Italiano - Italian

Un'assistente sociale e un sociologo organizzano le vacanze di un gruppo di teenager nel nord della California. I ragazzi non sono entusiasti dell'idea e il seguito dà loro ragione. Appena arrivati nella foresta cominciano a essere assaliti da strani animaletti mutanti capaci di succhiare il sangue dei malcapitati che riescono a raggiungere.

Qualcosa di affamato sta per schiudersi.

Deutsch - German

Betreut von den Therapeuten Charles und Holly machen einige Jugendliche einen Ausflug in die Wälder Kaliforniens. Als der Hund der Gruppe stirbt, lassen sie ihn untersuchen und stellen fest, dass der Hund von einer übergroßen Zecke angegriffen worden war. Es stellt sich heraus, dass Pestizide, die Marihuanabauern in der Gegend verwenden, der Grund für das rasche Wachstumsverhalten sind. In der Folge machen die bösartigen Zecken Jagd auf die Jugendlichen und ihre Begleiter, die sich am Ende aber in ein Auto retten können und den Wald verlassen.

Français - French

Des tiques géantes et particulièrement agressives attaquent un groupe de jeunes gens parti pour une simple et paisible promenade en forêt.

Quelque chose qui a faim est sur le point d'éclore.

Pусский - Russian

Клещи в этом незатейливом «ужастике» произносятся с ударением на последнем слоге. Энцефалитные клещи, например. Не теряя времени зря на обдумывание сюжета, достоверность, вырисовывание персонажей и прочую ерунду, авторы сразу берут быка за клеща. Здесь эти противные, кровожадные насекомые вырастают до гигантских размеров и начинают жрать все подряд, размножаясь со страшной скоростью.

Español - Spanish

Adolescentes problemáticos de Los Ángeles participan en un proyecto de vida natural en el desierto que intenta ponerlos en contacto con las prioridades de la vida de la mano de los caritativos Holly y Charles. Cuando llegan al lugar de acampada comienza a tener problemas para acomodarse a la vida en la naturaleza debido a que los cultivadores locales de marihuana usan esteroides para acelerar el crecimiento de las plantas y han creado garrapatas mutantes.

Magyar - Hungarian

Egy Los Angeles-i problémás tinédzserekből álló csoport egy vidéki nevelőtáborba érkezik. Úgy gondolják, hogy a várostól távol eső nyugodt, szürke kis településen unalmasabbnál unalmasabb napokat töltenek. Óriásit tévednek! Ugyanis a helyi marihuána-termesztők kísérleteik során - a jobb termés reményében - különféle szteroidokat alkalmaznak. A vegyszerek használata azonban nem várt "mellékhatással" jár. A kullancsok a megszokott méretük sokszorosára növekednek, s mint vérszomjas fenevadak az emberek, köztük a nevelőtábor lakói ellen fordulnak.

Polski - Polish

Grupa nastolatków postanawia spędzić wakacje w pobliskim lesie. Pewnej nocy jedna z dziewczyn zostaje pogryziona przez gigantycznych rozmiarów kleszcza. Cudem udaje jej się przeżyć. Na pobliskiej plantacji marihuany kleszcze mutują się w gigantyczne potwory. Teraz reszta nastolatków musi bezpiecznie wrócić do miasta...

Český - Czech

Na počátku se šest poněkud nevyrovnaných - náctiletých vedených dvěma dospělými vydalo do lesa poblíž Los Angeles. Holly a Charles jsou terapeuti a výlet do přírody byl součástí programu, který měl pomoci jejich svěřencům najít ztracenou duševní rovnováhu. Nikdo z nich ovšem netuší, jak drastickou léčbou budou muset projít a že ne všichni ji přežijí. V lese jsou totiž ukryta políčka marihuany, která byla hnojena hnojivem obsahujícím steroidy. Následky jsou děsivé. Tisíce přemnožených klíšťat se proměnily v hrůzostrašné bestie velikosti mužské pěsti, kterým navíc nechybí jistá dávka inteligence. A touží po krvi...