Français - French

Dix ans après sa retraite du gouvernement, le colonel Steve Austin doit de nouveau faire équipe avec Jaime Sommers pour arrêter un groupe terroriste. Pour compliquer les choses pour Austin sont éloignés de son fils Michael, qui lutte pour l'acceptation de son père comme il est diplômé de l'école de vol, et Jaime, qui doivent composer avec elle et passé de Steve. Quand Michael est gravement blessé dans un accident, Steve doit prendre la même décision à son sujet raccord avec la bionique qu'il avait à faire avec les années il ya Jaime après son accident.

Avec l'Amérique au bord de la destruction ... Ils ont changé d'avis sur la retraite anticipée!

Español - Spanish

Diez años después de su retiro del gobierno, el Coronel Steve Austin debe unirse nuevamente a Jaime Sommers para detener a un grupo terrorista. Para complicar las cosas para Austin, se encuentra su extenso hijo Michael, quien lucha por la aceptación de su padre cuando se gradúa de la escuela de vuelo, y Jaime, quien debe lidiar con su pasado y el de Steve. Cuando Michael se lesiona severamente en un choque, Steve debe tomar la misma decisión sobre cómo adaptarlo a las biónicas que tuvo que tomar con Jaime años atrás después de su accidente.

Português - Portuguese

Dez anos após sua aposentadoria do governo, o coronel Steve Austin deve voltar a juntar-se com Jaime Sommers para parar um grupo terrorista. Para complicar para Austin são o seu distante filho Michael, que luta para a aceitação de seu pai como ele se formar na escola de voo, e Jaime, que deve lidar com ela e com o passado de Steve. Quando Michael é gravemente ferido em um acidente, Steve deve tomar a mesma decisão sobre caber-lhe biônica que ele teve que fazer com Jaime anos atrás, depois de seu acidente.

Italiano - Italian

Dieci anni dopo il suo ritiro dal governo, il colonnello Steve Austin deve nuovamente collaborare con Jaime Sommers per fermare un gruppo terroristico. A complicare le cose per Austin ci sono il figlio separato Michael, che lotta per l'accettazione di suo padre mentre si diploma alla scuola di volo, e Jaime, che deve affrontare il passato di lei e di Steve. Quando Michael viene gravemente ferito in un incidente, Steve deve prendere la stessa decisione di dotarlo di bionici che aveva dovuto fare con Jaime anni fa dopo il suo incidente.

Deutsch - German

Zehn Jahre nach seinem Ausscheiden aus der Regierung muss Colonel Steve Austin erneut mit Jaime Sommers zusammenarbeiten, um eine Terroristengruppe zu stoppen. Komplizierter werden die Dinge für Austin durch seinen entfremdeten Sohn Michael, der um die Akzeptanz seines Vaters kämpft, während er die Flugschule abschließt, und Jaime, der mit ihrer und Steves Vergangenheit fertig werden muss. Als Michael bei einem Unfall schwer verletzt wird, muss Steve die gleiche Entscheidung treffen, ihn mit Bionik auszustatten, die er vor Jahren bei Jaime nach ihrem Unfall treffen musste.

Amerika am Rande der Zerstörung ... Sie haben ihre Meinung über den Vorruhestand geändert!