. Calvin hamarosan megtudja, mi is a feladata. Meg kell találnia a csodalámpát, amelyet még Aladdin rejtett el. Szerencsére segítségére siet Ali Baba és néhány újkori, modern találmány, s így könnyebb átvészelni a pusztító sivatagi homokviharokat, vagy a félelmetes dzsinnekkel való találkozást.

Polski - Polish

Przygody Calvina, nastoletniego dostawcy pizzy, który pewnego dnia podczas mycia naczyń znajduje lampę Alladyna, z której wydostaje się dżin. Niezwykłe odkrycie, pozwala chłopcu przenieść się w baśniowy świat, który uwalnia go od monotonii życia.

Português - Portuguese

Um entregador de pizzas embarca em uma viagem no tempo quando um gênio pede para ele salvar Aladim e toda a Arábia do irmão maligno de Aladim.

Italiano - Italian

Calvino, un giovane fattorino della pizza, viene scambiato per il "Grande Liberatore" da Aladdin, un genio dell'VIII secolo imprigionato in una lampada. Pensando che il ragazzo sia la sua unica speranza di liberazione, il genio lo attira indietro nell'ottavo secolo, dove deve unire le forze con Ali Baba per salvare Aladdin dalle mani malvagie di Luxor.

L'avventura continua...

Pусский - Russian

Двенадцать веков назад в Басре злой брат султана Аладдина жаждет завладеть волшебной лампой с джином. Его спасает простой американский подросток, нашедший лампу в старом хламе. Появляется джин и перемещает парня во времена волшебства и чудес, где он знакомится с Али-Бабой. Ему предстоит спасти султана, усыплённого злодеем, его жену и красавицу-принцессу.