Português - Portuguese

Johnny Worricker (o excelente Bill Nighy) é um antigo oficial do serviço secreto britânico, o MI5. Seu chefe e melhor amigo é Benedict Baron (Michael Gambon), que revela ao companheiro um arquivo que ameaça a estabilidade da organização onde trabalharam esses anos todos. Enquanto isso, um encontro aparentemente casual com a vizinha de Johnny, uma ativista política chamada Nancy Pierpan (Rachel Weisz), parece bom demais para ser verdade. Filmado em Londres e Cambridge, Page Eight é um filme de espionagem contenporânea feita para a BBC, que aborda questões de inteligência e dilemas morais peculiares ao novo século.

Magyar - Hungarian

Johnny Worricker hosszú ideje szolgál tisztként az angol titkosszolgálatnál, a MI5-nél. Amikor a főnöke és barátja, Benedict Baron váratlanul meghal, hátrahagy egy megmagyarázhatatlan aktát, amely a szervezet stabilitását veszélyezteti. Eközben Johnny látszólag véletlenül összejön a feltűnő szomszédjával, a politikai aktivista Nancy Pierpannal, mindez túl szép ahhoz, hogy igaz legyen. Johnny arra kényszerül, hogy a munkáját, majd a személyazonosságát feladva megpróbálja kideríteni az igazságot.

Polski - Polish

Johnny Worricker jest agentem MI5 o długim stażu, wiele wycierpiał dla służby. Jego szef i najlepszy przyjaciel nagle umiera, zostawiając po sobie niezrozumiałe akta zagrażające stabilności instytucji. Tymczasem pozornie przypadkowe spotkanie z dziwną sąsiadką i polityczną aktywistką, wydaje się zbyt piękne, aby było prawdziwe. Johnny jest zmuszony do lawirowania w skomplikowanej i zdradliwej sieci intryg, porzucenia pracy i wyzbycia się własnej tożsamości, aby odkryć prawdę. Thriller polityczno-szpiegowski poruszający problemy związane z wywiadem, a także dylematy moralne, specyficzne dla nowego stulecia

Pусский - Russian

Неожиданная встреча на лестничной клетке с приятной молодой Ненси Пирпен кажется агенту секретной службы Джонни Уоррикеру не случайной. Однако больше опытного секретного агента беспокоит другая более серьезность случайность, лучший друг и начальник Бенедикт Барон внезапно умер, прежде оставив тоненькую, но опасную папку с секретной информацией. Общаясь с завистниками, бывшими женами и дочерью, агент Уоррикер собирает информацию об угрожающем правительству документе и все больше увлекается очаровательной соседкой. Триллер с немного детективным сюжетом периодически напоминает семейную драму, только происходящую на высоком уровне и расцвеченную английским юмором.

Deutsch - German

Johnny Worricker ist ein erfahrener MI5-Agent, der auch sehr gut mit seinem Chef, dem MI5-Direktor Benedict Baron, befreundet ist. Baron lebt zusammen mit Johnnys Ex-Frau und seiner Tochter auf seinem Landanwesen. Eines Tages stirbt der MI5-Chef plötzlich an einem Herzinfarkt. Der Tod seines Freundes geschieht kurz nachdem Johnny eine interessante Meldung erreicht hat. Der englische Premierminister hat brisante Informationen vor dem Geheimdienst zurückgehalten und Johnny beginnt zu glauben, dass der Tod seines Freundes etwas damit zu tun haben könnte und will den Vorfall an die Öffentlichkeit bringen. Der Premierminister will die Sache vertuschen und Johnny taucht bei seiner schönen Nachbarin, einer politischen Aktivistin, unter.

Français - French

Quand Benedict Baron, haut gradé au sein du MI-5, décède subitement, il laisse derrière lui un dossier compromettant la sécurité de l'organisation. Son ami Johnny Worricker, officier reconnu, décide de laisser derrière lui travail et identité pour mener une enquête périlleuse.

Türkçe - Turkish

MI5 memuru olan Johnny Worricker'ın patronu ve en iyi arkadaşı aniden ölür. Ölülerin geride bıraktıkları bir dosya teşkilatın güvenilirliğini tehdit etmeye başlar. Johnny, olayın ardındaki gerçeği öğrenmek için işe koyulur.

Español - Spanish

Johnny Worricker (Bill Nighy) es un veterano agente del MI5. Su jefe y mejor amigo Benedict Baron (Michael Gambon) muere repentinamente, dejando tras de sí un archivo inexplicable, que amenaza la estabilidad de la organización. Mientras tanto, un encuentro aparentemente casual con la llamativa vecina de al lado de Johnny y activista político Nancy Pierpan (Rachel Weisz), parece demasiado bueno para ser verdad. Johnny se ve obligado a salir de su trabajo, y luego de su identidad para descubrir la verdad. Situada en Londres y Cambridge, de ocho páginas es una película de espías contemporáneos de la BBC, que aborda cuestiones de inteligencia y los dilemas morales propios de este nuevo siglo.

Český - Czech

Johnny Warricker je dlouholetý agent ve službách MI5. Po smrti jeho šéfa se objeví záhadná složka ohrožující stabilitu celé organizace. Johnny se pro nalezení pravdy musí vzdát své identity. Ve špionážním dramatu zasazeném do Londýna a Cambridge vystupuje Johnny Worricker, dlouholetý agent ve službách MI5. Po smrti jeho šéfa a přítele v jedné osobě Benecta Barona je objevena záhadná složka ohrožující stabilitu celé organizace. Zdánlivě náhodné seznamování se sousedkou, politickou aktivistkou Nany Perpanovou, jde podezřele dobře. Johnny je nejdříve donucen odejít z práce. Později se pro pravdu vzdá i vlastní identity.

Italiano - Italian

L'agente veterano dei servizi segreti Johnny Worricker (Bill Nighy) è un uomo d'altri tempi, calmo e osservatore, che adora il jazz e colleziona opere d'arte. Dopo la morte improvvisa del suo capo nonché miglior amico Benedict Baron (Michael Gambon), Johnny si ritrova tra le mani un misterioso documento top-secret, che contiene scomode rivelazioni sul primo ministro inglese (Ralph Fiennes). Nel frattempo, l'incontro apparentemente casuale con l'affascinante attivista politica Nancy Pierpan (Rachel Weisz) complica ulteriormente tutta la vicenda. Inizia così una serie di eventi che mettono alla prova l'integrità di Johnny.

La morte di un uomo e i misteri dell'Intelligence

ελληνικά - Greek

Ο Johnny Worricker (Bill Nighy) είναι ένας βετεράνος αξιωματικός της MI5. Το αφεντικό και καλύτερός του φίλος Benedict Baron (Michael Gambon), πεθαίνει ξαφνικά, αφήνοντας πίσω του ένα ανεξήγητο αρχείο, απειλώντας τη σταθερότητα της οργάνωσης. Εν τω μεταξύ, μια τυχαία συνάντηση με την φαινομενικά εντυπωσιακή γειτόνισσα του Johnny και πολιτική ακτιβίστρια Nancy Pierpan (Rachel Weisz) φαίνεται πολύ καλή για να είναι αληθινή. Ο Johnny αναγκάζεται να πάει στη δουλειά του, και στη συνέχεια να απαλλαγεί από την ταυτότητά του για να ανακαλύψει την αλήθεια.