Deutsch - German

Durch ein geheimnisvolles Serum bekommt ein Mörder die Fähigkeit, sich unsichtbar zu machen. Die Privatdetektive Bud und Lou machen sich auf die Fersen des Unsichtbaren: Er hat einen Mord begangen, für den ein unschuldiger Boxer angeklagt wird.

Español - Spanish

Abbott y Costello son dos detectives que reciben en su despacho a su primer cliente: un boxeador llamado Tommy Nelson acusado injustamente de haber matado a su mánager; un crimen que Tommy dice no haber cometido. Acompañado de los dos detectives, el púgil visita a un doctor, que le inyecta el suero de la invisibilidad, para que así pueda demostrar su inocencia

Français - French

Francis Lou (Lou Costello) et Bud Alexander (Bud Abbott) sont de récents diplômés d'une école de détective privé. Nelson Tommy (Arthur Franz), un boxeur, vient à eux pour leur premier cas. Tommy s'est récemment échappé de prison, après avoir été accusé du meurtre de son manager, et demande au duo de l'accompagner dans une visite à sa fiancée, Helen Gray (Nancy Guild). Il veut que son oncle, le docteur Philip Gray (Gavin Muir), lui injecte un sérum spécial qu'il a mis au point. Ce sérum rendra Tommy invisible, et il espère utiliser l'invisibilité pour prouver son innocence. M. Gray refuse catégoriquement, disant que le sérum est encore instable. Mais, avant que la police arrive, Tommy se l'injecte. Le détective Roberts (William Frawley) questionne Dr Gray et Helen pendant que Bud et Lou recherchent Tommy. Helen et Tommy convaiquent Bud et Lou de les aider à rechercher le véritable meurtrier.

Italiano - Italian

Gianni e Pinotto, investigatori privati, aiutano a discolparsi da un'accusa di omicidio un pugile che per fuggire alla polizia si inietta un siero che lo rende invisibile. Il colpevole si aggira nel mondo della boxe e Gianni e Pinotto - soccorsi a loro volta dall'uomo invisibile - riusciranno a smascherarlo dopo numerose avventure, incontri di pugilato compresi.

Português - Portuguese

Dois detetives particulares trapalhões ajudam um homem que foi acusado injustamente de assassinato e que se tornou invisível, a limpar seu nome!

Você vai tremer... Você vai estremecer... Você vai gritar de rir!

Pусский - Russian

Лу Франсис и Бад Александер - начинающие частные детективы, только закончившие спецшколу. Боксёр Томми Нельсон становится их первым клиентом. Он сбежал из тюрьмы, куда его посадили по ложному обвинению в убийстве своего менеджера. Нельсон просит приятелей сопроводить его к своей невесте, Хелен. Дело в том, что её дядя, доктор Филип Грэй, изобрёл «сыворотку невидимости», которую боксёр хочет себе ввести, чтобы, воспользовавшись невидимостью, найти настоящего убийцу и доказать свою невиновность.

«Вы будете дрожать... Вы будете дрожать... Вы будете смеяться!»

Română - Romanian

Bud Alexander and Lou Francis sunt proaspat absolventi ai unei scoli de detectivi si devin parterneri la agentia MacQuillan. Intr-o seara in agentie va intra Tommy Nelson, un boxer acuzat ca-si omorase managerul si care era urmarit de politie. Cei doi(in special Bud) vor avea dificultati mari in a-l recunoaste pe Tommy, lucru care se va intampla doar dupa ce-l vor duce acasa la logodnica sa, Helene. Unchiul acesteia este un om de stiinta care il cunoscuse pe Jack Griffin(personajul principal din Omul invizibil al lui Wells) si incercase serul care provoca invizibilitatea pe hamsteri. Dupa ce Bud anunta politia si casa e inconjurata Tommy isi va injecta serul, constient fiind ca o perioada prea lunga de invizibilitate i-ar putea afecta personalitatea. Dupa ce Lou si Bud vor fi convinsi de Tommy sa-l ajute sa gaseasca adevaratul criminal(el fiind nevinovat), Lou va deveni boxer profesionist pentru un meci sub numele de Louie de Looper, crima fiind de legata de mafia pariurilor si de meciuri aranjate.