Italiano - Italian

New York, 1954. Si sta girando un film sotto la stanza occupata da uno scienziato. Il quale è ricattato da un bieco senatore vicino alle posizioni di McCarthy, inquisitore repubblicano della "caccia alle streghe". Protagonista del film un'attrice sposata con un noto giocatore di baseball. L'attrice e lo scienziato si ritrovano a discutere della teoria della relatività mentre sull'umanità incombe la minaccia di una esplosione nucleare.

Español - Spanish

Albert Einstein se encuentra en Nueva York para dar una charla sobre su último trabajo. Por la noche, cuando se retira a su hotel, se encuentra en la habitación a Marilyn Monroe. La actriz y el científico empiezan a charlar sobre temas tan diversos como la teoría de la relatividad, el sexo y la política. La situación se complica cuando irrumpen en la habitación el senador McArthy y Joe DiMaggio, uno de los ex-maridos de Marilyn.

Una comedia sobre la vida, la muerte, el sexo y el universo... en términos relativos.

Português - Portuguese

Quatro ícones culturais dos anos 1950 (Albert Einstein, Marilyn Monroe, Joe DiMaggio e o senador Joseph McCarthy) que teoricamente poderiam ter se conhecido, mas provavelmente não, ficcionalmente participam desta moderna fábula americana do pós Segunda Guerra Mundial. Visualmente intrigante, o filme tem uma progressão fluida de flash-backs e flash-forwards centradas em ficcionais observações atuais de Einstein, memórias de infância e apreensões com o futuro.

Uma comédia sobre vida, morte, sexo e o universo... relativamente falando

Pусский - Russian

Действие фильма происходит в комнате нью-йоркского отеля жаркой ночью 1953 года. Встречаются знаменитости, имена которых не приводятся из юридических соображений, но легко угадываются. Это белокурая киноактриса, очень похожая на Мерилин Монро, математик — вылитый Альберт Эйнштейн, сенатор Маккарти и знаменитый бейсболист — ревнивый и несчастный муж актрисы. Разгар холодной войны. Речь пойдет о теории относительности, о времени и пространстве, о бремени славы, одиночестве, человеческой глупости и подлости, ответственности создателей ядерной бомбы за свое детище.

Deutsch - German

Die Geschichte einer fiktiven Begegnung von Marilyn Monroe und Albert Einstein 1954 in einem New Yorker Hotelzimmer. Zunächst komödiantischer, dann sehr ernsthafter Versuch, die Konflikte und inneren Widersprüche hinter den Mythen, die beide Figuren jeweils verkörpern, sichtbar zu machen. Ein Filmisches Kammerspiel von bemerkenswerter Qualität mit Tony Curtis, Theresa Russell und Michael Emil.

Magyar - Hungarian

1953, New York. Egy elegáns szállodában találkozik Albert Einstein, Marilyn Monroe, Joe DiMaggio és Joseph MacCarthy szenátor, az ötvenes évek kulturális és politikai életének négy meghatározó alakja. A film rendezője ennek a fiktív randevúnak a keretében hűen mutatja be a személyeket, valamint a kort, amiben éltek, s eljátszik a gondolattal, hogy mi lett volna, ha...

Français - French

Au milieu des années 1950, quatre illustres personnages se croisent dans une chambre d'hôtel de New York, sans que leurs noms soient jamais prononcés pendant le récit : le professeur (Albert Einstein), l'actrice (Marilyn Monroe), son époux le joueur de base-ball (Joe DiMaggio) et le sénateur (Joseph McCarthy).

La folle nuit d'Einstein et de Marylin

Polski - Polish

Historia fikcyjnego spotkania bardzo popularnych w latach 50. przedstawicieli świata polityki, kultury, nauki i sportu. W roku 1954, w czasie trwania zimnej wojny w jednym z nowojorskich hoteli spotykają się aktorka Marylin Monroe, baseballista Joe DiMaggio, senator Joseph McCarty i fizyk Albert Einstein.

Český - Czech

Je březnová noc roku 1954 a v Americe kulminuje hon na čarodějnice. Senátor Joe McCarthy už léta bojuje proti všemu, co ohrožuje zemi - a ohrožuje ji vše a každý. Nebezpečí komunismu číhá za každým rohem a v každém člověku. Ostatně žádný div, když Sověti byli ochotni rozpoutat druhou světovou válku jen proto, aby se mohli zmocnit vlády nad Evropou. Že přitom ztratili nějaký ten milion lidí? To ještě vůbec nic neznamená, protože Rus je mazaný darebák! A takový chytrý člověk jako Albert Einstein by to měl pochopit a měl by to mít zítra při slyšení před výborem na paměti... Joe McCarthy ovšem není jediným pozdním hostem Einsteinova hotelového pokoje. A návštěva, která jej vzápětí vystřídá, je rozhodně sympatičtější a milejší. Neboť jí není nikdo jiný, než krásná a slavná hvězda všech hvězd, Marilyn Monroe...