Český - Czech

1. července 1981 odpoledne reaguje losangeleská policie na volání o pomoc. Odhalí hrůznou čtyřnásobnou vraždu, podobnou jatkám v rodině Tateových, která měl před 10 lety na svědomí bestiální Charles Manson. Policejní vyšetřování vedou otrlí detektivové, kteří objeví zvrácený svět drog a násilí, v němž se pohybovala parta lidí z Los Angeles včetně bývalého odsouzence Davida Linda (DYLAN McDERMOTT), impresária nočního klubu Eddieho Nashe (ERIC BOGOSIAN), americké pornolegendy Johna Holmese (VAL KILMER), Holmesovy ženy Sharon (LISA KUDROW) a jeho mladé milenky Dawn Shiller (KATE BOSWORTH). V ten den se ulice WONDERLAND stala jednou provždy slavnou ...(oficiální text distributora)

Wonderland Masakr

Deutsch - German

Im Jahr 1981 hat sich der ehemalige Pornostar John Holmes längst in ein kokainschnupfendes Drogenwrack verwandelt, daß sogar von seiner Frau Sharon verlassen wurde. Um mit seiner minderjährigen Freundin Dawn aus dem Sumpf herauszukommen, geht er auf die Idee einer Gruppe Kleindealern um Launius ein, den Crimeboss Nash auszunehmen. Holmes, der mit Nash befreundet ist, ist bereit zu helfen, doch kurze Zeit nach dem Überfall findet man in der Wonderland Avenue die furchtbar zugerichteten Leichen aller Beteiligten. Nur Launius Frau überlebt, doch sowohl sie, als auch Holmes und ein Freund von Launius erzählen unterschiedliche Geschichten über den Ablauf der Nacht und die Beteiligung einzelner Personen...

ελληνικά - Greek

Ιούλιος του 1981. Ο γνωστός πορνοστάρ John Holmes , που στη διάρκεια των δεκαετιών ’60 και ’70 κέρδισε μεγάλη αναγνώριση και φήμη, εμπλέκεται σ’ ένα τετραπλό έγκλημα που έγινε στη λεωφόρο Wonderland. Η ταινία πραγματεύεται λεπτομέρειες της βραδιάς εκείνης με τον Holmes, την ανήλικη φίλη του Dawn Schiller και μια ομάδα ατόμων μαζί με τους οποίους ο Holmes σχεδιάζει να ληστέψει γνωστό nightclub του Λος Άντζελες που ανήκει στον Eddie Nash.

Español - Spanish

Basada en una historia real, la película explora los brutales asesinatos múltiples acaecidos en la parte alta de la Avenida Wonderland en el Laurel Canyon de Los Ángeles durante el verano de 1981. En un principio, el caso parecía tener relación únicamente con camellos y gente de la noche, pero pronto evolucionaría hacia todo un clásico de la crónica negra de L.A. cuando se descubrió la conexión del famoso rey del porno John C. "Johnny Wad" Holmes. Para cuando arranca nuestra historia, Holmes había caído ya desde su glorioso pedestal de la estrella más grande de la industria del porno duro a un estado de ruina financiera y toxicológica. Holmes adora a Dawn, su amante adolescente, mientras sigue casado con su esposa Sharon, formando los tres un triángulo amoroso de lo menos convencional. En medio de este descenso en picado, Holmes traba amistad con los camellos locales Ron y Susan Launius, junto con su socio David Lind, que operan desde una casa de Wonderland famosa por sus fiestas.

Sueños rotos

Français - French

Durant l'été 1981, un meurtre spectaculaire défraya la chronique Californie. Au coeur d'un des plus beaux quartiers de Los Angeles, sur Wonderland Avenue, dans une propriété de rêve, quatre personnes furent sauvagement assassinées. L'affaire, déjà exceptionnelle par sa violence et son décor, prit encore plus d'ampleur lorsque les enquêteurs découvrirent que John Holmes, l'acteur porno le plus en vue de l'époque, n'y était sans doute pas étranger. Tout les ingrédients étaient réunis pour une enquête où la réalité surpassa rapidement ce que les scénaristes les plus sulfureux auraient pu imaginer...

