Türkçe - Turkish

Bir haydut çetesinin üyeleri sanılan üç kovboy, bir grup tarafından amansızca takip edilmektedir.

Français - French

Trois cowboys, pris pour des hors-la-loi, sont poursuivis par un détachement de l'armée.

roulez avec l'Easy Rider dans un tourbillon d'action.

Italiano - Italian

I cowboy Wes (Jack Nicholson), Vern (Cameron Mitchell) e Otis (Tom Filer) trovano ospitalità nella capanna di Blind Dick (Harry Dean Stanton), senza sapere che l'uomo è a capo di una banda di rapinatori. Braccati dalle autorità, i tre sono costretti alla fuga, sebbene innocenti.

Cavalca con l'Easy Rider in un vortice d'azione.

Español - Spanish

Un grupo de vaqueros conformados por Vern, Wes y Otis pasan la noche en el escondite de una banda de criminales liderada por Blind Dick. Por la mañana son sorprendidos por un tenaz sheriff y sus hombres, los cuales relacionan a los vaqueros con los criminales y empiezan a perseguirlos noche y día.

Português - Portuguese

Três amigos são confundidos com ladrões de diligência. Um grupo de justiceiros começa uma perseguição implacável. Um morre enforcado e os outros dois juram vingança. Western que investe no perfil psicológico dos personagens e na construção de climas tensos mas com o cuidado de dar a dose certa na ação bem como um toque intimista incomum nas produções do gênero.

Deutsch - German

Die Cowboys Wes, Vern und Indian Joe sind auf dem Weg zu einem Viehtrieb und finden unterwegs Unterkunft in einer Hütte. Es stellt sich heraus, dass die Hütte bewohnt ist. Ihre Gastgeber haben eine Postkutsche überfallen und den Kutscher ermordet. Seitdem werden die Banditen von einem Trupp Gesetzeshüter verfolgt. Als die Hütte von dem Trupp angegriffen wird, können Wes und Vern fliehen. In der falschen Annahme, dass die beiden zu den Banditen gehören, nimmt der Trupp unerbittlich die Verfolgung auf …

ελληνικά - Greek

Τρεις καουμπόηδες, θεωρούμενοι αδίκως ως μέλη συμμορίας παρανόμων, καταδιώκονται ανελέητα από ένα απόσπασμα του νόμου. Οι δύο εξ αυτών αναζητούν καταφύγιο σε μια φάρμα και κρατούν ομήρους το ζευγάρι των αγροτών που ζει εκεί και τη νεαρή κόρη τους.

Pусский - Russian

Трое ковбоев, Верн, Уэс и Отис останавливаются на ночной отдых в логове банды Блинда Дика, скрывающегося от закона. Утром люди шерифа, окружившие банду, принимают их также за бандитов, и ковбоям приходится спасаться бегством.

Magyar - Hungarian

Három békés cowboy a sors fintorából menekülni kényszerül a törvény elől, miután összetévesztik őket egy gyilkos rablóbandával.

Český - Czech

Příběh tří kovbojů se vracejících na ranč, kteří se náhodně ocitnou v nesprávný čas na nesprávném místě. Potkají bandu desperátů, jenž předtím přepadli dostavník. Při přestřelce s ochránci zákona začnou být omylem také považováni za součást bandy. Nezbývá nic jiného než prchnout před lynčem, ale bude to hodně svízelné….

Polski - Polish

Vern i Wes - dwaj kowboje wracający do domu w Teksasie z rodeo, które zostało odwołane, rozbijają obóz obok chaty pełnej podejrzanych typów. Okazuje się, jak bardzo było to lekkomyślne, gdy zaczyna się pościg i grupa stróżów prawa bierze ich za gangsterów. By udowodnić swoją niewinność, kowboje będą musieli złamać prawo.

Niczym easy rider wjedź w wir akcji.