Český - Czech

Tři spolužáci studují poslední rok na vysoké, ale zábavy si během školy zatím příliš neužili. Jejich řešení: Výlet na Mardi Gras, kde krásné holky s radostí vyhrnují trička a lahve s alkoholem na veřejnosti nikomu nevadí, ba naopak. Vše se jim poněkud vymkne z rukou, když se navléknou do ženských šatů, vlámou do hotelového pokoje Carmen Electry, účinkují ve skandální erotické show a navíc nechtěně zaútočí fekální bombou v nóbl hotelové hale. Zafunguje kouzlo Mardi Gras a stanou se jejich nejdivočejší fantazie skutečností?

Deutsch - German

Die drei besten Kumpels Mike, Bump und Scottie brechen auf nach Mardi Gras zum Spring Break. Das bedeutet jede Menge Alkohol und leichtbekleidete Frauen. Doch für Mike hält die ausgedehnte Party eine böse Überraschung parat als seine Freundin Erica vor allen Leute ihre Brüste entblößt. Dann treffen sie auch noch Carmen Electra und das intimer als erwartet. Weitere ungeahnte Zwischenfälle machen das ganze Chaos perfekt...

Español - Spanish

Tres jóvenes que acaban de terminar la secundaria deciden hacer el viaje de sus vidas. Viajarán a Nueva Orleans, para vivir y celebrar el Mardi Gras, donde las mujeres se desnudan por collares y el alcohol fluye por las calles como si de las aguas de Venecia se tratara. Allí buscarán cumplir todos sus deseos y fantasías, pero las cosas no saldrán como habían previsto...

Français - French

Des étudiants de dernière année partent pour un voyage de débauche à la Nouvelle-Orléans.

Magyar - Hungarian

A jól bevált Cool túra-receptet használva készítette el Phil Dornfeld rendező a Mardi Gras Spring Break című vígjátékot – magyarán kapunk egy rakás idétlen fazont (Bret Harrison, Nicholas D’Agosto és Josh Gad) akik a főiskolát befejezve életük nagy kalandjára indulnak. Utazást tesznek Mardi Gras-ba, ahol gyönyörűbbnél gyönyörűbb, kalandra kész lányok várják, hogy fellebbenthessék a pólójukat. A srácok bizarr kalandokba keverednek, egy botrányos szex-show részesévé válnak, betörnek egy pornósztár (Carmen Electra) hotelszobájába, véletlenül felrobbantanak egy szarbombát, hogy legvadabb fantáziájukat is valóra válthassák.

Italiano - Italian

Tre studenti vanno a New Orleans per la celebrazione annuale con la speranza di spassarsela.

Polski - Polish

Paczka przyjaciół postanawia się nieźle zabawić w święto Mardi Gras, czyli ostatni dzień karnawału. Na dodatek dziewczyna ich najlepszego kumpla wyjechała na pogrzeb dziadka. Zrywają się więc z nudnej imprezy, zabierają kumpla i wyruszają do miasta gdzie zabawa karnawałowa trwa na całego. Gdy docierają na miejsce okazuje się, że dziewczyna ich kumpla też się tu znalazła i delikatnie mówiąc nie znajduje się ona w żałobie...

Português - Portuguese

Para três universitários, aquele é o último ano e a experiência numa faculdade mista os deixou na mão. A solução: Carnaval, onde belas garotas têm prazer em levantar as blusas e garrafas abertas são sempre bem-vindas. Mas depois de se vestirem de mulher, invadirem o quarto de hotel de Carmen Electra, fazerem um show sexual escandaloso e, sem querer, explodirem uma bomba de fezes num lobby de hotel chique, será que a magia do Carnaval vai entrar em cena e realizar as mais selvagens fantasias deles?

Um grupo de colegas de faculdade semeia sua loucura em Nova Orleans.

Pусский - Russian

Марди Гра — международный аналог Масленицы. Празднования проходят во всем мире, но самые пышные, массовые и знаменитые по праву принадлежат Новому Орлеану. Именно туда и отправляется группа приятелей из колледжа.

Türkçe - Turkish

Okuldan mezun olmak üzere olan üç üniversite öğrencisi hayatları boyunca istediklerini elde edememişlerdir. Kızlarla da ortam yaratmakta başarısız olan bu 3 arkadaş bu işe kesin bir çözüm üretmek amacı ile dünyaca ünlü bir festival olan Mardi Gras’a giderler. Burada ise Carmen Electra’nın odasına sızmayı başarırlar ve birden bire kendilerini kızlarla dolu bu festivalin ortasında bulurlar.