Français - French

Autour des aventures amoureuses de Mary, maquilleuse sans illusion, et Joe, son compagnon, serveur dans un bar en attendant de trouver le rôle de sa vie, comédie sur les allers et venues d'une dizaine de personnages représentant différentes catégories de New-Yorkais branchés habitant Manhattan oscillant entre idéal et pragmatisme.

Ce que vous voyez n'est pas toujours ce que vous obtenez.

Deutsch - German

Joe und Mary leben seit sechs Jahren zusammen in Manhattan. Joe ist ein erfolgloser Schauspieler ohne Agent, aber mit hohen Ambitionen. Er arbeitet als Kellner in einem Cafe. Mary ist die Make-Up-Stylistin des Modefotographen Blair und bezahlt die meisten Rechnungen für sich und Joe. Schließlich schraubt Joe seine Ansprüche etwas herunter und nimmt eine kleine Rolle in einem Madonna-Video an, während sein Freund und Kollege Bob zusammen mit Kelly einen gut bezahlten Job in einer Seifenoper bekommen.

Český - Czech

Vítejte v úžasném světě blondýnek, po kterých šílí doslova všichni chlapi. Vládnou světu modelingu i filmovému nebi, jsou krásné, jsou sexy a odolat jim je téměř nemožné, zvlášť když na vás jdou ty nejtajnější sexuální představy. Ale svět blonďatých krásek není jen o slastech. Co takhle monokl na hezké tvářičce? Nevadí! Jen trochu make-upu a skvělá image je tu. Když vám, ale váš terapeut řekne, že by chtěl držet vaše nahá ňadra, to už jde opravdu do tuhého...

Español - Spanish

Dos actores treintañeros buscan una oportunidad en Nueva York, pero mientras llega han de aceptar trabajos en culebrones o como chicos del coro del último vídeo de Madonna. Uno de ellos, además, tiene la obsesión de encontrar una rubia auténtica para llevársela a la cama.

Magyar - Hungarian

A történet főhőse Joe és Mary, akik már hat éve élnek együtt Manhattanben. Joe egy hátszél nélküli rendkívül ambíciózus színész, jelenleg pincérként dolgozik. Mary sminkes egy nagymenő divatfotósnál. Ő a családfenntartó. De vajon Joe képes-e alább adni elvárásait a boldogulás érdekében? Degradáló-e neki egy Madonna klipben szerepelni? És mi az ára egy szappanoperába való beválogatásnak?

Pусский - Russian

Джо и Мэри живут вместе вот уже шесть лет. Иногда подумывают о том, не завести ли им ребенка. Иногда - о том, не поменять ли им место жительства. Все их планы спотыкаются о финансовые проблемы: Джо, с его неудавшейся актерской карьерой, работает официантом, но строит грандиозные воздушные замки, едва речь заходит о перспективах получить какую-либо значительную роль. Их маленькую семью кормит Мэри, гример-визажист у модного фотографа. Наконец, Джо решает снизойти до первого же предложения, которое будет ему сделано, и идет сниматься в видеоклипе Мадонны где-то на десятом плане. В то же время работающий рядом с Джо его лучший друг Боб получает главную роль в популярном телесериале...

Português - Portuguese

Em Manhattan, Joe e Mary, um casal de namorados, vive junto há seis anos. Ele ambiciona ser ator, mas não tem agente, nem currículo e trabalha como garçom. Mary é quem paga a maior parte das contas, trabalhando como maquiadora de uma badalada fotógrafa de modas, Blair. Joe acaba aceitando ter uma participação muito pequena em um vídeo da Madonna, enquanto um amigo, que tem obsessão por loiras naturais e também trabalha com ele como garçom, consegue emprego em uma novela para ganhar 3.600 dólares por semana. Lá, ele se envolve com Kelly, a atriz principal, deixando de lado uma requisitada modelo que é apaixonada por ele. Mas acontecimentos variados vão afetar a vida de todos eles.

Polski - Polish

Bohaterowie marzą o wspaniałej roli i poszukują ideału kobiety - prawdziwej blondynki. Choć życie przynosi im same rozczarowania, co jeszcze bardziej pogłębia ich depresję, nie rezygnują z marzeń. Na nowojorskim Manhattanie mieszkają Mary i Joe. Ona - pragmatyczka, poważnie podchodzi do życia, pracuje jako charakteryzatorka w agencji reklamowej modelek. On - idealista, żyje marzeniami, jest niespełnionym aktorem. Są ze sobą od sześciu lat, ale kłopoty finansowe powodują, że ich związek przeżywa kryzys. Joe ciągle czeka na wielką szansę, liczy na dużą kinową rolę, nie chce grać w telenowelach, w których nie może rozwinąć talentu. Ale w mydlanej operze występuje przyjaciel Joego, Bob. Do tej pory razem pracowali dorywczo jako kelnerzy w eleganckim lokalu, ale Bob chce zrezygnować z posady, by poświęcić się tylko grze, choćby i w telenoweli. Tymczasem Joe wciąż chodzi na przesłuchania i wybrzydza, aż w końcu sprowadza go na ziemię energiczna agentka, Dee Dee Taylor.