Magyar - Hungarian

1981 közepén kegyetlen gyilkosság döbbenti meg Los Angelest. A város egyik legelőkelőbb negyedében, a Wonderland sugárúton négy embert holtan találnak egy szörnyű gyilkosság következményeként. Az elkövetés brutalitása miatt egyébként is sokkoló bűntett még nagyobb megdöbbenést vált ki, amikor a rendőrség gyanúsítottként John Holmest, a híres pornószínészt nevezi meg. Az egykori pornócsillag hanyatlásának útvesztőiben helyi drogkereskedőkkel kerül baráti viszonyba és a wonderlandi házban, a drogtanyán tartanak véget nem érő partikat. A pénzre és drogra éhes wonderlandi banda markában vergődő Holmes hamarosan nyakig találja magát a bajban.

Szex, Drog, Rock And Roll.

Italiano - Italian

Nel 1981 in un appartamento in Wonderland Avenue a Los Angeles, vengono ritrovate quattro persone brutalmente assassinate, ritenute responsabili di una rapina ai danni di un potente gangster locale. Il caso suscitò molto scalpore dopo il coinvolgimento del "Re del Porno" John Holmes, quando la sua carriera era in declino, e in balia della sua tossicodipendenza viveva di espedienti e a contatto con il mondo del crimine.

Polski - Polish

Los Angeles, rok 1981. Pewnego dnia z mieszkania przy Wonderland Avenue policja odbiera wezwanie w sprawie morderstwa. Po przyjeździe na miejsce, stróże prawa odkrywają zmasakrowane zwłoki czterech osób; piąta w stanie krytycznym zostaje odwieziona do szpitala. W trakcie prowadzonego śledztwa funkcjonariusze odkrywają przerażający świat przemocy, narkotyków i seksu, o którym nikt nie wiedział.

Português - Portuguese

Na tarde de 1º de julho de 1981, a polícia de Los Angeles recebeu um chamado da Avenida Wonderland: era uma chacina. As investigações levaram a duas versões, ambas incluindo o astro pornô John Holmes. Você está prestes a ver essas duas versões e tirar suas próprias conclusões.

Pусский - Russian

Джон Холмс был первой мировой порнозвездой. У Короля, знаменитого своими уникальными размерами, было больше 14 000 женщин, число его экранных работ превышало 1000. В 1981 году, когда секс-монарх ушел на покой, погрузившись в липкий кокаиновый дурман, четверо друзей Джона, ограбившие по его наводке миллионера-мафиози, были жестоко убиты в доме на Уондерлэнд-авеню. Эту чудовищную бойню сравнивали с резней в поместье Шерон Тэйт; все знали, что Король сыграл в ней не последнюю роль, но какую именно - неизвестно до сих пор.

«Кровавый рассвет в стране чудес»

Türkçe - Turkish

John Holmes, 70'lı yılların en ünlü porno film oyuncularından biri. İki kuşak porno yıldızlarıyla kamera önüne geçen kült oyuncu, 80'li yıllarda çaptan düştü. Evli olmasına rağmen genç bir kadınla ilişkiye giren Holmes, bu dönemde uyuşturucularla da oldukça haşır neşir oldu. 81 yılında Wonderland Avenue'de işlenen dört cinayet ise Holmes'un ismini yeniden gündeme taşıdı. Kız arkadaşıyla birlikte bu cinayetlerde parmağı olduğu ileri sürülüyordu. Film özellikle bu karanlık ilişkiler ağı üzerinde duruyor.Toronto Film Festivali'nde gösterilecek olan yapımda Holmes'u Val Kilmer canlandırıyor.