Italiano - Italian

Un poliziotto scorta su un treno per Vancouver una donna, testimone fondamentale in un processo contro un boss criminale i cui sicari le danno la caccia, decisi a tutto per eliminarla.

Carol ha visto l'assassino. Ora la sua vita è appesa a un filo...

Deutsch - German

Die attraktive Single-Frau Carol Hunnicut wird heimlich Zeuge bei einem eiskalten Mord, verübt von dem mächtigen Gangsterboss Leo Watts. Voller Angst um ihr Leben flüchtet sie in eine abgelegene Berghütte. Hier wird sie von dem ehrgeizigen Staatsanwalt Caulfield und dem Polizisten Berti aufgespürt und soll in Sicherheit gebracht werden. Doch ein Killerkommando ist bereits vor Ort und will die lästige Zeugin liquidieren. Mit knapper Not gelingt es Caulfield und seiner Zeugin, einen Langstreckenzug zu erreichen...

Español - Spanish

Una mujer que acude a una cita a ciegas y es testigo presencial del asesinato de su pareja por un mafioso, decide ocultarse y no informar a las autoridades. Cuando finalmente dan con ella, se niega a testificar. Pero, como la mafia va tras su pista, el fiscal del distrito Robert Caulfield la convence para ir en tren, en su compañía, hasta un paraje remoto del Canadá. Sin embargo, en un descuido del fiscal, sus perseguidores descubren su paradero.

Te llevará al límite del suspenso.

Français - French

Pour se changer les idées après son divorce, l'éditrice Carol Hunnicut accepte un rendez-vous avec l'avocat Michael Tarlow. Pendant qu'elle se refait une beauté dans la salle de bains, Tarlow reçoit un de ses clients, le gangster Leo Watts, à qui il a dérobé une forte somme d'argent. A peine Tarlow a-t-il avoué sa faute et plaidé la clémence, que Watts le fait abattre par Jack Wooten, son garde du corps. Affolée, Carol, qui a tout vu, part se cacher au fin fond des Montagnes Rocheuses. Robert Caulfield, l'assistant du District Attorney, s'empare de l'affaire.

Une femme est dans ce train. Pour lui, c'est un témoin capital. Pour eux, c'est leur prochaine victime.

Magyar - Hungarian

Robert Caulfield a Los Angeles-i ügyészség egyik vezető beosztású ügyésze Kanadába utazik, hogy onnan elhozza Carol Hunnicuttot, aki az amerikai maffia egyik vezetőjének perében koronatanúként kellene részt vegyen. Caulfield azonban végzetes hibát követ el: véletlenül elárulja a maffia bérgyilkosaival kapcsolatot tartó embernek a nő hollétét. Így életveszélybe sodorja a per kimenetelét döntő módon befolyásoló tanút. Hatalmas kockázattal azonban Caulfieldnek sikerül Hunnicuttal elmenekülni egy expresszvonatra. A maffia azonban ide is követi őket. S a vonaton elindulása után megkezdődik a rémálom.

Český - Czech

Carol Hunnicutová se v losangelském hotelu stane nechtěným svědkem mafiánské vraždy, kterou spáchá gangsterský boss Leo. Harry Caufield z kanceláře okresního prokurátora, který už dlouho po Leovi pase, zjistí podle otisků prstů identitu svědkyně a vypátrá, že se skrývá v zapadlé chatě v kanadských horách. Vydává se za ní a na místě zjišťuje, že mafie už také objevila Carolinu stopu a snaží se ji zlikvidovat. Podaří se jim uniknout najatým zabijákům a nastoupit do expresu, směřujícího do Vancouveru. Dalším Leovým mužům se však povede vmísit se mezi cestující. Život Carol i Harryho je v bezprostředním ohrožení. Železniční detektiv Keller Harrymu pomůže zbavit se najatých vrahů, ale sám přijde o život. Nebezpečný souboj s mafií vrcholí na střechách vagónů, kde Harry musí čelit zuřivému útoku tajemné cestující Kathryn, která je také v Leových službách...

Polski - Polish

Gene Hackman ("Mississippi Burning", "The Package", zdobywca Oskara za rolę w filmie "Francuski łącznik") gra Prokuratora Okręgowego z Los Angeles. Usiłuje on skłonić do zeznań przeciwko mafii ukrywającego się w Kanadzie świadka - Anne Archer (nominacja do Oskara za "Fatalne zauroczenie"). Musi sprowadzić ją do Stanów. Mafia jednak nie próżnuje, ma swego informatora w biurze prokuratora. Wysyła zabójców, aby uciszyli niewygodnego świadka raz na zawsze. W pociągu przemierzającym piękne i dzikie tereny Kanady rozgrywa się śmiertelna gonitwa. Przypomina ona zabawę kota z myszą, w której zawodowi mordercy ścigają swoje ofiary, całkowicie pozbawione możliwości skutecznej ucieczki.

Português - Portuguese

Quando o detetive Robert Caufield vai até uma casa num local remoto do Canadá para resgatar Carol Hunnicut, uma testemunha relutante da morte de um gângster, ele acidentalmente a expõe aos assassinos enviados para matá-la. Caufield e Hunnicut começam a fuga frenética dentro de um trem para Vancouver. Mas logo eles descobrem que a fuga perfeita se tornou a armadilha perfeita: os assassinos os seguem dentro do trem. Nas 20 Horas seguintes, enquanto o trem percorre as montanhas canadenses, um jogo de gato e rato mortal os coloca de frente para o perigo.

Pусский - Russian

Одинокая молодая женщина Кэрол Ханикат, согласившись на уговоры друзей, мечтавших выдать ее замуж, отправляется на свидание вслепую с адвокатом Майклом Тарлоу, но неожиданно становится единственной свидетельницей его убийства. Узнав из новостей, что Майкл — адвокат знаменитого гангстера Лео Уотса, который и был одним из убийц, женщина понимает, что отныне ее жизнь в опасности.

ελληνικά - Greek

Μια γυναίκα γίνεται αθέατος μάρτυς του φόνου του άνδρα με τον οποίο επρόκειτο να βγει ραντεβού στα τυφλά. Φοβούμενη, εξαφανίζεται χωρίς να ειδοποιήσει τις αρχές. Όταν, τελικά, τη βρίσκουν, αρνείται να καταθέσει αλλά η μαφία την κυνηγά. Συνοδευόμενη από έναν εισαγγελέα, τον Ρόμπερτ Κόφιλντ, φεύγει με τρένο διασχίζοντας μια απομονωμένη περιοχή του Καναδά. Η μαφία γνωρίζει εκείνον, όχι όμως κι εκείνη.