Português - Portuguese

Michael Nesmith, produtor vencedor do Prêmio Grammy, apresenta esta ultrajante e contemporânea comédia que combina o obscuro mundo da recuperação de carros que não foram pagos pelos donos com ficção-científica. Tudo é possível nesta aventura estrelada por um grande elenco liderado por Harry Dean Stanton e Emílio Estevez. Como os ases "Repo Man", uma dupla de caras está preparada para desafiar os agentes do governo, cultuadores de OVNIs, bandidos contratados, um cientista nuclear lobotizado e os infames Irmãos Rodriguez na disputa por um incrível Chevy 64 com um segredo que pode mudar o curso da civilização da noite para o dia! Escrito e dirigido por Alex Cox, o filme traz a vibrante música de Iggy Pop.

Türkçe - Turkish

Repo Man nedir? Yasadışı bir suç örgütü müdür? Ya da "punk hayat tarzı" yaşamayı seçen gençler için en münasip bir meslek midir? Otto'ya sorarsanız ikinci şıktır. Otto, alternatif hayat tarzıyla en uyumlu işi idame ettirmektedir: Oto hırsızlığı! En az kendisi kadar "pislik" arkadaşı Bud'ın önerisiyle girdiği bu yol, kentte aynı mesleği paylaştığı diğer Repo Man'ler ile gireceği rekabet ile giderek hızlanır. Ancak 1964 model bir Chevrolet Malibu arayan Bud ve Otto'yu bir sürpriz beklemektedir. Ayrıca araba, FBI ajanı bir kadın ve ekibi tarafından da aranmaktadır.

Český - Czech

Kultovní americká akční sci-fi komedie Repo Man, u nás téměř neznámá, je divoká jízda, kterou mnozí označují za jeden z vrcholů punkové filmové produkce. V jejím středu stojí otrhaný rocker Otto, kterému už leze krkem konzumní život a skládání krabic v supermarketu, a proto se rozhodne vykašlat se na budoucnost, odejít ze zaměstnání a přijmout poněkud nekonvenční džob vymahače nezaplacených pohledávak. Ale to zdaleka nemá ponětí, co ho v jeho nové práci čeká. Takzvaní „Repo Mani“ žijí v džungli, kde nic nedává smysl, všichni si jdou po krku, všude vládne konspirace a do jejich života zjevně zasahují jakési zvláštní kosmické síly, o jejichž existenci Otto dříve četl jen na prvních stránkách záhadologických časopisů. Přesto je nutné se v tomto bizarním světě rychle zorientovat a začít se starat o první nedobrovolné zákazníky. Přičemž i ti mají, stejně jako náklady jejich zabavovaných aut, k normálnosti často opravdu daleko.

Italiano - Italian

Le imprese di alcuni addetti al recupero di auto tenute da acquirenti morosi si mescolano a intrighi di scienziati impazziti, Cia, avvistatrici di Ufo e fenomeni di radioattività.

Sono le 4 del mattino. Sai dov'è la tua macchina?

Español - Spanish

Otto, un joven que acaba de perder su trabajo, decide que quiere vivir todo tipo de aventuras. Casualmente, se verá implicado en una investigación del gobierno sobre una extraña sustancia que provoca extraños efectos en aquellos que la observan.

Français - French

Otto est un punk à qui rien ne sourit. Alors qu'il vient de perdre son travail, sa petite-amie le quitte pour un autre. Perdu, le jeune homme erre dans Los Angeles et fait la connaissance de Bud qui lui propose de travailler pour lui. Désormais, Otto est un Repo Man, repreneur chargé de récupérer les voitures impayées...

Deutsch - German

Das ist der verrückteste Film, den Sie je gesehen haben. "Repro Man" ist die Geschichte Otto, eines jungen Punkers aus Los Angeles, der sich von dem versoffenen Bud anwerben läßt, um als Repro Man im Auftrag von Kreditinstituten die Autos zu klauen, für die noch Raten zu zahlen sind. Es ist ein schmutziger und gefährlicher Job, und als die beiden für die Wiederbeschaffung eines alten Chevrolet 20.000 Dollar versprochen bekommen, wittern sie sofort Unheil...

Ich heisse Otto und bin 18. Ich hab' 'nen geilen Job. Ich klaue Autos, legal. Wenn Du Deine Raten nicht zahlst, hol' ich Deine Karre ab. Man kann 'ne Menge erleben als Repo-Man. Manchmal fast zuviel.

Pусский - Russian

Сердитый молодой парень с серьгой в ухе, уволенный из супермаркета за неуживчивый характер и незамысловатую привычку посылать всех на три буквы, знакомится с экспроприатором, и это меняет его судьбу. Эти люди должны возвращать купленные в рассрочку автомобили, если покупатели прекращают выплачивать взносы, что сопряжено зачастую с опасностью. Но не это главное. ФБР разыскивает автомобиль «Шевроле Малибу», в багажнике которого лежит радиоактивный труп инопланетянина. Всякий, открывший багажник, превратится в пепел. Бригада экспроприаторов начинает охоту за опасной машиной, за рулём которой — физик-ядерщик…

Magyar - Hungarian

Otto egyazon napon veszíti el az állását és a barátnőjét. Nem nagyon tud mit kezdeni magával, magányosan járja Los Angeles utcáit. Hamarosan összeismerkedik Buddal, aki "behajtás"-sal keresi a kenyerét, vagyis visszaszerzi a kocsit attól, aki nem fizeti a számláját. Otto hamarosan Los Angeles legnagyobb és legügyesebb "behajtó" bandájának, a Segítő Kezeknek lesz a tagja. Egyik nap találkozik Leilával, aki négy földönkívüli tetemének visszaszerzésével bízza meg. Az idegenek egy Chevy Malibu csomagtartójában vannak.

ελληνικά - Greek

Ο πάνκης Ότο χτυπάει έναν συνάδελφο του και χάνει τη δουλειά του, την ίδια μέρα που θα φύγει και η κοπέλα του. Αφού θα ανακαλύψει και ότι οι γονείς του έκαναν δωρεά τα δίδακτρα για το κολέγιο του, θα στρατολογηθεί από έναν περίεργο πράκτορα αυτοκινήτων. Μαζί θα μπει και στον κόσμο του εγκλήματος

Είναι 4 π.μ., ξέρεις που είναι το αυτοκίνητο σου;

Polski - Polish

Otto, młody człowiek, który właśnie stracił pracę, decyduje się na przeżycie wielkiej przygody. Przypadkowo zostanie wplątany w rządowe śledztwo w sprawie dziwnej substancji, która wywołuje niesamowite skutki u tych, którzy ją obserwują ...