Deutsch - German

Er war ein texanischer Held... und wurde als Feigling gebrandmarkt! Glenn Ford spielt die Hauptrolle in diesem groß angelegten, actiongeladenen Western, der mit der Schlacht um Alamo beginnt und einem gefährlichen Planwagentreck durch feindliches Gebiet endet. Ford ist der texanische Freiheitskämpfer John Strout, der sich dazu bereit erklärt, seinen Posten in Alamo zu verlassen, um Familie und Nachbarn vor den näher rückenden mexikanischen Truppen zu warnen. Als ihm klar wird, dass er zu spät kommt, gelobt er Rache an den - Seite an Seite mit den mexikanischen Truppen kämpfenden - Yankee-Söldner, die seine Frau und sein Kind ermordet haben. Später wird Strout von seinen Landsleuten beschuldigt, seinen Posten aus Feigheit verlassen zu haben. Erst als er sich den Feinden im Kampf stellt, kann er seinen Mitbürgern - uns sich selbst - wieder in die Augen sehen.

Español - Spanish

Al fuerte de El Álamo, sitiado por las tropas del general Santa Anna, llega el teniente Lamar con un mensaje del general Huston, en el que se ordena a la guarnición resistir a toda costa. El comandante hace saber a los soldados que el que no esté dispuesto a resistir hasta el fin podrá marcharse con toda libertad. John Stroud aprovecha la ocasión para salir de la plaza sitiada.

De los tiempos más duros de Texas viene el hombre que llamaron cobarde.

Français - French

Pendant la guerre d’indépendance du Texas, la bataille de Fort Alamo fait rage. Prenant conscience que les mexicains gagnent de l’avance, les militaires américains décident d’envoyer quelqu’un protéger leurs proches, restés au cœur des terres. Après un tirage au sort, le destin désigne Johnny Stroud. Arrivé sur place, le mal est déjà fait, toutes les familles ont été décimées par la bande d'un certain Wade. Accusé à tort de désertion, Johnny va infiltrer le gang de ce dernier pour pouvoir accomplir sa vengeance.

Magyar - Hungarian

A texasi függetlenségi háború során alig egy maroknyi ember védi az Alamo-erődöt. Mivel aggódnak otthon maradt családjuk és földjük miatt, sorsot húznak, ki legyen az az, aki hazatér, hogy megvédje az otthon maradottakat. A választás John Stroudra esik, ám amint elhagyja az erődöt, mindenki gyáva dezertőrként tekint rá. Stroud ráadásul hiába teszi meg a hazautat, mivel gerillák addigra már megölték hozzátartozóikat és felégették házaikat. Stroud nem törődve a megbélyegzettségével elhatározza, hogy bosszút áll, és beépül a gerillák közé, akik megölték a családját.

Italiano - Italian

Durante la guerra tra Messico e Texas, le truppe messicane stringono d'assedio Forte Alamo, difeso da un piccolo manipolo di soldati. Tra di loro c'è John Stroud, che viene estratto a sorte per andare a mettere in salvo amici e commilitoni. Arrivato a casa sua, John la trova distrutta da un incendio e, sepolti tra le rovine, scopre i corpi esanimi di sua moglie e di suo figlio. Avendo saputo che l'incendio è opera degli uomini di Jess Wade che, travestiti da messicani, stanno seminando il terrore, John decide di vendicarsi. Quando però arriva nella città vicina, John viene accusato di diserzione ed arrestato. Poiché non può in alcun modo dimostrare la sua innocenza, John decide di evadere dal carcere, cercare la banda di Wade e infiltrarvisi. Il bandito intanto si sta preparando ad assalire una carovana di profughi scortata da alcuni soldati. John interviene, fa fallire l'attacco e, in un corpo a corpo, uccide il bandito. Ora finalmente potranno credere alla sua innocenza

Polski - Polish

Trwa Wojna o Niepodległość Teksasu i oblężenie Alamo. John Stroud zostaje wyznaczony, aby opuścić miasto i uratować rodziny, tych którzy w nim pozstali. Wyjazd w tej chiwli z miasta, powoduje, iż zostaje on powszechnie uznany za tchórza. A na dodatek banda renegatów jest zbyt silna, by sam mógł ich pokonać. Decyduje się więc przeniknąć do nich i spróbować ochronić uchodźców.

Português - Portuguese

Em 1836, John Stroud, um dos rebeldes do Texas que estão cercados no Forte Álamo, recebe a notícia de que a sua região foi atacada pelos mexicanos. Ele ganha um sorteio com outros homens e sai do forte para tentar ajudar sua família e as de seus companheiros. Ao chegar lá só encontra o filho mexicano de um de seus empregados. Seu racho está queimado e sua esposa e filhos estão mortos. O garoto lhe diz que os responsáveis pelo ataque foram milicianos americanos que se aliaram aos mexicanos contra os rebeldes. Stroud leva o garoto até a cidade de Franklin, onde é preso como desertor e covarde. Na cadeia encontra um dos homens que atacaram sua família e que foi reconhecido pelo garoto mexicano. Quando o miliciano foge da cadeia com a ajuda de seu grupo, Stroud vai com ele, tentando se vingar na primeira chance.

Pусский - Russian

Ветеран Голливуда Гленн Форд — в роли Джона Страуда, борца за независимость Техаса, который покидает свой пост в Аламо, чтобы предупредить родственников и друзей о приближении мексиканской армии. Но Джон прибывает слишком поздно… и с этого момента клянется отомстить двум наемникам-янки, которые, сражаясь на стороне мексиканцев, убили его жену и ребенка. В то же время, Страуд становится объектом нападок со стороны разъяренных горожан, которые обвиняютего в трусости и дезертирстве. Теперь герою остается лишь отчаянно сражаться с врагом до самого конца, чтобы вернуть себе честное имя и реабилитироваться в глазах своих сограждан.