Magyar - Hungarian

Mit tehet egy hollywoodi forgatókönyvíró, ha néhány sikeres mű után nem jut semmi eszébe? A jószerencsében csak a naivok bíznak. Steven Phillipsnek már több vígjátékát megfilmesítették, de most annyira nincs ihlete, hogy még az állása is veszélybe kerül. A stúdió nem akar többé vele dolgozni. Egy barátja és kollégája azonban elárulja neki a siker titkát. Él Los Angelesben egy múzsa, az ő csókja kell a sikeres alkotáshoz. Phillips vadul udvarolni kezd a szeszélyes és anyagias, de szerencsére megvesztegethető istennőnek. Felesége persze nemsokára gyanakodni kezd, arról nem is beszélve, hogy mások is maguknak követelik a csókszolgáltatást. A múzsa kegyeire ugyanis azok a rendezők is igényt tartanak, akik eddigi sikereiket neki köszönhették...

Español - Spanish

Steven Phillips, un brillante guionista de Hollywood, vive, desde hace algún tiempo, sumido en una crisis creativa. Por eso, llega un día en que le rescinden el contrato, alegando que sus historias ya no interesan a nadie. Desesperado, busca la ayuda de un amigo que le confiesa que él también sufrió esa crisis y que logró superarla gracias a una musa. Steven, aunque con escepticismo, le pide a su amigo que le concierte una cita con la presunta musa. Cuando conoce a Sarah, una mujer con un encanto especial, cambiará su vida y la de toda su familia.

Deutsch - German

Drehbuchautor Steven ist verzweifelt. Sein Studio feuert ihn, und schon glaubt jeder, er habe seinen kreativen Zenit überschritten. Das Schlimmste ist, dass er es selbst auch glaubt. Da kann ihm nicht einmal mehr seine Frau helfen. Eigentlich wäre er ein Fall für die Götter. Aber wo findet man die heute schon? Im Internet? Wohl kaum. So bleibt Steven nichts anderes übrig, als sich Rat von seinem supererfolgreichen Kumpel und Kollegen Jack zu holen. Der erzählt ihm von einer Muse, die ihn immer wieder von neuem inspiriert. Eine Muse? Ganz genau! Eine jener entzückenden Töchter Zeus', die sich ausschließlich den schönen Künsten widmet. Doch als die Muse Sarah (Sharon Stone) tatsächlich vor Stevens Haus steht, sind zwei Dinge klar, erstens: Guter Rat ist teuer, und zweitens: Sein ruhiges Leben hat ein Ende.

Italiano - Italian

Si chiama Sarah. Porta degli abiti scollati, setosi. È chiacchierona, a volte sbrigativa, altre volte distratta. E ha gusti molto costosi. Quando entra in confidenza, sussurra che in realtà è figlia di Giove e di Mnemosine (la dea della memoria). Di mestiere fa la Musa e la maggior parte dei registi fa ricorso a lei se entra in crisi d'ispirazione. Il suo compito è quello di aiutare un famoso sceneggiatore messo alla porta di uno studio hollywoodiano.

Pусский - Russian

Сценариста из Голливуда Стивена Филлипса покинуло вдохновение. В отчаянии он приходит за советом к своему более успешному другу — Джеку. Джек его сильно удивил: оказывается, в Голливуде давно практикует некая Сара — настоящая Муза, решающая как раз такие проблемы. И озадаченный Стивен отправляется к ней, гадая, как все это потом объяснить своей жене.

Português - Portuguese

Num belo dia, o escritor de roteiros de filmes Steven Phillips está se aquecendo para ter a honra de receber um prêmio humanitário, num jantar de gala onde está presente toda a sua orgulhosa família. Algum tempo depois, um executivo de um grande estúdio lhe diz que ele está perdendo sua veia criativa e rescinde seu contrato. A confiança de Steven fica então abalada: ele quer trabalhar, mas como pode se na hora de escrever as palavras fogem de sua mente? Desesperado por um conselho, Steven visita seu amigo Jack Warrick, um escritor de sucesso que vive em Bel Air, que lhe confidencia que seu sucesso se deve à uma musa inspiradora. Incrédulo, mas ao mesmo tempo desesperado por uma solução, Steven pede a Jack que o apresente à musa, para que possa voltar aos áureos tempos.

Český - Czech

Neurotický hollywoodský scénárista Steve je zasažen na nejcitlivějším místě. Vedení studia, které tak respektovalo jeho scénáře je s nimi najednou nespokojeno a dá mu najevo, že o jeho práci už nestojí. To přece nemůže být konec nápadů a kariéry! Steve potřebuje nějakou útěchu a tu najde u svého úspěšného přítele Jacka, který má skvělou radu. Všichni slavní a úspěšní z Hollywoodu přece vědí, kde hledat Inspiraci.Seznámí Steva se Sarah novodobou Múzou, krásnou, ale rozmarnou a velmi, velmi drahou dámou. Steve strašně chce, aby se všechno vrátilo do starých kolejí a nápady se jen hrnuly, ale spolupráce s Múzou je náročná na čas i na peníze. Stane se doma podezřelým a musí manželku zasvětit do svého tajného problému

Komedie se Sharon Stoneovou v roli krásné a náročné inspirace

Français - French

Qu'est-ce qui se passe quand un scénariste perd son bord, il se tourne vers quelqu'un qu'il peut demander de l'aide ... même si c'est la mythique 'Zeus's Daughter'. Et il est prêt à payer, quoique à contrecœur, tout ce qu'il faut pour satisfaire cette déesse, surtout quand son conseil le pousse à nouveau sur un scénario infaillible. Cependant, ce n'est pas la limite de son aide, elle obtient également l'épouse de l'écrivain allant à sa propre entreprise de boulangerie, au grand dam de Brooks, qui a déjà dû faire beaucoup de sacrifices personnels pour son propre aide.

En la Déesse, nous avons confiance.

Türkçe - Turkish

Zor durumda kalan senarist Steven'a hiç beklemediği birisinden yardım gelecektir ve Steven'ın hayatı tamamıyla değişecektir. Güzel aktris Sharon Stone'a Altın Küre adaylığı getiren bu eğlenceli yapımın yönetmenliğini Albert Brooks üstlenirken aynı zamanda Brooks'u başrolde de görüyoruz.

Polski - Polish

Steven Philips (Albert Brooks) wpada w rozpacz. Wytwórnie filmowe, z którymi do tej pory współpracował, odrzucają napisane przez niego scenariusze. Gdy o pomoc zwraca się do kolegi po fachu, ten radzi mu by wynajął muzę. Staje się nią Sarah Little (Sharon Stone), która postanawia zainspirować scenarzystę. Kobieta musi jednak mieć zapewnione odpowiednie warunki pracy: wielki apartament, limuzynę, a co najważniejsze, gwarancję zaspokajania wszelkich zachcianek, nawet o 3 w nocy.