Italiano - Italian

Art, pittore fallito e sfortunato anche come gestore di una galleria d'arte, incontra Betty, una "mina vagante" con l'hobby del matrimonio: la giovane è alla ricerca del terzo marito e adesso decide di averlo trovato. Art si lascia convincere dall'irruenza di Betty, ma i problemi nascono quando ne conosce la sorella, Liz, creatura sensibile, dolce e molto più affascinante. Dopo aver tentato inutilmente di rimandare il matrimonio, Art escogita una soluzione: si inventa un fratello gemello, scapigliato e seducente, che...

Français - French

Art, artiste peintre sans le sou, fait la connaissance de Betty Kerner, blonde explosive qui cherche à effacer le souvenir de ses précédentes unions en lui proposant le mariage. Art accepte. Il découvre que sa fiancée à une soeur, Liz, aussi belle et blonde qu'elle mais avec un tempérament diamétralement opposé qui provoque chez lui le coup de foudre. Un seul moyen pour la séduire: s'inventer un frère jumeau, peintre, intello et fort timide. Ce qui ne manque pas de plaire à la belle.

Español - Spanish

En Miami Beach, un galerista caradura se compromete con una mujer y se enamora de su hermana. Incapaz de decidirse por ninguna de las dos, desdobla su personalidad creando un hermano gemelo para satisfacer a ambas. Al mismo tiempo, se ve acosado por el ex-marido de su prometida, un mafioso que amenaza con matarlo si hace desgraciada a su ex-mujer.

Una Película de Fernando Trueba

Magyar - Hungarian

Art Dodge, a gátlástalan és könyörtelen műkereskedő találkozik a szép és gazdag, de önmagával szemben egy kicsit elfogult és talán túlontúl magabiztos Betty Kerner-rel. A hölgy rögvest a tettek mezejére lép, elhatározza, hogy feleségül megy a szívdöglesztő pasihoz. Még mielőtt az tiltakozhatna, Betty már szét is küldi az esküvői meghívókat. Art viszont már az első találkozáson beleszeret Betty húgába, Liz-be és hamar feltalálva magát eljátssza a saját ikertestvérét, hogy megszerezze magának a lányt. A fordulatokban gazdag, szellemes vígjátékban Antonio Banderas sziporkázó humorát is megismerhetik a nézők.

Deutsch - German

Der gescheiterte Künstler Art Dodge hält sich und seine schlechtlaufende Galerie mit betrügerischen Bilderverkäufen über Wasser. Als er mit dem Mafioso Gene Paletto aneinandergerät, versteckt Art sich bei dessen Ex-Frau Betty, die von dem charmanten Bonvivant sofort höchst angetan ist. Nach kurzer Zeit läuten schon die Hochzeitsglocken. Doch da verliebt sich Art in Bettys ätherische Schwester Liz. Um Komplikationen aus dem Weg zu gehen, erfindet er flugs einen Zwillingsbruder - womit die Probleme allerdings erst richtig anfangen

Pусский - Russian

У Арта Доджа полоса неудач: кругом долги и, похоже, придется жениться на богатой. Но нравится-то ему сестра невесты — Лиз! И Арт решает, что есть только один способ завоевать ее сердце — стать другим человеком! Совсем другим, например, собственным братом-близнецом Бартом! Проблема только в том, что сестры живут в одном доме….

Český - Czech

Art je majitel upadající galerie. Aby nezkrachoval, prodává obrazy čerstvým vdovám s tím, že je těsně před smrtí objednal jejich manžel. Přitom se však dostane až k manželce mafiánského bosse, Betty. Ta se do Arta zamiluje a chce si ho vzít. Je tu ale její starší sestra Liz, která okouzlí pro změnu Arta. Aby nezranil Betty a získal lásku Liz, vymyslí si Art vlastní dvojče... A zábavná hra s ohněm může začít!

Tolik žen... a tak málo času!

Português - Portuguese

Em Miami Beach um artista com problemas financeiros se torna marchand e vive armando para sobreviver. Um de seus golpes consiste em convencer viúvas que seus maridos tinham encomendados determinados quadros. Desta forma ele conhece uma mulher muito rica e sexy (Melanie Griffith), que é amiga de uma das viúvas, e entre os dois acontece um relacionamento. Como se isto não bastasse, ele conhece a irmã (Daryl Hannah) de sua namorada, que também é extremamente sensual, e decide criar um irmão gêmeo para poder conquistá-la.

ελληνικά - Greek

Για να μπορέσει να φλερτάρει την αδελφή της αρραβωνιαστικιάς του, ο Αρτ επινοεί την ύπαρξη ενός δίδυμου αδελφού, που υποτίθεται ότι είναι ένας μποέμ ζωγράφος.

Türkçe - Turkish

Bir "aşk üçgeni" öyküsü... Sanat galerisi işleten Art, önce Betty adlı zengin kadınla ilişkiye girer, sonra onun kız kardeşine aşık olur. İkisini bir arada idare etmek isteyen Art’ın aklına enteresan bir fikir gelir!

Polski - Polish

Art Dodge, właściciel galerii obrazów, wmawia zamożnym wdowom, że mężowie przed śmiercią zamówili u niego dzieła sztuki. Pewnego dnia trafia do domu szefa mafii. Syn zmarłego, Gene, wysyła swoich ludzi w pogoń za nieuczciwym marszandem. Ten znajduje schronienie w aucie Betty Kerner, byłej żony Gene'a. Młodzi ludzie od pierwszego wejrzenia przypadają sobie do gustu. Kiedy jednak Art poznaje siostrę Betty, Liz, jego serce zaczyna bić jeszcze mocniej. Zastanawiając się, jak wybrnąć z tej sytuacji, wpada na pomysł udawania braci bliźniaków.