Deutsch - German

Hollywood in den späten 20er Jahren. Die Traumfabrik ist gerade dabei, vom Stumm- auf Tonfilm umzusteigen, als Wyatt Earp in die Stadt kommt. Der legendäre Revolverheld wurde auf seine alten Tage als technischer Berater für einen Western engagiert, in dem Publikumsliebling Tom Mix den Wyatt Earp spielen soll. Earp und Mix freunden sich schnell an. Doch bevor ihr gemeinsames Filmprojekt so richtig in Schwung kommt, haben sie bereits jede Menge echter Ganoven am Hals. Bei der Suche nach dem verschollenen Sohn einer Jugendfreundin sticht Earp in ein Wespennest aus Mord, Erpressung und Korruption.

Español - Spanish

En 1929, aprovechando el nacimiento del cine sonoro, el director Tom Mix se dispone a rodar un western sobre las hazañas del legendario Wyatt Earp.

Français - French

Situé à Hollywood à la fin des années 1920 durant la transition du cinéma muet au cinéma sonore, le réalisateur, producteur et directeur du studio Alfie Alperin veut produire un grand Western sur Wyatt Earp. Tom Mix obtient le rôle du marshal et le vrai Earp est sur le plateau en tant que conseiller technique. Mais avant qu'Earp et Mix puissent commencer le film, ils sont pris dans une vraie affaire d'assassinat, de prostitution et de corruption. Ensemble, ils cherchent le fils disparu de Christina l'ancienne petite amie d'Earp. Mais elle est devenue l'épouse du patron de studio Alperin…

Magyar - Hungarian

Wyatt Earp a Vadnyugat legendás világának egyik nagy alakja, az igazság megtestesítõje, olyan helyeken, ahol hírbõl sem ismerték a törvényt... Történelmileg közelebb áll a valósághoz a tény, miszerint két biztonságos fosztogatás között állt törvénytisztelõ polgárnak, aki idõközönként nem vetette meg a könnyű pénzt. Tom Mix veterán némafilmszínész. A némamozi alkonyán éppen Wyatt Earp történetét filmesítik meg, amikor forgatás közben rájön, hogy az igazi Earp technikai tanácsadóként a film stábjában dolgozik. Barátságot kötnek és amikor gyilkosság történik a díszletfalak között, összefogják erejüket, hogy felkutassák a gyilkost.

Polski - Polish

Akcja toczy się podczas kręcenia filmu o legendarnym szeryfie Waycie Earpie. Doświadczony aktor Tom Mix (Bruce Willis) odkrywa, że prawdziwy Wyatt Earp (James Garner) jest technicznym doradcą przy kręceniu filmu. Zostają przyjaciółmi, ale gdy na planie ma miejsce morderstwo, stają się partnerami i zaczynają tropić mordercę.

Pусский - Russian

Трудно быть легендарным борцом с преступностью, если тебя решили сделать кинозвездой, и твою роль теперь исполняет самовлюбленный и заносчивый голливудский пижон. Знаменитый шериф дикого запада Уайетт Эрп раздваивается — на экране он — бравый молодец в исполнении популярного актера, а в реальной жизни — настоящий, но не очень знаменитый герой. Когда же Голливуд потрясает одно из самых шокирующих и таинственных убийств, два Уайетта Эрпа объединяются.

Italiano - Italian

Nel 1929 a Hollywood due personaggi mitici si incontrano, Wyatt Earp, il leggendario sceriffo dell'Ok Corral, e il divo dei western Tom Mix. Insieme risolvono il caso dell'omicidio della tenutaria di una casa d'appuntamenti della Mecca del Cinema.

Hanno infranto ogni regola, amato ogni donna, corso ogni rischio e risolto l'omicidio più sconvolgente della storia di Beverly Hills. Ed è tutto vero. Con o senza una o due bugie.

Português - Portuguese

Em 1929, no ocaso do cinema mudo, o velho e legendário xerife Wyatt Earp (James Garner) é chamado a Hollywood para servir de consultor técnico de um faroeste em que seu papel será interpretado por Tom Mix (Bruce Willis). Earp e Mix tornam-se bons amigo e acabam investigando juntos o assassinato de uma prostituta do bordel local, onde as profissionais se parecem com estrelas do cinema.

Türkçe - Turkish

Tom Mix ve Wyatt Earp, 1929 Hollywood'undaki Akademi Ödüllerinde bir cinayeti çözmek için iş birliği yapar.

Her kuralı çiğnediler, her kadını sevdiler, her riski aldılar ve Beverly Hills tarihindeki en şok edici cinayeti çözdüler. Ve hepsi doğru. Bir ya da iki yalan söyle ya da al.