Italiano - Italian

Il malavitoso Rocco Musco e un compare sorvegliano una spedizione di valuta clandestina in dollari, trasferita a Milano ad opera di alcuni corrieri; il plico, nel percorso che parte da piazza del Duomo e prosegue in metropolitana, durante gli scambi tra i vari corrieri viene misteriosamente sostituito e i soldi spariscono...

« Se continua così, vedrai che fanno l'antimafia pure pe' Milano! [...] La chiamano mafia, ma oggi sono...sono bande. Bande in lotta e concorrenza fra di loro. La vera mafia non esiste più »

Pусский - Russian

История закручивается на чемодане с деньгами, который бандиты передавали друг другу, а в результате босс обнаружил в нём бумагу вместо денег. Всех подельников пытали и убили, кроме одного. Это был Уго Пьяцца. Он сел в тюрьму на три года, и после выхода на свободу его сразу же начали преследовать старые подельники, на 100% уверенные, что это он украл деньги. Они не спешат убить его, а он старается доказать, что не имеет никакого отношения к пропаже денег. Но кто же тогда своровал такую большую сумму и остался незамеченным?

Français - French

A sa sortie de prison, un gangster est surveille a la fois par la police et par son ancien patron, qui le suspecte d'avoir détourné de l'argent.

Deutsch - German

Nach einem misslungenen Coup wandert der Ganove Ugo Piazza für einige Jahre in den Knast. Kaum wieder auf freiem Fuß, bekommt er auch schon wieder Stress mit seinem ehemaligen "Arbeitgeber". Dessen Scherge Rocco bewacht Ugo auf Schritt und Tritt, denn der Boss, genannt "Der Amerikaner", glaubt, dass Ugo ihn damals um eine ordentliche Summe Geld betrogen hätte. Ugo bittet seinen Freund Chino um Hilfe, doch weder die Gangster noch die Polizei glauben seinen Unschuldsbeteuerungen, so dass die Situation schließlich eskaliert..

ελληνικά - Greek

Ο κακοποιός Ούγκο Πιάτσα μόλις αποφυλακίστηκε. Καθώς θεωρείται ο βασικός ύποπτος για την κλοπή 300 χιλιάδων δολαρίων που ανήκαν στον «Αμερικάνο», ένα νονό του οργανωμένου εγκλήματος, παρακολουθείται στενά από τους μαφιόζους «φίλους» του αλλά και την αστυνομία.

Español - Spanish

Durante un intercambio, desaparecen 300.000 dólares pertenecientes a la banda del Americano. Todos sospechan de Ugo Piazza, que tras la desaparición del dinero, fue condenado varios años a la cárcel. Tras salir de ella, Rocco, un gángster del Americano, le espera en la salida para aclarar dónde está el dinero.

Český - Czech

Snímek vychází ze stejnojmenné knihy Giorgia Scerbanenca a vykresluje prostředí milánského podsvětí v 70. letech. Příběh propuštěného gangstera, jehož podezřívají mafie i policie z krádeže špinavých peněz, je realisticky koncipovaným kriminálním dramatem nahlížejícím na praktiky zločineckého syndikátu.