Español - Spanish

En un colegio católico, el padre Goddard se enfrenta a un terrible dilema: mantener el secreto de confesión o acudir a la policía para relatarles los crímenes cometidos por uno de sus alumnos. (FILMAFFINITY)

Magyar - Hungarian

A Szent Antalról elnevezett angliai bennlakásos katolikus kollégium egyike a legjobbaknak. Itt tanul Benjamin Stanfield is, aki egyike Goddard atya legjobb tanítványainak. Kapcsolatuk több tanár-diák kapcsolatnál, amolyan atya-fiú viszony alakult ki köztük az évek során. Ezt a harmonikus viszonyt borítja fel egy hippi külsejű idegen érkezése, aki a kollégium parkjában ver tanyát, és az internátus szellemiségétől eltérő nézeteivel Benjamin lelkét oly mértékben fertőzi meg, hogy a fiú attól kezdve Goddard atya tanításai ellen lép fel. Benjanin ettől kezdve minden igyekezetével azon lesz, hogy miként alázza meg társait, sőt még az ember által elkövethető legsúlyosabb bűnre is kész. Ezek után Goddard atyának nem marad más választása,mint a maga módján kiűzni a Benjaminban megtestesült ördögöt.

Deutsch - German

Pater Goddard ist Direktor des katholischen Internats St. Anthony. Sein Lieblingsschüler ist Benjamin den verkrüppelten, aber enthusiastischen Arthur weist er zurück. Dann leistet sich Benjamin einen üblen Scherz: Er gesteht einen vorgetäuschten Mord. Dies nutzt Arthur, um mit verstellter Stimme im Beichtstuhl dem Geistlichen glauben zu machen, Benjamin sei wirklich ein Mörder.

Français - French

Dans une école publique catholique, Benjamin Stanfield est fatigué d'être la tête de turc de son professeur le Père Goddard et décide de lui faire une blague . En confession, il lui dit qu'il a accidentellement assassiné son ami Blakey et l' a enterré dans la forêt. le Père Goddard enquête sur les lieux et ne trouve qu'un épouvantail enterré. Le Père Goddard est indigné, mais, à cause du sceau de la confession, il ne peut pas expulser Stanfield. Peu de temps après, Stanfield entre de nouveau dans le confessionnal et dit au Père Goddard que ce qui était auparavant une plaisanterie est maintenant possible. Incrédule, le Père Goddard retourne une fois de plus dans la forêt pour enquêter. Cette fois, il découvre le cadavre de Blakey. L'intrigue s'épaissit bientôt alors que le camarade de Stanfield , Arthur Dyson disparaît mystérieusement....

Português - Portuguese

Em um colégio católico, o jovem Benjamin resolve pregar uma peça em seu professor, o Padre Goddard. Dentro do confessionário, ele diz a Goddard ter acidentalmente matado um amigo próximo e o enterrado na floresta.

Um homem, dois garotos...um jogo mortal.

Pусский - Russian

Ученик католической школы Бенджи Стэнфилд признаётся на исповеди отцу Годдару, что он случайно убил своего друга Блэки и похоронил его в лесу. Проводя собственное расследование, Годдар обнаруживает вместо тела закопанное чучело. Поняв, что с ним сыграли злую шутку, священник возмущён, но, тем не менее, не может наказать Стэнфилда, не нарушив тайну исповеди. Вскоре после инцидента, Бенджи, исповедуясь Годдару, рассказывает, что то, что раньше было шуткой, теперь стало реальностью, и священник действительно находит в лесу труп Блэки. Дело осложняется ещё и тем, что один из учеников, Артур Дайсон, друг Стэнфилда, таинственным образом исчез.