Magyar - Hungarian

A Qing Dinasztiában, Ma Tang és Han felkérést kap, hogy tanulják meg használni a rejtélyes repülő guilotine fegyvert, mint a császár hóhérjai. Ma Tang-nak nem ért egyet a sok gyilkolással inkább elszökik. Megtanulja, hogyan lehet kivédeni a gyilkos guilotine-t, egy fém esernyővel. A második rész innen folytatódik: A bosszúszomjas Manchu császár folytatja Ma Tang utáni kutatását, aki közben lázadást szervez a császár ellen.

Deutsch - German

China leidet unter der Herrschaft des brutalen und gnadenlosen Kaisers Yung Cheng. Dank einer fast unbesiegbaren Waffe, der fliegenden Guillotine, gelingt es ihm immer wieder, unliebsame Feinde aus dem Weg zu räumen. Eine Gruppe von Helden lässt sich davon jedoch nicht beirren und sammelt sich zum finalen Schlag gegen den Kaiser. Jener hat jedoch seine tödliche Wunderwaffe bereits weiterentwickeln lassen und so manch ein Kopf wird von den Schultern gerissen werden, bevor der blutige Showdown bevorsteht.

Português - Portuguese

As terríveis Guilhotinas Voadoras estão de volta e agora mais mortais do que nunca. Para derrotar o sangrento Guarda-Chuva de aço criado pelo fugitivo Ma Teng e eliminar um bando de guerreiros rebeldes que planeja assassiná-lo, o imperador Yung cria uma nova versão ainda mais mortal das Guilhotinas Voadoras e treina um esquadrão de perigosas amazonas lideradas por Nan Lan, que secretamente também organiza uma conspiração para assassiná-lo.

Mais mortal do que nunca...

Français - French

Une tentative malheureuse d’assassiner l’Empereur Qin Yung Cheng conduit les hommes du tyran à découvrir la cachette des patriotes Han. Heureusement pour eux, l’intervention in extremis de Ma Teng, armé de son parapluie métallique (seul moyen de parer les attaques des « guillotines volantes »), parvient à les sauver de ce mauvais pas. L’Empereur, fatigué par cet insaisissable héros, décide alors de faire exécuter des innocents jusqu’à obtenir sa reddition. Au même moment, une jeune femme, fille d’un dignitaire impérial, prend secrètement position contre le tyran et organise une rébellion toute féminine.