Polski - Polish

Will Henry jest twórcą powieści graficznych oraz wykładowcą na nowojorskim uniwersytecie, który zmaga się z życiem, wychowaniem dwóch uroczych bliźniaczek, nowym związkiem oraz uczuciem do byłej partnerki.

Jego następny rozdział jest w powietrzu.

Español - Spanish

Will Henry es un novelista gráfico padre de dos niñas gemelas que enseña en un aula llena de estudiantes universitarios. Intenta encontrar el nuevo amor y olvidar a la mujer que lo abandonó.

Su siguiente capítulo esta en el aire.

Italiano - Italian

Will Henry, disegnatore di fumetti nuovamente single, deve dividersi tra l'essere padre di due sorelline gemelle e l'insegnare in una classe di studenti del college. Nel frattempo, dovrà anche fare i conti con la complessità che deriva dalla presenza di un nuovo amore nascente e dalla necessità di lasciar andare per sempre la donna da cui si è separato.

Français - French

Will Henry est un romancier graphiste fraîchement célibataire qui jongle entre ses deux jumelles et sa classe d'étudiants tout en explorant les complexités d'un nouvel amour et lâchant prise avec la femme qui l'a quitté.

Deutsch - German

Comic-Autor Will Henry macht auf dem Geburtstag seiner kleinen Zwillingstöchter Clio und Colette eine Entdeckung, die sein Leben aus der Bahn wirft: Er erwischt seine Frau Charlie in flagranti mit einem anderen Mann. Die nachfolgende Trennung nimmt den ohnehin seelisch angeschlagenen Will umso mehr mit. Mittlerweile haust er in einem heruntergekommenen Appartement. Außerdem kämpft er darum, wieder mehr Zeit mit seinen Kindern zu verbringen, da er sie nur noch an den Wochenenden sehen darf. Auch seine Arbeit als Kunstlehrer leidet unter dieser Situation und so entschließt sich ausgerechnet seine Schülerin Kat dazu, für ihn ein Date mit ihrer Mutter Diane zu arrangieren. Ob es Will gelingt, sein altes Leben zu ordnen und sich gleichzeitig auf eine neue Liebe einzulassen?

Magyar - Hungarian

Will Henry a frissen facérrá vált apuka élete kész zűrzavar. Egyedül próbálja nevelni ikerlányait, anélkül, hogy feladná professzori munkáját az egyetemen és a képregényírást. Sőt, a dolgok úgy alakulnak, hogy közben még új szerelmet is keres Diane, az egyik diákjának édesanyja személyében. Vajon sikerül Willnek mindent kézben tartani, vagy szépen lassan megőrül? Kiderül ebből a szerethető és szívmelengető vígjátékból.

Český - Czech

Will Henry (Jemaine Clement) je na prahu čtyřicítky a stále se cítí mladý. Je respektovaným grafikem komiksových novel a učitelem třídy začínajících mladých výtvarníků, s nimiž neváhá sdílet své soukromé problémy. Tím nejvážnějším problémem, který mu ztrpčuje život, je moment, kdy ho opustila jeho žena, matka jejich dvou malých dcer, Charlie (Stephanie Allyn), kvůli komediantu - monologistovi (Michael Chernus), který snad není ani vtipný. I přesto, dokáže v pohodě a se stoickým klidem zvládat výchovu svých dvou malých dívek, celé třídy a ještě v sobě objevit prostor na novou lásku.

Português - Portuguese

Will Henry (Jemaine Clement), um romancista gráfico, está recém-solteiro e se dividindo entre ser um pai para suas filhas gêmeas e ser um professor em uma classe cheia de estudantes universitários. A todo o tempo Will navega através das complexidades de um novo amor, tentando esquecer a mulher que o deixou.

Türkçe - Turkish

İki kızı olan ve karısından yeni boşanmış Will Henry başarılı bir çizimcidir. Hakim kızları babaya verir ve Will Henry hayatı artık kızlarına hem annelik hem babalık yapmak olur. Bunlarla uğraşırken birde yeni aşka yelken açması çıkılmaz bir hal alacaktır.