Français - French

Claude est septuagénaire, veuf et critique de cinéma et théâtre. Il apprend que l’amour de sa vie, Lily, célèbre actrice française, a été admise dans une maison spécialisée dans le traitement d’Alzheimer en Californie. Il ne l’a pas vue depuis 30 ans. Avec la complicité de son vieil ami Shane il se fait admettre dans le même service que Lily. Il a conçu le projet fou de lui faire retrouver la mémoire grâce à sa présence, son amour intact et leurs souvenirs...

Le vrai amour ne s'efface jamais

Español - Spanish

Remember Me, dirigida por Martín Rosete, narra la historia de un amor imposible entre dos personas que luchan contra lo inevitable. Claude, un hombre viudo de setenta años y ex-crítico de teatro y cine, vive solo y mantiene una relación bastante distante con su única hija. Un día se entera de que Lilian, la mujer que fue el amor de su vida y con la que tuvo una apasionada historia de amor, tiene Alzheimer y está ingresada en una residencia especializada. Con la ayuda de su amigo Shane, Claude decide fingir la enfermedad e ingresar en la misma residencia para estar junto a ella. A pesar de que fue una conocida actriz de teatro en el pasado, Lilian no recuerda ni su carrera ni a Claude, que tendrá que luchar para conseguir darle la vuelta a esta situación, aunque por ello tenga que mentirle a su familia. Sin embargo, contará con la ayuda de su nieta Tania, una adolescente problemática que se volcará con su historia.

Türkçe - Turkish

Eski göz ağrısının Alzheimer olduğunu öğrenince, umutsuzca aşık olan dul kahramanımız, onunla tekrar buluşabilmek için kadının yaşadığı yaşlılar topluluğuna sızmaya çalışır.

ελληνικά - Greek

Όταν ανακαλύπτει ότι η παλιά αγαπημένη του πάσχει από Αλτσχάιμερ και ζει σε μια μονάδα φροντίδας ηλικιωμένων, ένας ερωτευμένος χήρος σχεδιάζει να τη συναντήσει και να τη βοηθήσει να θυμηθεί τις όμορφες στιγμές που κάποτε έζησαν.

Deutsch - German

Ein einsamer Witwer flüchtet in ein Frauenseniorenheim, um seine alte Flamme zu besuchen. Es hat sich herausgestellt, dass sie an Alzheimer erkrankt ist, weshalb er sie besucht und sich mit ihr verbinden will, ehe sie ihn vergessen kann.

Polski - Polish

Z pomocą przyjaciela i przebiegłej wnuczki, Claude próbuje ponownie zbliżyć się do jego dawnej miłości Lilian, która teraz choruje na Alzheimera.

Pусский - Russian

Узнав, что любовь его юности страдает болезнью Альцгеймера, безнадежно влюбленный вдовец пытается воссоединиться с ней.

Português - Portuguese

Depois de descobrir que sua antiga paixão agora tem Alzheimer, um viúvo desesperadamente apaixonado finge seu caminho para a comunidade de idosos em um esforço para se reunir com ela.

Český - Czech

Claude je stárnoucí divadelní kritik, který žije v kalifornském Monterey ve společnosti svého dlouholetého přítele a souseda Shanea. Před pár lety ovdověl a dny si krátí tím, že se snaží starat o dospělou dceru Selmu a malou vnučku Taniu. Snaží se zaměstnat svou bývalou prací. A tak den co den chodí do novinové redakce, kde několik let pracoval. Při poslední návštěvě se Claude náhodou dozvídá hroznou zprávu: slavné divadelní a filmové herečce Lillian Blancheové je diagnostikován Alzheimer a je poslána do klidného a tichého domova pro seniory. Lillian je Claudova první láska, kterou v 60. letech miloval, když byli oba mladí. Život je ale donutil vydat se různými cestami a vzít si jiné partnery. Claude je však do ní stále platonicky zamilován, a tak požádá Shanea o pomoc, aby mohl zrealizovat svůj plán: předstírat Alzheimera a nechat se zavřít do stejného Alzheimer centra jako Lillian v naději, že se mu nějakým způsobem podaří získat zpět její vzpomínky...