Pусский - Russian

Трое манхэттенских холостяков решают поддержать своего друга, впавшего в депрессию из-за недавнего разрыва с возлюбленной, и заключают пакт о том, чтобы как можно дольше оставаться неженатыми. Однако соглашение оказывается под угрозой, когда все они влюбляются…

«Когда ты понимаешь: добиться многого, значит: мыслить по-крупному»

Deutsch - German

Nachdem Mikeys Ehefrau Vera die Scheidung eingereicht hat, entscheidet sich der frischgebackene Single mit gebrochenem Herzen dafür, längere Zeit das Junggesellendasein zu genießen. Seine Freunde Jason und Daniel unterstützen ihn dabei und schwören ihm sogar, mit ihm gemeinsam Singles zu bleiben. Das Trio klappert die Clubs und Bars New Yorks ab, immer auf der Suche nach One-Night-Stands. Doch als Jason die aufgeschlossene Ellie kennenlernt, beginnt er bald, Gefühle für sie zu entwickeln. Auch Mikey entwickelt bald wieder ernsthaftes Interesse an einer möglichen Partnerin. Für die Freunde stellt sich nun die Frage, ob sie das unverbindliche Single-Leben nicht schleunigst wieder aufgeben sollten. Doch noch fühlen sie sich an ihren Pakt gebunden...

Zu blöd für die Liebe

Português - Portuguese

Três amigos se encontram em um momento da relação onde eles não sabem realmente se estão ou não namorando com suas parceiras.

Namoro, Liberdade

ελληνικά - Greek

Ο Τζέισον, ο Ντάνιελ κι ο Μίκι είναι τρία φιλαράκια. Όταν ο τελευταίος από αυτούς περνάει επίπονο χωρισμό, αποφασίζουν να παραμείνουν εργένηδες όσο γίνεται περισσότερο. Το σχέδιο αρχίζει να «μπάζει» όταν και οι τρεις βρίσκονται ερωτευμένοι. Έτσι, για να διατηρήσουν τον όρκο τους, απλά το παίζουν εργένηδες.

Δεν είναι αυτό που νομίζεις

Türkçe - Turkish

Filmde üç adam sevgilisinden ayrıldıktan sonra yıkılan bir arkadaşlarını desteklemeye karar verir ve mümkün olduğunca bekar kalmaya çalışırlar. Ancak her biri aşık olunca plan suya düşme tehlikesiyle karşı karşıya gelir. Bunun üzerine günümüz ilişkilerinin karmaşıklıklarını anlamaya çalışırken bir yandan da bekar kalacaklarına dair verdikleri sözü tutuyormuş gibi davranırlar...

Español - Spanish

Tres amigos están en ese momento vital en el que no saben qué hacer con su vida sentimental. Jason y Daniel viven yendo de relación en relación con chicas con las que no quieren comprometerse, mientras que Mickey está casado y tiene problemas con su mujer. Todo cambiará para ellos una noche en que deciden salir de fiesta para animar a su amigo y Jason cae perdidamente enamorado de una chica a la que acaba de conocer.

Français - French

Trois amis font le pari de rester célibataires lorsque l'un d'eux est largué par sa copine.

Trois amis font le serment de rester célibataire. Mais l'un d'entre eux va tomber amoureux...

Český - Czech

Poté, co Mikeyho manželka požádá o rozvod, jeho kamarádi Jason a Daniel mu slíbí, že zůstanou svobodní spolu s ním. Není nic jednoduššího a lepšího, než svobodný a nespoutaný život. Původní plán najít si někoho na nezávazný postelový aerobik se zkomplikuje, když si Mikey začne hledat náhradu za svou ženu a Jason s Danielem se zamilují. Ani jeden to ale nemůže přiznat, protože by porušil slib. Kamarádi jsou důležitější než holky, nebo ne?

Kdiž sex zamíchá kartami

Polski - Polish

Prędzej czy później każda dziewczyna zada swojemu chłopakowi kłopotliwe pytanie "I co dalej?". Potem jest już tylko gorzej – tak przynajmniej myślą Jason, Daniel i Mikey – trzech kumpli, którzy na własnej skórze przekonali się, że związki na dłuższą metę nie są dla nich. Mikeyego rzuca Vera, Jason po raz kolejny słyszy od swojej dziewczyny, że jest niedojrzały, a Daniela przeraża wizja nudnego życia u boku ukochanej. Przyjaciele zawierają pakt: będą imprezować i podrywać laski, ale żaden z nich nie zaangażuje się na poważnie. Czy uda im się wytrwać?

Kiedy dziewczyny chcą czegoś więcej

Magyar - Hungarian

Jason a modern, nagyvárosi fiatal iskolapéldája, aki jól fizető, kreatív munkája és két infantilis haverja mellett a csajozással múlatja az időt. Ám csak semmi komolyság, ezek a "randik" nem arról szólnak, hogy két felnőtt értékeli egymást, mint embert. Mígnem Jason egyik alkalmi partnere fel nem teszi a nagy kérdést: "szóval mi van most közöttünk?" A szoknyavadász fiúnak természetesen nem áll szándékában szorosabbra fűzni a szálakat, ezért véd-, és dacszövetséget köt barátaival, a válóper szélén álló Mikey-val és a sokszor nagyra nőtt óvodásként viselkedő Daniellel. Fogadalmat tesznek, hogy még véletlenül sem kezdenek komoly kapcsolatba a közeljövőben. Természetesen az élet - és egy kínos második találkozás a szőke Ellie-vel - keresztülhúzza Jason számításait, miközben cimborái is rájönnek, hogy a sors és a nők útjai kifürkészhetetlenek.

Italiano - Italian

Tre ragazzi single di Manhattan decidono di essere d'aiuto a un amico devastato dalla recente rottura con la fidanzata e fanno un patto con cui si ripromettono di rimanere liberi da complicazioni sentimentali il più a lungo possibile. La promessa però va a monte quando ognuno di loro si innamora e, in gran segreto, cerca di mantenere all'oscuro gli altri mentre tenta di destreggiarsi tra le difficoltà di una relazione del giorno d'oggi.

Quando capisci che ottenere qualcosa significa volere di piú.