Český - Czech

Příběh irské guvernantky v rodině zámožného španělského lékaře začíná v roce 1936, krátce před vypuknutím občanské války. Mary Lavalleová (tak se jmenuje i román irské spisovatelky Kate O’Brienové, podle níž film vznikl) odjíždí do Španělska, aby ročním odloučením podrobila zkoušce vztah se svým snoubencem. Sblíží se nejen s třemi lékařovými dcerami, jejichž výchovu má na starosti, ale i s nejstarším synem Franciscem, který přijede z Madridu. Vznikající milostný vztah se odehrává na pozadí propukajících válečných událostí. Tvůrci nahlížejí soukromé i historické události subjektivním pohledem hlavní hrdinky (která má svoji vlastní zkušenost s občanskou válkou z Irska). Důležitou roli hraje nejen prostředí rodiny liberálního lékaře Areavagy, ale i komunita ostatních irských guvernantek, jež se pravidelně scházejí v místní kavárně.

Láska ve víru válečných událostí.

Español - Spanish

"Pasiones Rotas" es una historia basada en una hecho real. Narra la historia romántica de una institutriz en una España al borde de la guerra civil (1936-1939)

Magyar - Hungarian

Egy fiatal ír nevelőnő szemszögéből követhetjük nyomon, hogyan válnak a büszke fivérek politikai és szerelmi szenvedélyeik rabjává, és hogyan árulják el egymást.

Pусский - Russian

История молодой учительницы Мэри Лавель, которая становится гувернанткой у дочери состоятельного политика и влюбляется в его женатого сына.