Český - Czech

Pilnému studentovi převrátí život naruby jeden nepovedený fórek. Zveřejní proto seznam věcí, které by chtěl udělat jinak, kdyby mohl – a možná že pořád může.

Deutsch - German

Als ein Streich sein Leben auf den Kopf stellt, erstellt ein fleißiger Schüler eine Liste aller Dinge, die er gern anders gemacht hätte. Noch ist es nicht zu spät.

ελληνικά - Greek

Μια φάρσα αναστατώνει τη ζωή ενός μελετηρού τελειόφοιτου λυκείου που κοινοποιεί μια λίστα από μερικά πράγματα που θα ήθελε να είχε κάνει αλλιώς κι ίσως ακόμα μπορεί.

Español - Spanish

Brett Blackmore es un estudiante de instituto cuya ejemplar nota media esconde la realidad de que ha sacrificado su infancia por un futuro que ni siquiera sabe si desea. Cuando su vida se desmorona ante sus ojos, lanza una lista de todas las cosas que no hizo por miedo...y se hace viral

¿Qué hay en tu lista?

Français - French

Lorsqu'un mauvais tour ruine la vie d'un élève studieux, il rédige une liste de choses qu'il aurait aimé faire différemment. Peut-être sont-elles encore à sa portée?

Magyar - Hungarian

Miután egy csínytevés miatt atomjaira hullik egy szorgalmas végzős gimnazista élete, a fiú listát ír arról, hogy mit kellett volna másképp csinálnia.

Italiano - Italian

Quando una bravata manda in fumo il suo futuro, uno studente modello condivide una lista delle cose che avrebbe voluto fare diversamente. E che forse può ancora cambiare.

Cosa c'è nella tua lista?

Polski - Polish

Pilny maturzysta, którego życie staje na głowie po głupim kawale, publikuje listę tego, co zrobiłby inaczej, gdyby mógł cofnąć czas. A może jeszcze nie wszystko stracone?

Português - Portuguese

Quando uma brincadeira dá errado e abala a vida de um aluno aplicado, ele cria uma lista de coisas que teria feito diferente. Talvez ainda dê tempo.

Pусский - Russian

После того, как школьная шутка перевернула жизнь прилежного старшеклассника, он делится списком определенных вещей, которые он хотел бы сделать по-другому - и, возможно, все еще может.

Türkçe - Turkish

Hayatı bir şaka nedeniyle altüst olan çalışkan bir lise son öğrencisi, farklı yapmış olmayı dilediği şeylerin listesini paylaşır. Belki de bunları yapması hâlâ mümkündür.

Română - Romanian

O farsă îi dă peste cap viața de licean silitor, așa că decide să posteze o listă cu lucrurile pe care dorește să le fi făcut altfel. Cine știe, poate încă are o șansă.