Deutsch - German

Willets Bruder Coin hat bei einem Ausflug in die Stadt Winslow einen über den Durst getrunken und auf seinem Weg nach Hause im betrunkenen Zustand einen Vater und dessen kleines Kind zu Tode geritten. In der Einöde trifft Willet eine mysteriöse Frau, die die Ehefrau und Mutter der Getöteten ist und auf Rache sinnt. Um das Leben seines Bruders in letzter Sekunde doch noch retten zu können, schließt sich Willet der Frau an. Kompliziert wird es erst, als ein von der Witwe angeheuerter Revolverheld zu der Gruppe stößt.

Español - Spanish

Una misteriosa mujer convence a dos mineros para que la escolten durante una travesía por el desierto de Utah. Aunque ambos desconocen el motivo del viaje, pronto sospechan que se trata de dar caza a un hombre, máxime cuando descubren que alguien les sigue.

En busca del suspense en el desierto, siguiendo la tradición al estilo "High Noon"

Italiano - Italian

Una donna enigmatica e misteriosa paga due uomini per farle da guida nel deserto. In realtà il suo scopo è quello di uccidere il fratello di una delle sue guide. Per farlo assolda anche un killer e il piccolo drappello si avvierà verso un finale allucinato e insolito.

Magyar - Hungarian

A közeli kisvárosban történő lövöldözésben többen életüket vesztették, de a hegyoldalban lévő bányához már csak töredékes hírek jutnak el. Közülük is érintett valaki... Lehet, hogy vadásznak rájuk? Két aranyásó (egy váratlanul felbukkanó rejtélyes asszony és a később hozzájuk csapódó gátlástalan pisztolyhős társaságában) átvág a sivatagon, hogy - mindegyik a saját szája íze szerint - végleg rendezze a problémát...

Français - French

Deux cow-boys, Willett et Coley, servent d'escorte à une mystérieuse jeune femme en échange d'une prime. Alors qu'il traverse le désert, le trio est rejoint par l'étrange Billy Spear, qui décide, après la mort de l'un des chevaux, de se débarrasser de Coley...

ελληνικά - Greek

Ο χρυσοθήρας Willett Gashade (Warren Oates) επιστρέφει στον καταυλισμό τους από ένα ταξίδι και βρίσκει τον νεαρό συνεργάτη του Coley Boyard (Will Hutchins) σε πανικό: Ο αδελφός του Willett, Coin, είχε εμπλακεί σε ένα πιστολίδι στο οποίο σκότωσε έναν άντρα και ένα παιδί και έχει εξαφανιστεί. Αργότερα εμφανίζεται μια νεαρή γυναίκα (Millie Perkins) που νοικιάζει τις υπηρεσίες του Willett ως οδηγού, για να την μεταφέρει ασφαλώς στην πόλη Kingsley, μέσα από ένα δύσκολο μονοπάτι, αναζητώντας κάποιον. Κατά τη διάρκεια της πορείας συμπεριφέρεται συνεχώς άσχημα στους δύο συνοδούς της και κάποια στιγμή, εμφανίζεται ο πιστολέρο φίλος της Billy Spear (Jack Nicholson), ο οποίος απειλεί να "καθαρίσει" τον Willett και το νεαρό Coley...

Pусский - Russian

Это - история Запада, одинокого и жестокого мира, населенного бедными и необразованными людьми, борющимися за выживание. Долгое время уже вгрызаются в землю в поисках золота четверо партнеров - Уилл, его брат Коэн, Коли и Лилланд. Их жизнь однообразна, скучна и тяжела, они живут в жуткой глуши и, похоже, нет никаких надежд на светлое будущее, потому что золотишка в земле маловато даже для одного, а не то, чтобы на четверых. Однажды, когда припасы совсем подошли к концу, Коэн и Лилланд отправляются в городишко Уинслоу. Там они «оторвались» на полную катушку, крепко погуляли, а поздно вечером по-пьяни задавили на улице какого-то неизвестно откуда взявшегося ребенка… Когда эти придурки вернулись на шахту и начали потихоньку приходить в себя, кто-то открыл огонь и… Лилланд убит, а Коэн почему-то пропал…

Polski - Polish

Myśliwy Willett Gashade wraca do domu i dowiaduje się, że jego brat zniknął. Kowboj Coley nie może otrząsnąć się po śmierci kumpla. Razem postanawiają eskortować przez pustynię Utah tajemniczą kobietę. Gdy dołącza do nich Billy Spear, myśliwy znany z okrucieństwa, okazuje się, że podążają za mordercą, by dokonać zemsty.

Trzymający w napięciu pościg po pustyni w stylu „w samo południe”.

Português - Portuguese

Uma mulher misteriosa convence dois cowboys a ajudá-la em um esquema de vingança.