Español - Spanish

Una misteriosa joven, Katie (Nicky Whelan), y su hija se mudan a un nuevo pueblo para escapar de su pasado y se hacen amigas de Angela Morgan (Gina Gershon), una madre que quiere tener una familia más grande. Según su relación se va desarrollando, Angela y su marido, Brian (Nicolas Cage), dejan que Katie viva en su casa de invitados para hacer de cuidadora. Con el tiempo, la amistad entre las dos mujeres va degenerando, ya que Katie se obsesiona con la hija de los Morgan.

Un Film de Jonathan Baker

Türkçe - Turkish

Gizemli genç kadın Katie ve kızı geçmişinden kaçmak için yeni bir kasabaya taşınırlar. Burada kendisi gibi anne ve geniş bir aile sahibi olan Angela ile kısa sürede sıkı bir arkadaşlık kurarlar. Bir anda samimi olmaya başlayan Katie ve Angela'nın arkadaşlığı, Angela ile eşi Brian'ın Katie'ye dadılık ve misafir evinlerinde yaşama teklifi ile yön değiştirir. Katie'nin zaman içerisinde ortaya çıkan, Morganlar'ın kızlarına karşı olan takıntılı davranışları ve bitmek bilmeyen yalanlarını farkeden Angela ve Brian, Katie'nin ailelerini dağıtmaya uğraştığını farkederler.

Masum bir yüz akılalmaz bir plan.

Français - French

Brian mène une vie paisible et confortable avec sa femme Angela et leur fille. Le jour où leur voisine est retrouvée noyée, leur quotidien semble irrémédiablement déraper : Angela échappe de peu à un accident mortel, et des objets disparaissent de la villa. Brian sombre peu à peu dans la paranoïa : que cache l'intrigante jeune femme qui vient de s'installer dans leur guest house ? Leur cauchemar aurait-il un lien avec une mystérieuse série de meurtres remontant à plusieurs années ?

Polski - Polish

Tajemnicza młoda kobieta, Katie (Nicky Whelan) wraz z córką przeprowadza się do innego miasta, aby uciec przed przeszłością. Miła i towarzyska Katie szybko zaprzyjaźnia się z Angelą Morgan (Gina Gershon) i jej mężem Brianem (Nicolas Cage). Wkrótce staje się coraz częstszym gościem w ich domu. Małżeństwo proponuje Katie zamieszkanie w ich domku dla gości w zamian za pomoc przy dzieciach. Ale Katie wcale nie jest przyjacielską samotną matką, za którą się podaje. Niebawem kwitnąca przyjaźń między dwiema kobietami zmienia się w dramatyczną grę, która może zagrozić życiu Angeli i zniszczyć tak szczęśliwą dotąd rodzinę Morganów.

Pусский - Russian

Таинственная молодая девушка Кэти вместе со своей дочерью переезжает в новый город, чтобы сбежать от прошлого. Там она быстро находит общий язык с женщиной по имени Анджела Морган, которая живет со своим мужем Брайаном и дочерью. Вскоре Анджела приглашает Кэти пожить в их гостевом домике и поработать в качестве их няни. Однако вскоре их дружба превращается в настоящую одержимость, и Анджела начинает замечать, что Кэти становится слишком привязана к их дочери. Морганы понимают, что на самом деле Кэти с помощью лжи и манипуляций пытается уничтожить их семью.

ελληνικά - Greek

Μια μυστηριώδες νεαρή γυναίκα, η Κέιτι, και η κόρη της μετακομίσουν σε νέα πόλη για να δραπετεύσουν από το παρελθόν, και γρήγορα γίνονται φίλες με την Άντζελα Μόργκαν, μια μητέρα ενός παιδιού, που επιθυμεί ακόμα μεγαλύτερη οικογένεια. Καθώς οι ζωές τους περιπλέκονται, η Άντζελα και ο σύζυγος της, Μπράιαν, καλούν την Κέιτι να μείνει στον ξενώνα τους και να εργαστεί ως νταντά του παιδιού τους. Αλλά η φιλία ανάμεσα στις δύο γυναίκες καταλήγει σε επικίνδυνη εμμονή, καθώς η Κέιτι ολοένα κι έρχεται πιο κοντά με την κόρη των Μόργκαν. Δεν αργεί η στιγμή που η Άντζελα και ο Μπράιαν αρχίζουν να συνειδητοποιούν ότι η γλυκιά Κέιτι προσπαθεί να διαλύσει την οικογένεια τους και μάλιστα εκ των έσω.

