Deutsch - German

Nachdem ihr Hund während einer Hochzeit an ihrem Zweitwohnsitz spurlos verschwunden ist, macht sich ein Ehepaar auf die Suche nach ihrem “besten Freund des Menschen” – weil sie insgeheim wissen, dass dieser Vierbeiner möglicherweise der einzige Grund ist, aus dem sie noch zusammen sind.

Español - Spanish

Beth Winter (Diane Keaton) es una mujer que padece el síndrome del nido vacío. Como su marido Joseph (Kevin Kline) es un hombre abstraído y encerrado en sí mismo, el único consuelo de Beth es un perro que ha encontrado abandonado en la carretera. Cuando Joseph pierde al perro durante una boda celebrada en la casa que tienen en las Montañas Rocosas, Beth moviliza a todos los invitados para emprender una búsqueda a gran escala que dará lugar a una aventura imprevisible.

Un Film de Lawrence Kasdan

Türkçe - Turkish

Beth (Diane Keaton) Denver'da bir kış günü, otoyol kenarında kaybolmuş bir köpek bulur ve onu kurtarır. Sadece kendini düşünen kocası Joseph (Kevin Kline) ve evdeki soğuk ortamla mücadele eden Beth kurtardığı bu köpekle özel bir bağ kurar. Joseph, kızlarının (Elisabeth Moss) Rockies'deki yazlık evlerinde gerçekleşen düğününün ardından köpeği kaybedince, kocasına öfkelenen ve kızan Beth düğüne katılan birkaç misafir (Dianne Wiest, Richard Jenkins, Mark Duplass) ve gizemli bir kadınla (Ayelet Zurer) köpeği aramaya çıkar.

Português - Portuguese

A dona de casa Beth (Diane Keaton) salva um cão abandonado e acaba por desenvolver uma ligação muito especial com ele, ligação essa que a vai ajudar a lidar com todos os dramas da sua vida. Quando este seu fiel aliado foge de casa, Beth inicia uma busca estadual para o encontrar.

Français - French

Une femme plus attachée à son chien qu'à son mari doit faire face à la disparition du premier causée par le second. Pour le retrouver, le couple en perdition peut compter sur ses amis, et même sur les services d'une voyante un peu allumée...

Magyar - Hungarian

A történet egy nőről szól aki a kutyáját a férjénél is jobban szereti. A férj sétáltatás közben elveszíti a kutyát...

Pусский - Russian

История вращается вокруг женщины Бет, которая в зимний день недалеко от автострады спасает потрепанную собаку. Поскольку муж героини Джозеф постоянно отсутствует по своим делам и она вынуждена всё время проводить в одиночестве, между ней и домашним питомцем быстро устанавливаются тёплые отношения. Во время поездки в их загородный дом на свадьбу дочери, супруг теряет собаку, после чего потрясённая произошедшим Бет уговаривает оставшихся гостей помочь ей с поисками. Люди разбиваются на группы и с воодушевлением приступают к делу, которое оказывается для них то комичным, то мучительным, а иногда и весьма эмоциональным.

Italiano - Italian

Una mattina Beth salva un cane randagio e, nonostante il parere contrario del marito Joseph, decide di tenerlo con sé instaurandovi un legame speciale per compensare la solitudine della propria vita matrimoniale.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία μιας γυναίκας (Beth) που αγαπάει τον σκύλο της περισσότερο και από τον άντρα της. Και όταν αυτός τον χάνει, η Beth ζητά τη βοήθεια διαφόρων για να βρει το σκύλο της.