Český - Czech

Hrdinou napínavého příběhu je řidič kamionu Wellman Santee, který se stane obětí přestřelky, při níž zahyne také jeho přítel, černoch Eddie. O devět měsíců později je Santee odsouzen za vraždu policisty. Během převozu se ho pokusí podplacení policisté zabít. Santeemu se však podaří ubránit a uprchnout. Rozjíždí se pátrání po uprchlíkovi, v jehož čele stojí šerif Cepeda. Santee se zmocní rukojmí, půvabné Rity Merrickové a v jejím terénním voze uprchne do pouště. Velení pátrací akce se ujímají detektivové Severance a Rudisill. Byli to oni, kdo zavraždili policistu a potom zatkli nevinného Santeeho. Policejní uniformy totiž ukrývají nebezpečné vůdce gangu, obchodujícího s drahými automobily. Také se ukáže, že Santeeho rukojmí je ve skutečnosti zástupkyně šerifa Cepedy.

Deutsch - German

Viele kleine Jungs träumen davon, einmal ein Rennfahrer zu werden. Santee ist schon ein großer Junge, und seine Leidenschaft für schnelle Autos ist ungebrochen. Seit es mit der Karriere auf der Asphaltpiste nicht mehr klappt, verschiebt der Hüne geklaute Luxuskarossen. Aber er wird geschnappt. Neben seinem toten Partner bleibt auch ein toter Cop zurück. Auf dem Weg ins Gefängnis kann Santee fliehen. Er kidnappt eine junge Frau - und ahnt nicht, dass sie Polizistin ist...

Ein Mann wie Dynamit

ελληνικά - Greek

Ο Γουέλμαν αποζητά εκδίκηση για το φόνο ενός τροχονόμου, για τον οποίο κατηγορήθηκε ο ίδιος. Αφού δραπετεύει από τη φυλακή, απαγάγει μια γυναίκα αστυνομικό και στήνει παγίδα στον διεφθαρμένο ντέντεκτιβ που τον κατηγόρησε για φονιά.

Español - Spanish

Tras escapar de prisión, Wellman busca venganza tendiendo una trampa a un detective corrupto de la policía responsable de su encarcelamiento por asesinato. Para ello, contará con la ayuda de una mujer a la que secuestra después de su fuga... Wellman Anthony Santee (Dolph Lundgren), un ex-conductor de coches de carreras, huye de prisión buscando una sangrienta venganza para atrapar a los policías corruptos que lo encarcelaron. Tendrán lugar frenéticas persecuciones con ferraris a través del desierto, con muchos tiroteos violentos en su camino, le acompañará su rehén, una mujer policía y se encontrará con muchos viejos amigos que le ayudarán a salir del paso. Finalmente intentará ponerle una trampa al cabecilla del grupo.

Français - French

Transportant des voitures de sport volées, Wellman Santee est témoin du meurtre d'un policier et de son complice par un lieutenant ripoux : Frank Severance. Blessé et arrêté, Santee s'échappe en prenant en otage Rita Marek, de la police elle aussi. Severance doit absolument l'éliminer. A travers le désert, la chasse à l'homme commence...

Magyar - Hungarian

Santee (Dolph Lundgren), az ártatlanul elítélt férfi megszökik a börtönből. Menekülés közben túszul ejt egy fiatal nőt, Ritát (Kristian Alfonso), akiről hamarosan kiderül, hogy zsaru. A férfit a bosszúvágy vezérli. Csapdába akarja csalni Severence (George Segal) nyomozót, aki börtönbe juttatta.

Ha megdobnak kővel...

Italiano - Italian

Santee fa parte di una banda di ladri d'auto di grossa cilindrata. A capo dell'organizzazione sta un importante poliziotto. Accusato ingiustamente di omicidio, Santee rischia la vita perché conosce l'identità del boss. Riesce a fuggire dal carcere portando con sé un ostaggio, Rita, una vicesceriffo che si innamora di lui. Il lieto fine è garantito con l'arresto del malvagio poliziotto.

Polski - Polish

Wellman Santee (Dolph Lundgren) został niesłusznie skazany na dwadzieścia pięć lat więzienia. W trakcie eskorty do zakładu karnego, ucieka sprowokowany przez strażników. Na pobliskiej stacji benzynowej uprowadza młodą kobietę Ritę Marrick (Kristian Alfonso), nie wiedząc, że jest ona policjantką. Santee stara się dowieść, że nie jest przestępcą.

Wrobiony w morderstwo mężczyzna ucieka z transportu więziennego i porywa przypadkową kobietę, nie wiedząc, że jest ona policjantką.

Português - Portuguese

Ladrão de carros cumpre sentença em prisão de segurança máxima, mas consegue fugir, rouba um carro e leva como refém Rita, uma policial, e é perseguido pela polícia de LA.

Português

Pусский - Russian

Автогонщик Сэнти обвинен в убийстве полицейского. Это дело рук продажного копа Сэверенса, работающего на мафию. Сэнти получил серьезное ранение, но выжил. Его осудили на пожизненное заключение. Охранники должны были застрелить его якобы при попытке к бегству, но ему удалось скрыться. Спасаясь от преследователей, он берет в заложницы красотку, не подозревая, что она — помощник шерифа. Рита — девица не из слабых. Она делает попытку сбежать, но ей это не удается. Сэнти сам отпускает ее, когда добирается до ранчо своего врага. Но тут уж Рита решает докопаться до сути происходящего.

Türkçe - Turkish

Wellman Santee (Dolph Lundgren) deneyimli bir araba hırsızıdır.Birgün kankası Eddie ile iş üstüdeyken çatışma çıkar. Eddie ve bir polis öldürülür, Santee bu iki cinayetten sorumlu tutulur ve ömür boyu hapis cezası verilir. Yüksek güvenlikli ceza evinden kaçan Santee olayın yaşandığı kasabaya gider ve bir bayan polisi rehin alır. Bu esnada Santee ' ye kumpas kuranın kasabanın şerifi olduğunu anlar..