Deutsch - German

Katie zieht mit ihrer jungen Tochter in eine neue Stadt, um dort die Misshandlungen ihrer Vergangenheit hinter sich zu lassen und ein neues Leben zu beginnen. Bald freundet sie sich mit dem Ehepaar Angela und Brian Morgan an, die ebenfalls eine Tochter großziehen und den Wunsch nach einer größeren Familie verspüren. Die Freundschaft weitet sich zu einem Punkt aus, an dem die Morgans Katie einladen, zu ihnen ins Gästehaus zu ziehen und fortan als Nanny ihre Tochter zu beaufsichtigen. Doch schon bald bereut das Paar diese Entscheidung, denn die Bindung der Ersatzmutter zum Kind nimmt schon bald bedenkliche Züge an und es stellt sich die Frage, ob Katie in Wahrheit finstere Pläne im Schilde führt. Besonders zwischen den beiden Frauen entwickelt sich eine erbitterte Rivalität und die Familie droht zu zerbrechen...

Português - Portuguese

Angela Morgan (Gina Gershon) é uma mãe que quer aumentar sua família. Um dia, ela conhece a jovem misteriosa, Katie (Nicky Whelan), e sua filha, que acabaram de se mudar para a cidade. À medida em que se tornam próximas, Angela convence seu marido Brian (Nicolas Cage) de convidar Katie a viver em sua casa de hóspedes e a contratam como babá de sua filha. Ao longo do tempo, a amizade entre as duas mulheres dá lugar a uma obsessão perigosa e Katie parece estar decidida a destruir a família Morgan.

Italiano - Italian

Katie, una giovane e misteriosa donna, e sua figlia si trasferiscono in un anuova città per sfuggire al loro passato e stringono rapidamente amicizia con Angela Morgan, una madre che desidera da tempo allargare la sua famiglia. Mentre le loro vite si intrecciano, Angela e suo marito Brian invitano Katie a vivere nella loro casa per lavorare come bambinaia. Nel tempo, però, l'amicizia nascente tra le due donne si trasforma in pericolosa ossessione a causa dell'attaccamento morboso di Katie alla figlia dei Morgan.

Český - Czech

Tajemná mladá žena Katie se s dcerou přestěhuje do nového města, aby unikla své minulosti. Rychle naváže přátelství s Angelou Morganovou, matkou, která touží po větší rodině. Jejich život se vzájemně proplétá. Angela a její manžel, Brian navrhnou Katie, aby bydlela v domku pro hosty a sloužila jako jejich chůva. Časem se kvetoucí přátelství mezi dvěma ženami mění na nebezpečnou posedlost, neboť Katie se příliš upnula na dceru Morganových. Angela a Brian čelí nekonečným lžím a manipulaci, až si uvědomí, že sladká Katie se ve skutečnosti snaží zničit jejich rodinu zevnitř.

Magyar - Hungarian

Egy rejtélyes fiatal nő, Katie lányával egy új városba költözik, hogy elmeneküljön múltja elől. Hamar barátságot köt Angela Morgannel. Angelának már van egy gyermeke, azonban nagyobb családot szeretne. Ahogy a két nő egyre szorosabb kapcsolatba kerül, Angela és férje, Brian felajánlják Katie-nek, hogy lakjon a vendégházban, és vigyázzon gyermekükre, amikor nincsenek otthon. Miután Katie túlságosan is kötődni kezd Morganék lányához, az indulatok kezdenek eluralkodni a családon belül. Angela és Brian rádöbbennek, hogy Katie belülről akarja tönkretenni az életüket...

Română - Romanian

Angela și Brian Morgan sunt doi doi doctori ce formează o frumoasă familie împreună cu fiica lor, Cora, într-un orășel american liniștit. Viața familiei se împletește la un moment dat cu cea a lui Katie, o mamă singură care încearcă să-și crească fiica, pe Maddie, atunci când Katie e invitată să locuiască în casa de oaspeți a familiei Morgan, și apoi acceptă postul de bonă pentru micuța Cora. Ușor, ușor, legătura dintre cele două femei o ia pe o pantă periculoasă, pe măsură ce Katie se leagă tot mai mult de Cora, căreia îi spune că ea este mama ei, iar minciunile și secretele ascunse o aduc pe Angela în pragul disperării. Tensiunea ajunge la cote maxime când Angela descoperă lucrurile ascunse din trecutul lui Katie și își dă seama că aceasta suferă de o boală mentală, abia după ce aceasta acceptă să-i poarte ca mamă surogat, copilul.