Český - Czech

Teenegeři se musí uchýlit k extrémním opatřením na ochranu své rodiny před nadpřirozenou entitou.

Magyar - Hungarian

Az apa új életet akar kezdeni neje halála után, össze akar költözni új barátnőjével és a két lányával. A lányoknak nehézségei vannak emiatt, de a dolgok akkor válnak igazán rémisztővé, amikor egy nyaklánc különös események sorát idézi elő. Felesége halála után az apa össze akar költözni az új barátnőjével és a két lányával. Mindkét lánynak nehézségei vannak a változás miatt, de a dolgok akkor válnak igazán rémisztővé, amikor egy nyaklánc különös események sorát idézi elő. Kiderül, hogy a lányok anyjuk a halála előtt valami rejtélyes dologtól szenvedett. Az egyik lány ráakad egy könyvre a totemekről, a fizikai tárgyakról, amik összekötik a spirituális és valós világot, és a nyaklánc révén megpróbálják befolyásolni az életüket.

Español - Spanish

Una joven adolescente tendrá que hacer todo lo posible para salvar a su familia de una entidad sobrenatural que acecha la casa y que pondrá en peligro a todos los miembros. Marcel Sarmiento (La invitación, Deadgirl) dirige esta película de terror. El reparto está formado por James Tupper, Ahna O’Reilly, Braeden Lemasters.

Polski - Polish

Owdowiały mężczyzna prosi swoją nową partnerkę, aby zamieszkała z nim i jego dwiema córkami. Obydwie dziewczyny mają duży problem, aby pogodzić się ze zmianą. Na domiar złego w domu zaczynają wydarzać się trudne do wyjaśnienia rzeczy. Za sprawą pewnego naszyjnika siostry odkrywają też, że z ich matką przed śmiercią działo się coś dziwnego. Jedna z nastolatek postanawia zapanować nad obecnymi w ich domu złymi mocami. [hbo.pl]

Português - Portuguese

A adolescente Kellie (Kerris Dorsey) está vivendo um grande problema quando percebe que sua família está sendo ameaçada por uma entidade sobrenatural. Kellie então precisa tomar medidas extremas para proteger sua família e afastar essa força do mal.

Türkçe - Turkish

Marcel Sarmiento’dan doğaüstü bir korku filmi.. Genç kız, ailesini doğaüstü bir varlıktan korumak için mücadele etmek zorunda kalır. Korkunun yanı sıra aile bağlarını da konu alan dram ve gerilim yüklü bir film.

Deutsch - German

Nachdem ihre Mutter unter mysteriösen Umständen gestorben ist, werden Teenager-Tochter Kellie ("Ray Donovan"-Star Kerris Dorsey) und ihre kleine Schwester Abby (Lia McHugh) von übernatürlichen Erscheinungen heimgesucht. Steckt der Geist ihrer Mutter dahinter? Die Schwestern wollen eine alte Halskette ihrer Mutter als Totem benutzen um mit dem Geist in Verbindung zu treten und die Kräfte zu kontrollieren.

Italiano - Italian

Un adolescente deve ricorrere a misure estreme per proteggere la sua famiglia da un'entità soprannaturale.

Français - French

Après avoir emménagé chez son petit ami veuf, qui vivait seul avec ses filles, une jeune femme est en proie aux effets maléfiques du collier qu'il lui avait offert.

Pусский - Russian

Вот уже на протяжении пяти лет 17-летняя Келли заботится о семье — младшей сестрёнке Эбби и отце, их мама умерла при загадочных обстоятельствах. И с тех пор в доме поселилась странная сущность, с которой Эбби разговаривает в полной уверенности, что это мама. Однажды отец всё-таки приводит в семью женщину, на которой планирует жениться, и с этого момента активность потустороннего усиливается.

Как далеко ты зайдешь, чтобы защитить свою семью

Română - Romanian

Ambele fete nu reușesc să se adapteze noii situații, dar lucrurile devin înfricoșătoare când un colier provoacă o serie de întâmplări neașteptate și aflăm că ceva misterios a tulburat-o pe mama fetelor înainte de moartea ei. Încercând să găsească o explicație pentru incidentele din jurul colierului, una dintre fiice dă peste o carte despre “totem-uri”, obiecte care leagă spiritele de lumea reală, și caută un mod de a folosi colierul pentru a controla prezența din casa lor.