Italiano - Italian

Orfano di assassinato nel West è cresciuto in città, ma soffre di nostalgia. Torna al paese natio e diventa sceriffo. Con un altro orfano come lui, sgomina una banda di prepotenti.

Deutsch - German

Das ultimative Spaßduo macht sich auf den staubigen Weg in die Weite der Prärie – und egal, ob sie Rinder einfangen, die schönen Ladys mit ihren Schnulzen umgarnen oder sich mit der Gangsterbande vor Ort anlegen: Dean Martin und Jerry Lewis sind auf dem Höhepunkt ihrer WesternkomödienKarriere. Die Söhne zweier Rancherpioniere, Slim Mosely und Wade Kingsley, sind in ganz unterschiedlichen Welten aufgewachsen. Als Slim seine Ranch an gierige Großgrundbesitzer zu verlieren droht, brechen er und der millionenschwere Wade von Manhattan aus in den Westen auf. Einmal angekommen, verwandelt sich der alberne Großstädter schnell in einen waschechten Cowboy und gemeinsam räumen die beiden Partner das Städtchen auf

Français - French

Les fils d'anciens associés d'un ranch, Slim Mosely (Dean Martin) et Wade Kingsley (Jerry Lewis), ont grandi dans des mondes différents. Ayant besoin d'aide pour sauver son ranch de propriétaires terriens avides, Slim part pour Manhattan à la recherche de Wade le millionnaire. Mais une fois arrivé dans l'ouest, ce citadin gaffeur apprend à devenir un vrai cowboy au moment où lui et son nouveau partenaire font régner l'ordre dans la ville.

Español - Spanish

La pareja Dean Martin-Jerry Lewis, dirigida por uno de sus cineastas habituales, Norman Taurog. El film es una comedia ambientada en el lejano Oeste, y explota la idea de dos tipos muy distintos, obligados a convivir. Ambos son hijos de rancheros que fueron socios, pero mientras uno ha seguido los pasos del padre, el otro vivió junto a su rica mamá en el Este, es un perfecto petimetre. De modo que cuando les toca regentar un rancho, la impericia de uno sacará de quicio al otro.

Português - Portuguese

Slim Mosely (Dean Martin) e Wade Kingsley (Jerry Lewis) são dois fazendeiros batalhadores e companheiros que sempre lutam por sua terra. Mas de repente, os dois são mortos em uma richa com uma gangue chamada Masked Raiders que pretende há tempos se aponderar da terra de Slim e Wade. Passam-se os anos e seus próprios filhos Slim Mosely Jr. (Dean Martin) e Wade Kingsley Jr. (Jerry Lewis) que por muito tempo se mantiveram separados, finalmente se reúnem com o objetivo de vingar os seus pais e lutar contra todos que quererem ainda se apoderar da velha fazenda, a qual era pertencida por eles.

ελληνικά - Greek

Το παιδί της πλούσιας μαμάς Γουέιντ Κίνγκσλεϊ Τζούνιορ ένας τύπος από την Ανατολή, προσπαθεί να ακολουθήσει τα βήματα του δολοφονημένου πατέρα του επιστρέφοντας στη Δύση για να συνεργαστεί με τον Slim Moseley Jr, τον γιο του πρώην συνεργάτη του πατέρα του. Ο Γουέιντ ξεπερνά την αρχική απροθυμία του Σλιμ να τον δεχτεί, χρησιμοποιώντας την περιουσία του για να αγοράσει μια βραβευμένη αγελάδα και ένα καινούργιο αυτοκίνητο για να βοηθήσει τον Σλιμ στη δουλειά του ως επιστάτης στο ράντσο της οικογένειας Κίνγκσλεϊ, το οποίο αυτή τη στιγμή πολιορκείται από μια συμμορία παράνομων που ονομάζονται "μασκοφόροι επιδρομείς". Ο Γουέιντ προσπαθεί γενναιόδωρα να αποπληρώσει την υποθήκη του ράντσου με 15.000 δολάρια από τα δικά του χρήματα, αλλά δυστυχώς κανένας από τους δύο "συντρόφους" συνειδητοποιεί ότι ο σεβαστός τραπεζίτης Νταν Χόλις, γιος του δολοφόνου των πατέρων τους, είναι ο αρχηγός της συμμορίας.

Θα ταξιδέψεις μαζί τους! Shoot With 'Em! Γελάστε μαζί τους! Στο μεγαλύτερο, καλύτερο, πιο αστείο, πιο μουσικό γουέστερν!