Deutsch - German

Mara, eine junge Frau, reist zu einem abgelegenen Fluss, um dort die Asche ihres verstorbenen Vaters zu verteilen. Nachdem ihr Wagen liegen bleibt und von der Polizei abgeschleppt wird, lernt sie Jon kennen. Dieser bietet ihr an, sie in die Stadt mitzunehmen. Er will lediglich kurz zu Hause anhalten, um seiner Frau Lea Bescheid zu sagen. Das anfänglich nette Ehepaar weigert sich jedoch plötzlich, Mara wieder gehen zu lassen. Ihr wird bewusst, dass sie an gefährliche Psychopathen geraten ist, denen bisher noch niemand entkommen ist...

Nur der Tod kann dich erlösen

Português - Portuguese

nquanto espalha as cinzas do seu pai numa parte remota de Rogue River, Oregon, o carro de Mara (Michelle Page) é rebocado e ela é obrigada a aceitar carona de Jon (Bill Moseley). Um desvio rápido leva-os para a cabana de Jon bem dentro da floresta, onde a sua esposa Lea conquista a confiança de Mara e convence-a a passar a noite. Logo tudo se transforma em um pesadelo angustiante onde ela lutará ...

Français - French

Désemparée, Mara se rend sur lieu de pêche dans le sud de l'Oregon pour répandre les cendres de son père récemment décédé. Lorsque sa voiture disparaît mystérieusement, elle décide de faire confiance à un étranger sympathique qu'elle a rencontré quelques minutes auparavant. Elle l'accompagne chez lui pour appeler à l'aide. Mais il n'habite pas seul : sa femme aussi dérangée que lui vit sous le même toit...

Italiano - Italian

Un vecchio cercatore d'oro è accusato di aver rapinato una banca. Lo sceriffo locale, che ha un vecchio rancore con lui, non lo aiuta. Ma il nipote dello sceriffo riesce a dimostrare l'innocenza del vecchietto.

Non puoi scappare dalla famiglia...

Pусский - Russian

Мара приезжает на холодный речной берег, чтобы предать воде прах своего отца. У реки она встречает местного жителя, которому удаётся развеять её грусть. Когда оба возвращаются к дороге, Мара видит, что её машина куда-то пропала, и тогда незнакомец гостеприимно предлагает девушке переночевать в его доме.

ελληνικά - Greek

Όταν μια γυναίκα πηγαίνει στον ποταμό, το αυτοκίνητό της εξαφανίζεται μυστηριωδώς. Χωρίς δυνατότητα μεταφοράς ή επικοινωνίας, δέχεται τη φιλοξενία ενός αγνώστου που της προσφέρει καταφύγιο.

Magyar - Hungarian

Egy fiatal nő elutazik Rogue Riverbe, de a kocsija titokzatos módon eltűnik. Mivel erre gyér a közlekedés, és persze térerő sincs, ezért elfogadja egy idegen meghívását, aki éjjeli menedéket kínál neki a házában. Mivel nincs más lehetősége, vonakodva fogadja el a meghívást. Nem is sejti, hogy megbánja örökre, mivel ami ezután vár rá, nem más, mint kínzás, és leírhatatlan, borzalmas fájdalom.

Español - Spanish

Rogue River se centra en una joven llamada Mara que para lidiar con la reciente pérdida de su padre, realiza un viaje en solitario al río de Oregon. Allí se encontrará con Jon Wall, un afable campesino que llora la pérdida de su hija. En la cabaña de Jon en medio del bosque, su esposa Lea cautiva rápidamente a Mara y encuentran consuelo compartiendo sus penas, pero no todo es como parece en el pintoresco lugar. El mundo de Mara no tardará en convertirse en una horrenda pesadilla y en una lucha por la supervivencia en el oscuro y violento mundo de Jon y Lea. Una pesadilla que se despliega de manera terrible en un crescendo que arrastrará a Mara hasta los lugares más retorcidos de la psique humana.

No puedes huir de la familia

Polski - Polish

Mara żegna brata, Andrew, i wyrusza w samotną podróż do Rogue River, by rozrzucić prochy zmarłego ojca. Kiedy znajduje odpowiednie miejsce przy jeziorze, niespodziewanie pojawia się Jon, który rozpoczyna z nią rozmowę. Wkrótce Mara spostrzega, że jej samochód zniknął, wobec czego nieznajomy mężczyzna oferuje podwózkę do miasta i krótką wizytę w swoim domu. Dotarłszy na miejsce, kobieta poznaje Lea, która zaprasza ją na kolacje i proponuje nocleg. Mara zgadza się, nie przypuszczając, że będzie musiała stoczyć walkę o przetrwanie.