Deutsch - German

Ein harter Cop, ein zorniger Schwarzer, ein katholischer Priester, ein streitendes Ehepaar, ein Streber, eine Tänzerin, eine Berufstochter und eine Berufsschlampe, einander persönlich bis dato völlig unbekannt, erwachen nach wer weiß wie langer Betäubung in einer hermetisch abgeriegelten Designervilla und erfahren von einer anonymen Stimme, dass nur einer von ihnen das Haus lebend wieder verläßt.

Français - French

9 individus, sans lien apparent, sont enlevés et séquestrés dans une maison.

Italiano - Italian

Un pazzo milionario fa sequestrare 9 persone, apparentemente senza nessun collegamento tra loro, e le rinchiude in una casa piena di telecamere. Il suo perfido gioco è semplice: l'unico che rimarrà vivo verrà rilasciato con 5 milioni di dollari. Dapprima lo spirito di collaborazione regna sovrano tra i prigionieri ma i crescenti contrasti renderanno il gioco un inferno.

Nove sconosciuti, una casa, soltanto uno uscirà... Vivo.

Español - Spanish

Nueve extraños sin aparente conexión entre ellos, son raptados, drogados, secuestrados, y encerrados juntos en una casa. Las puertas están cerradas con llave y las ventanas tapiadas. No hay salida. Aturdidos y desorientados, son vigilados por alguien de quien sólo conocen su voz a través de un intercomunicador. Allí serán retados en un juego que les hará competir a vida o muerte entre ellos, y cuyo ganador será el único que saldrá con vida.

Pусский - Russian

Девять разных, почти не имеющих отношения друг к другу людей внезапно похищаются и помещаются неизвестными в изолированном доме. Это танцовщица Лия, священник Даффи, композитор Фрэнсис вместе с женой Синтией, теннисистка Клэр, наркоторговщица Шона, фейшн-дизайнер Макс, рэпер Al B и полицейский Джей. Придя в сознание, они слышат голос через систему громкого оповещения, который сообщает им о том, что в данном доме установлены семьдесят пять камер и микрофонов, которые фиксируют каждое их действие и звук. Также голос загадочного садиста сообщает похищенным о своём плане: девять человек будут играть в его «игру», в финале которой должен остаться только один выживший человек, который получит пять миллионов долларов. Кто будет этим человеком — должны решить сами участники. Первоначально все девятеро сопротивляются такому положению дел, однако впоследствии всё же смиряются.

Polski - Polish

Dziewięcioro osób zostaje porwanych prosto z ulicy. Znajdują się wśród nich m.in. ksiądz, policjant oraz była gwiazda tenisa. Po przebudzeniu okazuje się, że zostali zamknięci w domu z którego nie ma wyjścia. Łączy się z nimi tajemniczy "obserwator", który oznajmia im, że tylko jedna osoba wyjdzie stamtąd żywa z pięcioma milionami dolarów nagrody. Czy zaczną się nawzajem zabijać? Czy może połączą siły przeciwko "obserwatorowi"?

Türkçe - Turkish

9 Yabancı... Rahip, dansçı, tasarımcı, acemi rapçi, eski profesyonel tenisçi, suçtan dolayı gözaltına alınmış bir kadın, başarısız bir besteci, karısı ve bir dedektif zengin bir manyak tarafından rastgele zorla bir evde alıkonur. Onlara bu evin içinde 75 kamera tarafından izlendikleri ve aralarından sadece birinin kurtulup susması için 5 milyon dolar alacağı bilgisi verilir. Hırs ve korku dolu psikolojik oyun başlar.

Dokuz Yabancı, Bir Ev, Yalnız Biri Dışarı Çıkacak...

Český - Czech

9 lidí je z neznámých důvodů uneseno a ubytováno v zabarikádovaném domě bez jakékoli možnosti úprku. Jsou sledováni 75 kamerami a po probuzení k nim prostřednictvím mikrofonu promluví neznámý hlas a určí pravidla hry. Poslední přeživší získá odměnu v hodnotě 5 miliónů dolarů. Připravte se, hra začíná.

Português - Portuguese

Nove estranhos, sem quaisquer ligações entre si, são violentamente drogados, raptados e trancafiados numa casa à prova de fuga. As portas estão seladas e as janelas, bloqueadas com tijolos. Todos farão parte de um sórdido jogo mortal em que apenas um participante sobreviverá. Quer eles queiram, quer não... Prepare-se para fazer parte do mais inacreditável ritual de crueldade e morte jamais visto. Os participantes são o policial Jay, o padre Duffy, o compositor fracassado Francis, sua esposa Cynthia, a jovem perturbada Shona, a tenista decadente Claire, o figurinista gay Max, o aspirante a rapper Al-B e a dançarina Lea. Oito deles deverão morrer. O que você faria?

Magyar - Hungarian

Kilenc idegent, akik között nincs nyilvánvaló kapcsolat, elrabolnak: bedrogozzák, elrabolják és egy házba zárják őket.